Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: sich
sich
zich {pron}
elkaar {pron}
an sich
op zich {adv}
per se {adv} [op zichzelf]
sich häufend
cumulatief {adj} {adv}
sich niedergelassen [sich gesetzt]
gevestigd {adj} {past-p} [neergezet]
sich selber [meist ugs.] [sich selbst]
haarzelf {pron}
sich selbst
haarzelf {pron}
zichzelf {pron}
(sich) kabbeln [ugs.] [bes. nordd.]
kibbelen {verb}
(sich) streiten
kibbelen {verb}
(sich) zanken
krakelen {verb}
kibbelen {verb}
sichDat. etw. aneignen
iets aanleren {verb}
iets oppikken {verb} [leren]
sichDat. etw. angewöhnen [z.B. Verhaltensmuster]
iets inslijpen {verb} [fig.] [bijv. gedragspatroon]
sichDat. etw. ausdenken
iets verzinnen {verb}
sichDat. etw. einbrocken [ugs.]
zich iets op de hals halen {verb}zeg.
sichDat. etw. einhandeln [ugs.]
zich iets op de hals halen {verb}zeg.
sichDat. etw. merken
iets onthouden {verb} [niet vergeten]
sichDat. etw. verbitten
niet gediend zijn van iets {verb}
sichDat. etw. verrenken
iets verrekken {verb} [ledematen]genees.
sichDat. etw. zerren [Muskel etc.]
iets verrekken {verb} [spieren]genees.
sichDat. etw. zulegen [ugs.]
iets aanschaffen {verb}
sich abarbeiten
zwoegen {verb} [zwaar werk verrichten]
sich abasten [ugs.] [sich abplagen]
zwoegen {verb} [zwaar werk verrichten]
sich abkühlen [auch fig.]
zich afkoelen {verb} [ook fig.]
sich abmelden
zich afmelden {verb}
sich abmühen
sjouwen {verb}
zwoegen {verb} [zwaar werk verrichten]
sich abnutzen
verslijten {verb}
sich abplacken [regional]
zwoegen {verb} [zwaar werk verrichten]
sich abplagen
zwoegen {verb} [zwaar werk verrichten]
sich abquälen
zwoegen {verb} [zwaar werk verrichten]
sich abrackern [ugs.]
sjouwen {verb}
zwoegen {verb} [zwaar werk verrichten]
sich abschuften [ugs.]
zwoegen {verb} [zwaar werk verrichten]
sich abspielen [stattfinden]
zich afspelen {verb}
sich amortisieren
rendabel zijn {verb}fin.
sich amüsieren
zich amuseren {verb}
zich vermaken {verb} [genoegen geven]
sich ändern
veranderen {verb} [anders worden]
sich anfühlen
aanvoelen {verb}
sich anmelden
zich aanmelden {verb}
sich anpassen
zich aanpassen {verb}
sich anschnallen
zijn gordel omdoen {verb}autoluchtv.
sich ansiedeln
zich neerzetten {verb} [zich vestigen]
sich anziehen
zich aankleden {verb}kled.
sich ärgern
zich ergeren {verb}
sich aufbäumen
steigeren {verb}
sich aufbrezeln [ugs.]
zich opdoffen {verb} [omg.]kled.
sich aufdonnern [ugs.]
zich optutten {verb} [omg.]
sich aufheitern
ophelderen {verb} [weer helder worden]
sich aufhellen
ophelderen {verb} [weer helder worden]
sich aufhellen [auch fig.]
oplichten {verb} [ook fig.] [helder worden]
sich aufklären
ophelderen {verb} [weer helder worden]
sich auflehnen
in opstand komen {verb}
opstaan {verb} [in opstand komen]
sich aufregen
zich opwinden {verb}
sich aufrichten [in sitzender Position]
overeind gaan zitten {verb}
sich aufspielen
stoer doen {verb}
sich aufwärmen
zich opwarmen {verb}
sich ausbreiten
zich verbreiden {verb}
zich verspreiden {verb}
sich ausdehnen
uitzetten {verb} [in omvang toenemen]
sich ausdenken
bedenken {verb} [verzinnen]
sich ausdrücken
zich uitdrukken {verb}
sich auskurieren
uitzieken {verb}
sich ausleben
zich uitleven {verb}
sich ausruhen
uitrusten {verb}
rusten {verb} [uitrusten]
sich äußern
zich uiten {verb}
zich uitlaten {verb}
sich ausstrecken
zich uitstrekken {verb}
sich austoben
uitrazen {verb}
zich uitleven {verb}
sich ausweisen
zich legitimeren {verb}
sich auszeichnen
uitmunten {verb}
excelleren {verb}
uitblinken {verb}
sich ausziehen
zich uitkleden {verb}
sich bedanken
danken {verb}
bedanken {verb}
sich beeilen
opschieten {verb}
haast maken {verb}
zich haasten {verb}
zich spoeden {verb} [formeel]
sich befinden
zich bevinden {verb}
zitten {verb} [zich bevinden]
sich begegnen
elkaar ontmoeten {verb} [toevallig]
sich behaupten
zich staande houden {verb}
standhouden {verb} [niet wijken]
sich beherrschen
zich beheersen {verb}
zich bedwingen {verb}
sich beißen [ugs.] [nicht zusammenpassen]
vloeken {verb} [niet bij elkaar passen]
sich bemühen
moeite doen {verb}
sich benehmen
zich gedragen {verb}
sich beraten
overleggen {verb} [beraadslagen]
sich besaufen [ugs.]
zich bezuipen {verb} [omg.]
zich zat drinken {verb} [omg.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten