Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: ein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: ein
ein
een
ene
ein bisschen
een beetje {adv}
enigszins {adv} [een beetje]
ein bisserl [südd.] [österr.]
een beetje {pron}
ein paar
enkele {pron}
een paar
ein Weilchen
eventjes [een korte tijd]
ein wenig
ietwat {adv}
ietsje {adv}
een beetje {adv}
enigszins {adv} [een beetje]
so ein
zo'n {pron} [van deze soort]
ein Drittel {n} [schweiz. meist {m}]
eenderde {het}
ein (klein) bisschen
ietsje {adv}
ein einziges Mal
een enkele maal {adv} [één keer]
ein Fall von
een staaltje van
für ein Butterbrot [ugs.]
voor een habbekrats {adv}zeg.
um ein Haar
op het nippertje {adv}zeg.
(ein Geschäft) führen
bestieren {verb}econ.
(ein Pferd) reiten
paardrijden {verb}
ein Abkommen schließen
een overeenkomst aangaan {verb}
ein Angebot annehmen
een aanbod aannemen {verb}econ.
ein Angebot machen
een aanbod doen {verb}econ.
ein Angsthase sein [ugs.]
bang zijn zich aan (koud) water te branden {verb}zeg.
ein Auto lenken
een auto besturen {verb}
ein Bad nehmen
een bad nemen {verb}
ein Buch aufschlagen
een boek opslaan {verb}
ein Buch lesen
een boek lezen {verb}lit.
ein Buch schreiben
een boek schrijven {verb}lit.
ein Ei ausbrüten
een ei uitbroeden {verb}vogelk.zoöl.
ein Ermittlungsverfahren einleiten
een onderzoek instellen {verb}
ein Fahrzeug abschleppen
een voertuig slepen {verb}
een voertuig afslepen {verb}
een voertuig wegslepen {verb}
ein Fest feiern
feesten {verb}
feestvieren {verb}
ein Foto machen
een foto trekken {verb} [BN]
een foto maken {verb}foto.
ein Geschäft ausdehnen
een zaak uitbreiden {verb}econ.
ein Geschäft eröffnen
een zaak beginnen {verb}econ.
ein Gesetz verabschieden
een wetsontwerp aannemen {verb}bestuur.
een wetsvoorstel aannemen {verb}bestuur.
ein Geständnis ablegen
een bekentenis afleggen {verb}recht
ein Geständnis widerrufen
een bekentenis intrekken {verb}recht
ein Haus umstellen
een huis omsingelen {verb}
ein Instrument einspielen
een instrument inspelen {verb}muziek
ein Kind aussetzen
een kind uitzetten {verb}
ein Konto eröffnen
een rekening openen {verb}fin.
ein Konzert geben
concerteren {verb}muziek
ein Lager aufschlagen
een kamp opslaan {verb}
ein Lied anstimmen
een lied aanheffen {verb}
ein Loch bohren
een gat boren {verb}
ein Nickerchen machen [ugs.]
een uiltje knappen {verb} [omg.] [idioom]
ein Pferd zureiten
een paard zadelmak maken {verb}paard.
ein Praktikum machen
stage lopen {verb}
ein Problem lösen
een probleem oplossen {verb}
ein Signal aussenden
een signaal verspreiden {verb}
ein Spiel spielen
een spelletje doen {verb}
ein Thema ansprechen
een onderwerp aansnijden {verb}
ein Tor schießen
een doelpunt maken {verb}sport
ein Ultimatum stellen
een ultimatum stellen {verb}
ein Urteil fällen
een vonnis vellen {verb}recht
ein Urteil sprechen
een vonnis wijzen {verb}recht
een vonnis uitspreken {verb}recht
ein Versprechen einlösen
een belofte nakomen {verb}
ein Versprechen geben
een belofte doen {verb}
jdm. ein Bein stellen [auch fig.]
iem. (een) beentje lichten {verb} [ook fig.]
jdm. ein Geheimnis anvertrauen
iem. deelgenoot maken van een geheim {verb}
jdm. ein Strafmandat erteilen
iem. bekeuren {verb}
ein Batzen {m} Geld [ugs.]
een flinke duit {de}
ein Häufchen {n} Elend [ugs.]
een hoopje {het} ellende
ein Schluck {m} Wasser
een slok {de} water
een teug {de} water
ein Schlückchen {n} Wasser
een slokje {het} water
Ein-Mann-Fraktion {f}
eenmansfractie {de}pol.
Ein glückliches neues Jahr!
Gelukkig nieuwjaar!
ein Sturm im Wasserglas
een storm in een glas waterzeg.
ein Wörtchen mitzureden haben
een vinger in de pap hebbenspreekw.
in ein paar Minuten
over enkele minuten {adv}
vor ein paar Tagen
een paar dagen geleden {adv}
vor ein paar Wochen
een paar weken geleden {adv}
Was für ein Elend!
Wat een ellende!
wie durch ein Wunder
wonder boven wonder {adv}zeg.
wie ein Buch reden
praten als Brugmanspreekw.
Willst du ein Bier?
Wil je een biertje?
ein (banges) Vorgefühl haben
iets aan z'n water voelen {verb} [fig.]zeg.
ein Attentat verüben auf
een aanslag plegen op {verb}
ein böses Ende nehmen
verkeerd aflopen {verb}
ein einfaches Leben führen
een sober leven leiden {verb}
ein gutes Ergebnis erzielen
een mooi resultaat boeken {verb}
ein Teil sein von etw.
deel uitmaken van iets {verb}
in (ein) Gelächter ausbrechen
in lachen uitbarsten {verb}
in ein Land eindringen
een land binnenvallen {verb}mil.
schuften wie ein Berserker [ugs.]
zwoegen {verb} [zwaar werk verrichten]
sichDat. ein Hintertürchen offenlassen [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]
ein Fass {n} ohne Boden
een bodemloze put {de}zeg.
ein Mann {m} von Format
een man {de} van allure
ein schöner Fleck {m} Erde
een mooie plek {de} op aarde
Angst ist ein schlechter Ratgeber.
Angst is een slechte raadgever.spreekw.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten