dict.cc Wörterbuch :: stellen :: Deutsch-Niederländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: stellen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Stelle \| die Stellen
NOUN	das Stellen \| -
VERB	stellen \| stellte \| gestellt
VERB	sich stellen \| stellte sich/sich stellte \| sich gestellt
SYNO	platzieren \| positionieren \| stellen ...
platzieren \| positionieren \| stellen einstellen \| legen \| setzen \| stellen \| tun [ugs.] [sich] ausliefern \| [sich] ergeben \| [sich] stellen © OpenThesaurus.de

stellen: zetten {verb}
plaatsen {verb}
Bedingungen stellen: voorwaarden stellen {verb}
etw. fertig stellen: iets voltooien {verb}
iets afbouwen {verb} [voltooien]
etw. gerade stellen: iets rechtzetten {verb} [letterlijk]
etw. infrage stellen: iets betwijfelen {verb}
iets in twijfel trekken {verb}
vraagtekens zetten bij iets {verb}
Forderungen stellen: eisen stellen {verb}
Strafantrag stellen: requisitoir nemen {verb}recht
vervolging instellen {verb}recht
ein Ultimatum stellen: een ultimatum stellen {verb}
einen Antrag stellen: een aanvraag indienen {verb}
etw. in Rechnung stellen: iets declareren {verb} [van gemaakte onkosten]
etw. unter Strafe stellen: straf stellen op iets {verb}recht
etw. zur Schau stellen: iets te kijk zetten {verb}
etw. zur Verfügung stellen: iets ter beschikking stellen {verb}
jdm. ein Bein stellen [auch fig.]: iem. (een) beentje lichten {verb} [ook fig.]
jdn. vom Platz stellen: iem. uit het veld sturen {verb}sport
sich tot stellen: zich dood houden {verb}
zur Verfügung stellen: verschaffen {verb}
auf den Kopf stellen [fig.]: overhoophalen {verb}
etw. auf den Ständer stellen [Fahrrad, Motorrad]: iets op de standaard zetten {verb} [fiets, motorfiets]fiets
etw. auf die Beine stellen: iets op de been brengen {verb}zeg.
etw./jdn. an den Pranger stellen: iem./iets aan de kaak stellen {verb}
jdn. an den Pranger stellen: iem. aan de schandpaal nagelen {verb}zeg.
Sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen: Tegen de regen schuilen onder een boom
ein Bier kalt stellen / kaltstellen: een bier / biertje koud zetten {verb}gastr.
ein Video ins Internet stellen: een filmpje op internet plaatsen {verb}internet
eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs.] [hum.] [urinieren]: urineren {verb}
etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben: iets in de koelkast zetten {verb}
sich auf die Hinterbeine stellen: steigeren {verb}paard.
sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen: voor de regen schuilen onder een boom {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten