Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [+Akk.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: [+Akk.]

ohne [+Akk.] <o.>
uten {prep}
lang [+Akk.] [nachgestellt] [bei Zeiträumen, z. B. viele Jahre lang]
{prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]
für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
{prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]
über [+Akk.] [Richtung]
utover {prep}
gegen [+Akk.]
imot {prep}
per [+Dat. od. +Akk.] [durch, mittels]
gjennom {prep} [ved hjelp av]
über [+Akk.] [durch, mittels]
igjennom {prep}
gjennom {prep} [ved hjelp av]
etw.Akk. vereinbaren
å avgjøre noe
etw.Akk. bilden [ausmachen]
å utgjøre noe
etw.Akk. ... tun [an eine bestimmte Stelle tun, legen etc.]
å putte noe ... [i lomma osv.]
etw.Akk. betragen [ausmachen]
å utgjøre noefin.
etw.Akk. hinzufügen
å tilføye noe
etw.Akk. verhindern
å forhindre noe
etw.Akk. treffen [Ziel usw.]
å ramme noe [mål osv.]
entbehren [+Gen. oder +Akk.] [geh.]
å savne [mangle; ikke ha]
etw.Akk. abbrechen [losbrechen, abtrennen]
å ryke [brekke av]
etw.Akk. abmachen [vereinbaren]
å avgjøre noe
etw.Akk. ausmachen [bilden, betragen]
å utgjøre noe
etw.Akk. wegwerfen [Abfall usw.]
å kaste noe [søppel osv.]
etw.Akk. aberkennen
å fradømme noe
etw.Akk. austauschen
å utveksle noe
etw.Akk. beinhalten [zur Folge haben]
å innebære noe
etw.Akk. wiederaufnehmen
å gjenoppta noe
etw.Akk. absolvieren
å absolvere noe [foreld.]utda.
å bli uteksaminert fra noeutda.
etw.Akk. anmachen [Licht, Feuer usw.]
å tenne noe [om lys, ild osv.]
etw.Akk. aufmachen
å åpne noe
etw.Akk. bedauern
å beklage noe
etw.Akk. beenden [vollenden, fertigstellen]
å sluttføre noe
etw.Akk. beschließen
å avgjøre noe [gjøre endelig vedtak]
etw.Akk. bestreiten
å benekte noe
etw.Akk. einhalten
å overholde noe
etw.Akk. entgegennehmen
å motta noe [ta imot]
etw.Akk. erkunden
å utforske noe
etw.Akk. gewichten
å vektlegge noe
etw.Akk. leugnen
å benekte noe
etw.Akk. umgehen
å omgå noe
etw.Akk. umkehren
å omgjøre noe
etw.Akk. umsetzen [verwirklichen]
å iverksette noe
etw.Akk. verstehen
å fatte noe [skjønne]
etw.Akk. verzerren [fig.] [verzerrt darstellen]
å fordreie noe [fig.]
etw.Akk. wegschmeißen [ugs.]
å kaste noe
jdm. etw.Akk. auferlegen
å ilegge noen noe
jdm. etw.Akk. gestatten
å tillate noen noe
verhüten [+Akk.]
å forebygge
(etw.Akk.) ablehnen [Angebot, Vorschlag, Bitte etc.]
å takke nei (til noe)
(etw.Akk.) ätzen
å etse (noe)
(etw.Akk.) austrinken
å drikke opp (noe)
(etw.Akk.) bejahen
å si ja (til noe)
(etw.Akk.) stempeln
å stemple (noe)
(etw.Akk.) vertiefen
å utdype (noe)
(jdm.) etw.Akk. anbieten
å by (noen) på noe
(jdm.) etw.Akk. verschweigen
å fortie noe (for noen)
(jdm.) etw.Akk. verzeihen
å tilgi (noen) noe
etw. [+Akk.] beschließen
å bestemme noe
etw.Akk. abfeuern
å avfyre noemil.
etw.Akk. abhaken [als erledigt etc. markieren]
å hake av noe
å avkrysse noe
å markere noe [hake av]
å krysse av noe [hake av, markere]
etw.Akk. abhaken [loshaken]
å hekte av noe
etw.Akk. abhalten [Treffen, Sitzung etc.]
å avholde noe
etw.Akk. abkühlen [auch fig.]
å avkjøle noe
etw.Akk. abladen [Wagen usw.]
å lesse av noe
etw.Akk. ableiten
å avlede noe
etw.Akk. ablenken
å avlede noe
etw.Akk. abmildern
å lempe på noe
etw.Akk. abonnieren
å abonnere på noe
etw.Akk. abschließen [vollenden, fertigstellen]
å sluttføre noe
etw.Akk. abschneiden
å avskjære noe
etw.Akk. abschreiben
å avskrive noebokf.utda.
etw.Akk. absperren
å avskjære noe
etw.Akk. abstempeln
å stemple noe
etw.Akk. abstreiten
å benekte noe
etw.Akk. abtauen
å avrime noe
etw.Akk. abwischen
å viske ut noe [med svamp på tavle]
etw.Akk. anbringen [festmachen]
å anbringe noe [plassere]
etw.Akk. andeuten
å insinuere noe
etw.Akk. anhaben [Kleidung]
å være kledd i noeklær
å ha på noe [klær]klær
etw.Akk. anheben [erhöhen]
å øke noe [gjøre større]
etw.Akk. anknipsen [ugs.]
å slå på noe [om bryter, f.eks. lys, radio]
etw.Akk. ankreuzen
å sette kryss ved noe
å krysse av noe [sette kryss]
etw.Akk. ankündigen
å gi beskjed om noe
etw.Akk. anlegen [planvoll erstellen]
å anlegge noe [bringe i stand etter en bestemt plan]
etw.Akk. annehmen [akzeptieren, entgegennehmen]
å motta noe [akseptere, ta imot]
etw.Akk. annehmen [Angebot, Vorschlag etc.]
å takke ja til noe
etw.Akk. anschwärzen
å sverte noe [gjøre noe svart]
etw.Akk. anstiften [etw. Unheilvolles ins Werk setzen]
å anstifte noe
etw.Akk. anzünden
å antenne noe [foreld.]
etw.Akk. anzweifeln
å tvile på noe
å stille seg tvilende til noe
etw.Akk. aufbrechen
å bryte opp noe [dør, kiste osv.]
etw.Akk. auffangen
å fange opp noe
etw.Akk. aufhängen
å henge opp noe
etw.Akk. aufheben [beenden, annullieren, außer Kraft setzen]
å heve noe [gjøre slutt på]
etw.Akk. aufladen
å lade opp noeelektr.
etw.Akk. aufladen [Last]
å lesse på noe
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung