dict.cc Wörterbuch :: sog aus :: Deutsch-Niederländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: sog aus

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» sog | aus

VERB

aussaugen | saugte aus/[geh.] sog aus// aussaugte/[geh.] aussog | ausgesaugt/[geh.] ausgesogen

[aus dem Lateinischen: Wer Gewinn begehrt, muss Aufwand treiben.]: De kost gaat de baat vooruit.spreekw.
De kost gaat voor de baat uit.spreekw.
laut [wie in: „Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!“]: luidop {adv}
primitiv [auf / aus einer frühen Entwicklungsstufe]: atavistisch {adj} {adv}
aufstehen [aus dem Bett steigen]: opkomen {verb} [uit bed komen]
[Puddingspeise aus den Niederlanden]: vla {de}gastr.
Gastgewerbe {n} [zusammengesetztes Kunstwort aus HOtel-REstaurant-CAfé]: horeca {de}
[Obstkuchen aus der Region Limburg]: vlaai {de}gastr.
[Eisspezialität aus Zeeland]: bolusijs {het}gastr.
Aragonit {m} [Stein aus Aragonit]: aragoniet {de} [CaCO3] [voorwerp]mineral.
Bewohner {m} [aus der Nachbarschaft]: buurtbewoner {de}
Calcit {m} [Stein aus Calcit]: calciet {de} [CaCO3] [voorwerp]mineral.
Karmingimpel {pl} [Gattung aus der Familie der Finkenvögel]: roodmussen {mv} [geslacht Carpodacus]vogelk.T
Kunstblumen {pl} [aus Seide]: zijden bloemen {mv}
Lei {m} [Halsschmuck aus Hawaii]: lei {de} [Hawaïaanse bloemenkrans]
Mannschaften {pl} [aus je 11 Mitgliedern, z.B. im Fußball, Cricket etc.]: elftallen {mv}sport
Sandkastenfreund {m} [fig.] [Freund aus der Kindheit]: jeugdvriend {de}
Shrinkflation {f} [Kofferwort aus shrink und inflation]: krimpflatieecon.handel
Westländer {m} [Person aus der westlichen Welt]: westerling {de}pol.
Westler {m} [Person aus der westlichen Welt]: westerling {de}pol.
datieren aus etw.^Dat. [aus einer Periode stammen]: dateren van iets {verb} [stammen uit een periode]
Aus den Augen, aus dem Sinn.: Uit het oog, uit het hart.spreekw.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten