Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: nach
nach [örtlich]
naar {prep}
nach [zeitlich]
na {prep}
nach [entsprechend, laut]
volgens {prep}
benannt nach ...
genoemd naar ...
je nach
naargelang {prep}
lüstern nach
belust op
begerig naar
nach Belgien
naar België {adv}geogr.
nach Büroschluss
na kantoortijd {adv}
nach Christus <n. Chr.>
na Christus <n.C., n.Chr.>
nach Deutschland
naar Duitsland {adv}geogr.
nach Hause
naar huis {adv}
nach Herzenslust
naar hartenlust {adv}
nach Holland [in die Niederlande]
naar Nederland {adv}geogr.
nach links
linksaf {adv}
naar links {adv}
nach Maß
op maat {adj} {adv}
nach oben
omhoog {adv}
nach Österreich
naar Oostenrijk {adv}geogr.
nach rechts
rechtsaf {adv}
naar rechts {adv}
nach unten
omlaag {adv}
Viertel nach
kwart over
jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
iem./iets vernoemen naar iem./iets {verb}
nach etw.Dat. suchen
naar iets zoeken {verb}
nach etw. schmachten
snakken naar iets {verb} [vurig verlangen]
nach etw. spüren
speuren naar iets {verb}
nach jdm./etw. schmachten [geh.]
naar iem./iets smachten {verb}
Bedürfnis {n} nach etw.
behoefte {de} aan iets
Nachfrage {f} nach etw.Dat.
vraag {de} naar ietshandel
aller Voraussicht nach
naar verwachting {adv}
dem Vernehmen nach
naar verluidt {adv}
der Reihe nach
om de beurt {adv}
op zijn beurt {adv}
meiner Meinung nach
mijns inziens {adv}
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
volgens mij
nach dem Essen
na het eten {adv}
nach dem Sport
na het sporten {adv}
nach eigenen Angaben
naar eigen zeggen {adv}
nach gewohntem Brauch
op traditionele manier {adv}
nach meinem Dafürhalten [geh.]
volgens mij
nach reiflicher Überlegung
na rijp beraad {adv}
nach und nach
gaandeweg {adv}
geleidelijk {adv}
langzamerhand {adv}
met mondjesmaat {adv}
stukje bij beetje {adv}
beetje bij beetje {adv}
unserer Meinung nach
onzes inziens {adv}
etw. nach oben treiben [Preis]
iets omhoog stuwen {verb} [prijs]
fieberhaft nach etw.Dat. suchen
koortsachtig naar iets zoeken {verb}
nach Atem ringen
naar adem happen {verb}
naar adem snakken {verb}
op apegapen liggen {verb}zeg.
nach Futter suchen
foerageren {verb}zoöl.
nach Hause eilen
zich naar huis spoeden {verb} [formeel]
nach Hause kommen
thuiskomen {verb}
nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]
gek op iem./iets zijn {verb}
nach Luft schnappen
naar adem happen {verb}
nach oben gehen
omhooggaan {verb}
nach rechts schauen
naar rechts kijken {verb}
sich nach etw. sehnen
snakken naar iets {verb} [vurig verlangen]
sich nach jdm./etw. erkundigen
informeren naar iem./iets {verb}
sich nach jdm./etw. sehnen
naar iem./iets hunkeren {verb}
naar iem./ iets verlangen {verb}
auf der Suche nach jdm./etw. [nachgestellt]
op zoek naar iem./iets {adj}
eins nach dem anderen
een voor een {adv}
jeder der Reihe nach
ieder op zijn beurt {adv}
jeder nach der Reihe
ieder op zijn beurt {adv}
nach Strich und Faden
met boter en suiker {adv}zeg.
nach Wahl des Käufers
in kopers keuzerecht
um zehn nach neun
om tien over negen {adv}
Eulen nach Athen tragen
bomen naar het bos dragen {verb}
water naar de zee dragen {verb}zeg.
Alle Wege führen nach Rom.
Alle wegen leiden naar Rome.spreekw.
Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.
nach langem Hin und Her
na veel wikken en wegen {adv}zeg.
nach traditioneller Art (und Weise)
op traditionele manier {adv}
Diät halten nach der Montignac-Methode
montignaccen {verb}voed.
etw. von vorne nach hinten durchlesen
iets van a tot z lezen {verb}zeg.
jdn. nach Strich und Faden zerlegen
iem. met boter en suiker inmaken {verb}zeg.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten