Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: und
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: und
und <u., &>
en {conj}
und Ähnliches <u.Ä.>
en dergelijke <e.d.>
und zwar
namelijk {adv}
Und-Zeichen {n} <&>
ampersand {de} <&>
ab und zu
weleens {adv}
wel eens {adv}
af en toe {adv}
incidenteel {adv}
Aktiva und Passiva
activa en passivaecon.
Damen und Herren
dames en heren
dann und wann
(zo) nu en dan {adv}
van tijd tot tijd {adv}
een enkele maal {adv} [soms]
durch und durch
door en door {adv}
einzig und allein
enkel en alleen {adv}
fix und fertig [ugs.] [ganz fertig; fertig vorbereitet]
kant-en-klaar {adj}
ganz und gar
geheel en al {adv}
volop {adv} [helemaal]
finaal {adv} [volstrekt]
op en top {adv}zeg.
geboren und aufgewachsen
geboren en getogen {adj}
Hals- und Beinbruch!
Sterkte! [succes]zeg.
hier und da
her en der {adv}
hin und her
heen en weer {adv}
klipp und klar
klip-en-klaar {adj} {adv}
kreuz und quer
kriskras {adv}
kurz und bündig
kort en bondig {adv}
kurz und schmerzlos [ugs.] [Redewendung]
snel en pijnloos {adj} {adv} [idioom]
lieb und teuer
dierbaar {adj}
nach und nach
gaandeweg {adv}
geleidelijk {adv}
langzamerhand {adv}
met mondjesmaat {adv}
stukje bij beetje {adv}
beetje bij beetje {adv}
nie und nimmer
nooit ofte nimmer {adv}zeg.
sage und schreibe [ugs.]
zegge en schrijve {adv}
und so fort <usf.>
enzovoort <enz.>
und so weiter <usw.>
enzovoort <enz.>
voll und ganz
geheel en al {adv}
be- und entladen
laden en lossen {verb}
hegen und pflegen
koesteren {verb} [liefderijk verplegen]
kopieren und einfügen
kopiëren en plakken {verb}comput.
Angebot und Nachfrage
vraag en aanbodecon.vakt.
Antigua und Barbuda {n}
Antigua en Barbuda {het}geogr.pol.
Arbeits-und Sozialministerium {n}
Ministerie {het} van Sociale Zaken en Werkgelegenheid [NN]pol.
Art {f} und Weise
manier {de}
Be- und Entladen {n}
laden en lossen {het}
Be- und Entladung {f}
laden en lossen {het}
Bosnien {n} und Herzegowina
Bosnië {het} en Herzegovinageogr.pol.
das A und O {n} [fig.]
de Alfa en (de) Omega {de} [fig.]
Ebbe und Flut
eb en vloed
Fehlersuche {f} und -behebung
opsporen {het} en oplossen van fouten
Forschung und Entwicklung <F+E, FuE, F&E, FE>
onderzoek & ontwikkeling <O&O>
Hin und Her {n}
heen-en-weer {het}
Kehrblech und Handbesen
stoffer en blik
kommerzielles UND-Zeichen {n} <&>
ampersand {de} <&>
Maul- und Klauenseuche {f}
mond-en-klauwzeer {het}agr.diergen.
Nut und Feder
tand en groeftech.
Pfeil und Bogen
pijl en boog
Regelung und Instandhaltung
afregeling en onderhoud
Schaufel und Besen
stoffer en blik
Schulter- und Beckengürtel {m}
bekken- en schoudergordel {de}anat.
Trinidad und Tobago {n}
Trinidad en Tobago {het}geogr.
Turks- und Caicosinseln {pl}
Turks- en Caicoseilanden {mv} <.tc>geogr.
Wein- und Spirituosenhändler {m}
slijter {de}handelwerk
an Ort und Stelle
ter plekke {adv}
an und für sich
op zich {adv}
per se {adv} [op zichzelf]
durch und durch amerikanisch
Amerikaans als appeltaart {adj}zeg.
ganz und gar nicht
helemaal niet {adv}
heimlich, still und leise
stiekem {adv} [heimelijk]zeg.
hinter Schloss und Riegel
achter slot en grendel {adv}zeg.
in Hülle und Fülle
legio {adj} {adv}
volop {adv} [overvloedig]
in Sack und Asche
in zak en as {adj} {adv}
Leben und leben lassen.
Leven en laten leven.zeg.
mit Ach und Krach [ugs.]
op het nippertje {adv} [ternauwernood]zeg.
mit Fug und Recht
met recht en reden {adv}zeg.
mit Pauken und Trompeten
met boter en suiker {adv}zeg.
mit Stempel und Namenszug
met paraaf en stempel {adv}bestuur.
nach Strich und Faden
met boter en suiker {adv}zeg.
ohne Wenn und Aber
zonder mitsen en maren {adv}zeg.
seit eh und je
van oudsher {adv}
Viel Glück und Gesundheit!
Veel geluk en gezondheid!
zu Nutz und Frommen [veraltend]
tot nut en voordeel {adj}
zwischen Baum und Borke
tussen wal en schip {adv}
auf und davon gehen
ervandoor gaan {verb}
ervantussen gaan {verb}
etw. in- und auswendig kennen
iets van a tot z kennen {verb}zeg.
fix und fertig sein [ugs.]
voor pampus liggen {verb}zeg.
hin- und hergerissen sein
in tweestrijd zijn {verb}
jdn. grün und blau schlagen
iem. bont en blauw slaan {verb}
Namen und Adresse aufnehmen
naam en adres opnemen {verb}
Namen und Anschrift aufnehmen
naam en adres opnemen {verb}
Ross und Reiter nennen [fig.]
elkaar geen mietje noemen {verb}zeg.
sang- und klanglos verschwinden
met stille trom vertrekken {verb}zeg.
sofort und schnell sinken
zinken als een baksteen {verb}zeg.
verraten und verkauft sein
verraden en verkocht zijn {verb}zeg.
Freie und Hansestadt Hamburg {f}
Vrije en Hanzestad Hamburg {de}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten