Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: für
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: für
für
voor {prep}
für alle
voor iedereen
für gewöhnlich
doorgaans {adv}
für immer
voorgoed {adv}
voor altijd {adv}
für jeden [pro]
voor elk {prep}
was für
wat voor {pron}
etw.Akk. für etw.Akk. eintauschen
iets voor iets inruilen {verb}
etw. für etw. halten [der Meinung sein]
iets iets achten {verb} [van mening zijn]
für etw. plädieren
voor iets pleiten {verb}
een pleidooi houden voor iets {verb}
für etw. sorgen
voor iets zorgen {verb}
für jdn. herhalten [einstehen, büßen]
het gelag voor iem. betalen {verb} [idioom]
für jdn./etw. bürgen
voor iem./iets instaan {verb}
borg staan voor iem./iets {verb}
für jdn./etw. einstehen
voor iem./iets instaan {verb}
für jdn./etw. sorgen
zorgen voor iem./iets {verb}
für jdn./etw. stimmen
op iem./iets stemmen {verb}
haften für
aansprakelijk zijn voor {verb}econ.
für den Augenblick
voor het ogenblik {adv}
für den Hausgebrauch
voor thuisgebruik {adv}
für den Moment
voor het ogenblik {adv}
für ein Butterbrot [ugs.]
voor een habbekrats {adv}zeg.
für einen Pappenstiel [ugs.]
voor een habbekrats {adv}zeg.
Genug für heute!
Voor vandaag is het welletjes!
Schicht für Schicht
laag voor laag {adv}
Schluss für heute!
Voor vandaag is het welletjes!
Stück für Stück
stukje bij beetje {adv}
beetje bij beetje {adv}
Zeile für Zeile
regel voor regel {adv}
bezeichnend sein für jdn./etw.
typisch zijn voor iem./iets {verb}
etw. (für sich) beanspruchen [fordern]
iets (voor zich) opeisen {verb}
etw. (für sich) fordern
iets (voor zich) opeisen {verb}
etw. (für sich) reklamieren [geh.] [fordern, beanspruchen]
iets (voor zich) opeisen {verb}
etw. für nichtig erklären
iets vernietigen {verb} [tenietdoen]
für etw.Akk. zuständig sein
voor iets verantwoordelijk zijn {verb}
für etw. aufgeschlossen sein
openstaan voor iets {verb}
für etw. nichts können
iets niet kunnen helpen {verb}
geen schuld aan iets hebben {verb}
für etw. offen sein [fig.]
openstaan voor iets {verb} [fig.]
für jdn./etw. verantwortlich sein
voor iem./iets instaan {verb}
für jdn./etw. viel empfinden
veel voelen voor iem./iets {verb}
für unzweckmäßig erklären
afkeuren {verb}
jdn. für vogelfrei erklären
iem. vogelvrij verklaren {verb}
sich (für etw.) qualifizieren
zich plaatsen (voor iets) {verb}spellensport
sich für etw. einsetzen
voor iets opkomen {verb}
sich für etw. interessieren
zich interesseren voor iets {verb}
belangstelling hebben voor iets {verb}
sich für jdn./etw. einsetzen
zich voor iem./iets inzetten {verb}
sich für jdn./etw. schämen
zich voor iem./iets schamen {verb}
typisch sein für jdn./etw.
typisch zijn voor iem./iets {verb}
verantwortlich sein für
aansprakelijk zijn voor {verb}econ.
Vermittlungsbüro {n} für Zeitarbeit
uitzendbureau {het}econ.werk
an und für sich
op zich {adv}
per se {adv} [op zichzelf]
für den Fall, dass
in het geval dat {conj}
für einen guten Zweck
aan een goed doel {adj} {adv}
Für heute ist genug!
Voor vandaag is het welletjes!
Was für ein Elend!
Wat een ellende!
Zeit für eine Kursänderung
het roer moet omzeg.
Zutritt für Unbefugte verboten!
Verboden toegang voor onbevoegden!
eine Lanze für jdn./etw. brechen [Idiom]
een lans breken voor iem./iets {verb} [idioom]
eine Vorliebe für jdn./etw. haben
een voorkeur voor iem./iets hebben {verb}
etw. für einen Pappenstiel kaufen
iets voor een prikje kopen {verb}zeg.
iets voor een prikkie kopen {verb}zeg.
für politische Aufregung sorgen
politieke deining veroorzaken {verb}pol.
Das ist Chinesisch für mich. [ugs.]
Dat is Chinees voor mij.
Das ist nichts für mich.
Dat is niets voor mij.
für einen Apfel und ein Ei [ugs.]
voor een habbekrats {adv}zeg.
Ich interessiere mich nicht für Politik.
Ik interesseer me niet voor politiek.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Bedankt voor uw aandacht!
für das leibliche Wohl sorgen [hum.]
de inwendige mens versterken {verb} [omg.]zeg.
für jdn. in die Bresche springen
voor iem. in de bres springen {verb}zeg.
(niederländisches) Ministerium {n} für Gesundheit, Gemeinwohl und Sport
ministerie {het} van Volksgezondheid, Welzijn en Sport [NN] <VWS>pol.
Bundesministerium {n} für Bildung und Forschung <BMBF>
Bondsministerie {het} van Onderwijs en Onderzoek [Duitsland]pol.
finanzielle Mittel {pl} für den Lebensunterhalt
middelen {mv} van bestaan
Volkspartei {f} für Freiheit und Demokratie
Volkspartij {de} voor Vrijheid en Democratie <VVD>pol.
Königin für tausend Tage
Koningin voor duizend dagen [originele titel: Anne of the Thousand Days] [Charles Jarrott]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten