Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: mit
mit
met {prep}
mee {adv}
mede {adv}
Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>
woensdag {de} <wo.>
auskommen mit
kunnen opschieten met
mit Absicht
met opzet {adv}
mit Bedacht
met aandacht {adv}
mit Feuereifer
dat het een aard heeft {adv}zeg.
mit Vergnügen
met genoegen {adv}
met (alle) plezier {adv}
mit Vorsatz
met voorbedachten rade {adv}recht
mit Widerwillen
met tegenzin {adv}
ausstatten mit
voorzien van {verb}
etw. mit etw. kreuzen
iets met iets kruisen {verb}zoöl.
jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
iem. aan iem. koppelen {verb}
jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
iem./iets met iem./iets verwarren {verb}
mit etw. handeln [Ware]
iets verhandelen {verb}handel
mit etw. hantieren
iets hanteren {verb}
mit etw. vorliebnehmen
iets voor lief nemen {verb}
mit etw. zusammenhängen
verband houden met iets {verb}
mit jdm. übereinstimmen
het eens zijn met iem. {verb}
mit jdm. verkehren
met iets omgaan {verb}
mit jdm./etw. rechnen
op iem./iets rekenen {verb}
mit jdm./etw. schmusen [ugs.]
iem./iets aanhalen {verb} [liefkozen]
mit jdm./etw. umgehen
met iem./iets omgaan {verb}
versehen mit
voorzien van {verb}
zusammenstoßen mit
aanvaren {verb}naut.
im Einklang mit jdm./etw. [geh.]
in overeenstemming met iem./iets {prep}
im Einverständnis mit
met goedvinden van {adv}
im Einverständnis mit [+Dat.]
in overleg met {prep}
im Zusammenhang mit [+Dat.]
in verband met {prep} <i.v.m.>
in Übereinstimmung mit jdm./etw.
in overeenstemming met iem./iets {prep}
in Zusammenarbeit mit
in samenwerking met
in Zusammenhang mit
in samenhang met
mit aller Macht
uit alle macht {adv}
met man en macht {adv}zeg.
mit anderen Worten <m.a.W.>
met andere woorden {adv} <m.a.w.>
mit Bezug auf [+Akk.]
verwijzend naar {prep}
mit Blut unterlaufen
bloeddoorlopen {adj}
mit der Hand
met de hand {adv}
mit einem Mal
opeens {adv}
mit einem Schlag [mit einem Schlage]
in één klap {adv}
mit freundlichen Grüßen
met vriendelijke groet
mit heiler Haut
heelhuids {adv}
mit Hilfe von
met behulp van {prep}
mit knapper Not
ternauwernood {adv}
op het nippertje {adv} [ternauwernood]zeg.
mit plattem Boden
platboomd {adj} {adv}
mit sofortiger Wirkung
met onmiddellijke ingang {adv}
nicht übereinstimmen mit jdm.
het oneens zijn met iem.
sich verstehen mit
kunnen opschieten met
überhäuft mit Aufträgen
overladen met orders {adj}
Was ist mit ... ? [ugs.]
Hoe zit het met...?
Wie wärs mit ...? [ugs.]
Wat dacht u van...?
Wat dacht je van...?
(mit jdm.) über etw.Akk. sprechen
(met iem.) over iets spreken {verb}
(mit) Drogen dealen [ugs.]
drugs dealen {verb}drugs
etw. mit Argusaugen beobachten
iets met argusogen bekijken {verb}zeg.
iets met argusogen gadeslaan {verb}zeg.
gleichbedeutend mit etw. sein
gelijkstaan met iets {verb} [zoveel betekenen als]
mit Akzept versehen
van accept voorzien {verb}fin.
mit Chipkarte bezahlen
chippen {verb}
mit etw.Dat. ungestraft davonkommen
met iets vrijuit gaan {verb}
mit etw. Bekanntschaft machen
kennismaken met iets {verb}
mit etw. Erfolg haben
slagen in iets {verb} [succes hebben]
mit etw. schwanger gehen [fig.]
van iets zwanger gaan {verb} [fig.]zeg.
van iets zwanger zijn {verb} [fig.]zeg.
mit etw. sparsam sein
zuinig zijn met iets {verb}
mit jdm. Ärger haben
last hebben van iem. {verb} [narigheid]
mit jdm. Schluss machen
het met iem. uitmaken {verb}
mit jdm. Schritt halten
iem. bijhouden {verb}
mit jdm. zerstritten sein
met iem. overhoopliggen {verb}zeg.
mit Karte bezahlen
pinnen {verb} [betalen met een pinpas] [NN]
mit Murmeln spielen
stuiteren {verb} [knikkeren]
knikkeren {verb}spellen
mit Schrittgeschwindigkeit fahren
stapvoets rijden {verb}verk.
mit Schwung öffnen
openzwaaien {verb}
mit sich bringen
met zich meebrengen {verb}
sich abfinden mit
vrede hebben met {verb}
sich mit etw.Dat. abfinden
genoegen nemen met iets {verb}
sich mit etw. abfinden
zich neerleggen bij iets {verb}
sich mit etw. anstecken
met iets besmet worden {verb}genees.
sich mit etw. beschäftigen
bij iets stilstaan {verb}
sich mit etw. eindecken
iets inslaan {verb} [in voorraad nemen]
sich mit etw. infizieren
met iets besmet worden {verb}genees.
sich mit jdm. aussöhnen
zich met iem. verzoenen {verb}
sich mit jdm. verheiraten
iem. huwen {verb}
met iem. huwen {verb}
met iem. trouwen {verb}
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]
sich mit jdm. vermählen [geh.]
iem. huwen {verb}
met iem. huwen {verb}
met iem. trouwen {verb}
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]
sich mit jdm. versöhnen
zich met iem. verzoenen {verb}
sich mit jdm. verständigen
met iem. communiceren {verb}
vertraut sein mit
vertrouwd zijn met {verb}
Boot {n} mit Elektromotor
fluisterboot {de}naut.
Doppelvierer {m} mit Steuerfrau
dubbel vier {de} met stuurvrouw <4x+>sport
Doppelvierer {m} mit Steuermann
dubbel vier {de} met stuurman <4x+>sport
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten