|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Online-Wörterbuch Norwegisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Norwegisch-Wörterbuchweiter »
DeutschNorwegisch
übergriffig [Person]påtrengende [person]
überhäufenå overlesse
überhäufenå overøse
überhaupti det hele tatt
überhauptoverhodet
überhaupt nichtaldeles ikke
überhaupt nichtoverhode ikke
überhaupt nichtoverhodet ikke
überhaupt nichtslett ikke
überhaupt nichtsikke noe som helst
überheblichblasert
überhöht [Preis o. Ä.]ublu [om priser osv.]
Überholen {n}forbikjøring {m/f}
Überholspur {f}forbikjøringsfelt {n}
überholtforeldet
überholt [altmodisch]antikvert
überirdischoverjordisk
Überklasse {f}overklasse {m/f}
überkompensierenå overkompensere
überladenå overlaste
überladenå overlesse
überladenoverlesset
Überladung {f}overlast {m/f} [for stor last]
überlappendoverlappende
überlassenå overlate
überlastenå overbelaste
überlastetoverbelastet
überlastetoverlesset
Überlastung {f}overbelastning {m/f}
überlaufen [über den Rand eines Gefäßes]å renne over
Überläufer {m}avhopper {m}
Überläuferin {f}avhopper {m} [kvinnelig]
überlebenå overleve
Überlebender {m}overlevende {m}
überlegenå grunne [tenke dypt og lenge]
überlegenå overveie
überlegenå tenke seg om
überlegenoverlegen
Überlegtheit {f}omtanke {m} [overveielse]
Überlegung {f}overlegg {n}
Überlegung {f}overveielse {m}
Überlegung {f}resonnement {n} [litt.]
überliefernå overlevere
überlistetlettlurt
übermannenå overmanne
übermäßigforstørret
übermäßigoverstadig
übermäßigumåtelig
übermäßigustyrtelig
übermäßige Quinte {f}forstørret kvint {m}
übermenschlichovermenneskelig
übermorgeni overmorgen
übermütigkry
übernächste ... [z. B. Woche]ikke førstkommende ..., men neste [f.eks. uke]
übernachtenå overnatte
Übernachtung {f}overnatting {m/f}
Übernahme {f}overtagelse {m}
Übernahme {f}overtakelse {m}
übernatürlichovernaturlig
übernehmenå overta
überparteilichtverrpolitisk
Überproduktion {f}overproduksjon {m}
überprüfenå etterse
überprüfenå kontrollere
überprüfenå overprøve
Überprüfung {f}ettersyn {n}
Überprüfung {f}inspeksjon {m}
überqualifiziertoverkvalifisert
überquerenå krysse
überraschenå overraske
überraschendoverraskende
überraschtmånebedotten [uform.]
überraschtoverrasket
Überraschung {f}overraskelse {m}
überreagierenå overreagere
Überreaktion {f}overreaksjon {m}
überregionallandsomfattende
überregionale Zeitung {f}riksavis {m/f}
überreichenå overrekke
überreifovermoden
Überrepräsentation {f}overrepresentasjon {m}
überrepräsentiertoverrepresentert
überschattenå overskygge
überschätzenå overvurdere
Überschätzung {f}overvurdering {m/f}
überschaubaroverskuelig
überschreibenå overskrive
überschreiten [fig.]å overskride
Überschreitung {f}overskridelse {m}
Überschrift {f}overskrift {m/f}
Überschuh {m}oversko {m}
Überschuh {m}skoovertrekk {n}
Überschuss {m}overskudd {n}
Überschussmaterial {n}overskuddsmateriell {n}
überschüttenå overøse
überschwemmenå oversvømme
überschwemmtoversvømt
Überschwemmung {f}flom {m}
Überschwemmung {f}oversvømmelse {m}
Überseekoffer {m}amerikakoffert {m}
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Norwegisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung