Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: jdm.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: jdm.
jdm./etw. erschien
iem./iets verscheen
jdm. begegnen
iem. tegenkomen {verb}
iem. ontmoeten {verb} [toevallig]
jdm. gratulieren
iem. feliciteren {verb}
iem. gelukwensen {verb}
jdm. etw. vorwerfen
iem. iets verwijten {verb}
jdm. etw. vorenthalten
iem. iets onthouden {verb} [niet geven]
jdm. passieren
iem. overkomen {verb} [gebeuren]
jdm./etw. misstrauen
iem./iets wantrouwen {verb}
(jdm.) etw. eingestehen
(iem.) iets opbiechten {verb}
etw. jdm. überlassen
iets iem. overlaten {verb} [zich niet bekommeren om]
jdm. widerfahren [geh.]
iem. overkomen {verb} [gebeuren]
jdm. zustoßen
iem. overkomen {verb} [gebeuren]
jdm./etw. folgen [nachgehen]
iem./iets nagaan {verb} [volgen]
jdm. etw. anvertrauen
iem. iets toevertrouwen {verb}
jdm. etw. auferlegen
iem. iets opleggen {verb}
jdm. etw. einbrocken [ugs.]
iem. iets leveren {verb} [aandoen]
jdm. etw. verzeihen
iem. iets vergeven {verb}
jdm. etw. wegnehmen
iem. iets afpakken {verb}
iets afpakken van iem. {verb}
jdm. winken
iem. wenken {verb}
(jdm.) etw. vorlegen
(iem.) iets voorleggen {verb} [voor iemand leggen]
jdm. auflauern
iem. opwachten {verb} [met vijandige bedoeling]
jdm. beistehen
iem. bijstaan {verb}
jdm. etw.Akk. vorhalten
iem. iets voorhouden {verb}
jdm. etw. [Akk] unterstellen
iem. iets insinueren {verb}
jdm. etw. abnehmen
iem. iets afpakken {verb}
iets afpakken van iem. {verb}
jdm. etw. abschwatzen [ugs.]
iem. iets aftroggelen {verb}
jdm. etw. anraten
iem. iets adviseren {verb}
jdm. etw. auftischen [auch fig., dann ugs.]
iem. iets voorschotelen {verb} [ook fig.]gastr.
jdm. etw. entreißen
iem. iets afpakken {verb}
iets afpakken van iem. {verb}
jdm. etw. heimzahlen
iem. iets betaald zetten {verb}
jdm. etw. servieren
iem. iets voorschotelen {verb}gastr.
jdm. etw. übelnehmen
iem. iets kwalijk nemen {verb}
jdm. etw. unterstellen [beschuldigen, bezichtigen]
iem. iets toedichten {verb}
jdm. etw. verheimlichen
iets voor iem. achterhouden {verb} [verzwijgen]
jdm. etw. vorlesen
iem. iets voorlezen {verb}
jdm. etw. vorschießen [ugs.] [Teil einer Zahlung im Voraus leisten]
iem. iets voorschieten {verb}
jdm. etw. vorspielen
iem. iets laten horen {verb}muziek
jdm. etw. zurückerstatten
iem. iets restitueren {verb}
jdm. etw. zurufen
iem. iets toeroepen {verb}
jdm. etw. zuschicken
iem. iets toesturen {verb}
jdm. etw. zuschreiben
iets aan iem. toeschrijven {verb}
jdm. etw. zuspielen
iets aan iem. doorspelen {verb}
jdm. konvenieren [veraltend] [geh.]
iem. conveniëren {verb}
jdm. lobhudeln [pej.]
iem. flikflooien {verb} [pej.]
jdm. widerstreben
iem. tegen de borst stuiten {verb}
jdm. zujubeln
iem. toejuichen {verb}
jdm./etw. ähneln
lijken op iem./iets {verb}
jdm./etw. gleichen
lijken op iem./iets {verb}
jdm./etw. helfen
iem./iets helpen {verb}
jdm./etw. hinterhergehen [folgen]
iem./iets achternagaan {verb} [volgen]
jdm./etw. mißtrauen [alt]
iem./iets wantrouwen {verb}
jdm./etw. nachgehen
iem./iets nagaan {verb} [volgen]
jdm./etw. nachgehen [folgen]
iem./iets achternagaan {verb} [volgen]
jdm./etw. zuhören
luisteren naar iem./iets {verb}
jdm./etw. zuteilwerden [geh.]
iem./iets ten deel vallen {verb}
(jdm.) Locken drehen
krullen in het haar zetten {verb}
bei jdm. klingeln
bij iem. aanbellen {verb}
bei jdm. läuten
bij iem. aanbellen {verb}
bei jdm. schellen [regional]
bij iem. aanbellen {verb}
jdm. Angst einflößen
iem. vrees aanjagen {verb}
jdm. Beine machen [ugs.]
iem. achter de broek zitten {verb}zeg.
jdm. Bescheid sagen
iem. laten weten {verb}
jdm. etw. deutlich machen
iem. iets duidelijk maken {verb}
jdm. etwas vorlügen
iem. iets voorliegen {verb}
jdm. Fesseln anlegen
iem. in de boeien slaan {verb}zeg.
jdm. Furcht einflößen
iem. vrees aanjagen {verb}
jdm. Gehör schenken
iem. gehoor schenken {verb}
jdm. Gesellschaft leisten
iem. gezelschap houden {verb}
jdm. Grüße ausrichten
iem. groeten overbrengen {verb}
iem. groeten overmaken {verb} [BN] [omg.]
jdm. Grüße bestellen
iem. groeten overbrengen {verb}
jdm. Kummer bereiten
iem. verdriet doen {verb}
iem. verdriet bezorgen {verb}
jdm. Mut zusprechen
iem. moed inspreken {verb}
jdm. Nachhilfe geben
iem. bijwerken {verb} [bijles geven]opl.
jdm. Respekt einflößen
iem. ontzag inboezemen {verb}
jdm. Schaden zufügen
iem. schade berokkenen {verb}
jdm. Sorgen bereiten
iem. zorg baren {verb}
jdm. Sorgen machen
iem. zorg baren {verb}
jdm. Unterkunft bieten
iem. onderdak geven {verb}
iem. onderdak verlenen {verb}
iem. onderdak verschaffen {verb}
jdm. zufällig begegnen
iem. tegen het lijf lopen {verb}zeg.
jdm. zuwider sein
iem. tegen de borst stuiten {verb}
jdm./etw. ähnlich sein
lijken op iem./iets {verb}
jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
aandacht besteden aan iem./iets {verb}
jdm./etw. Beachtung schenken
aandacht besteden aan iem./iets {verb}
jdm./etw. nicht trauen
iem./iets wantrouwen {verb}
jdm./etw. Platz machen [auch fig.]
de baan ruimen voor iem./iets {verb} [BN]
jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
iem. aan iem. koppelen {verb}
jdn. vor jdm./etw. warnen
iem. waarschuwen voor iem./ iets {verb}
jdn. zu jdm. durchstellen
iem. met iem. doorverbinden {verb}telecom.
jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
iem./iets met iem./iets verwarren {verb}
jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
iem./iets vernoemen naar iem./iets {verb}
mit jdm. übereinstimmen
het eens zijn met iem. {verb}
mit jdm. verkehren
met iets omgaan {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten