dict.cc Wörterbuch :: gegen :: Deutsch-Niederländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: gegen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

SYNO	advers \| anti \| contra \| dagegen ...
advers \| anti \| contra \| dagegen \| entgegen \| gegen \| kontra \| versus \| vs. \| wider ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund \| um \| um den Dreh rum [ugs.] \| ungefähr \| vielleicht \| über den Daumen [ugs.] © OpenThesaurus.de

gegen: tegen {prep}
gegen Abend: tegen de avond {adv}
gegen etw. angehen: iets tegengaan {verb}
gegen jdn. klagen: een klacht indienen tegen iem. {verb}recht
gegen jdn./etw. vorgehen: optreden tegen iem./iets {verb}
gegen jdn./etw. wettern [ugs.]: tekeergaan tegen iem./iets {verb}
gegen den Uhrzeigersinn: tegen de klok in {adj} {adv}
gegen Vorlage von etw.: op vertoon van iets {adv}
absolut gegen etw. sein: vierkant tegen iets zijn {verb}zeg.
etw. gegen etw^Akk. eintauschen: iets tegen iets ruilen {verb}
gegen etw. allergisch sein: voor iets allergisch zijn {verb}genees.
gegen jdn./etw. allergisch sein [fig.] [überempfindlich sein]: voor iem./iets allergisch zijn {verb} [fig.] [afkerig van iets]
sich gegen etw.^Akk. widersetzen: zich tegen iets verzetten {verb} [weerstand bieden]
gegen den Strom schwimmen [auch fig.]: tegen de stroom in zwemmen {verb} [ook fig.]
jdm. gegen das Schienbein treten: iem. tegen het zere been schoppen {verb}zeg.
Verbrechen {n} gegen die Menschlichkeit: misdaad {de} tegen de menselijkheidrecht
Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]: U hebt het recht om te zwijgen. Indien u geen gebruik maakt van dit recht, kan alles wat u zegt tegen u worden gebruikt in een rechtszaak.recht
ein gerichtliches Verfahren gegen jdn. einleiten: een geding tegen iem. aanhangig maken {verb}recht
een proces tegen iem. aanhangig maken {verb}recht
mit dem Kopf gegen die Wand laufen: met de kop tegen de muur lopen {verb}zeg.
met het hoofd tegen de muur lopen {verb}zeg.
mit dem Kopf gegen die Wand rennen: met de kop tegen de muur lopen {verb}zeg.
met het hoofd tegen de muur lopen {verb}zeg.
Internationaler Tag {m} zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen: Internationale Dag {de} voor de Uitbanning van Geweld tegen Vrouwen
Verbrechen {n} gegen die Menschheit / Menschlichkeit: misdaad {de} tegen de mensheid / menselijkheidrecht
Verbrechen {pl} gegen die Menschheit / Menschlichkeit: misdaden {mv} tegen de mensheid / menselijkheidrecht

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten