Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [+Dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: [+Dat.]
gegenüber [+Dat.]
overfor {adv} {prep}
mot {prep} [overfor]
außer [+Dat.]
unntatt {prep}
foruten {prep}
utenom {prep}
entlang [an] [+Dat.]
langs {prep} [med]
seit [+Dat.] [bei Angabe von Zeitpunkten]
siden {prep}
gemäß [+Dat.]
ifølge {prep}
i henhold til {prep} <i h.h.t.>
laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
ifølge {prep}
vor [+Dat.] [räumlich oder eine Reihenfolge angebend]
fremfor {prep} [foran]
anstatt [+Gen., veraltet oder ugs. auch +Dat.]
istedenfor {prep}
i stedet for {prep}
von [+Dat.]
på {prep}
binnen [+Dat., seltener +Gen.]
innen {prep}
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
takket være {prep}
nahe [+Dat.]
i nærheten av {prep}
ob [+Gen., selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
på grunn av {prep} <pga.>
per [+Dat. od. +Akk.] [durch, mittels]
gjennom {prep} [ved hjelp av]
seit [+Dat.] [bei Angabe eines Zeitraums in verneinenden Sätzen]
på {prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
seit [+Dat.] [bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]
{prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
trotz [+Gen., auch +Dat.]
til tross for {prep}
voller [+Gen., selten +Dat.]
full av {prep}
vor [+Dat.] [Zeitpunkt, z. B. vor dem ersten Dezember]
innen {prep} [før]
wegen <wg.> [meist +Gen., ugs. auch +Dat.]
på grunn av {prep} <pga.>
formedelst {prep} [foreld.]
zu [+Dat.] [räumlich]
bort til {prep}
entgehen [+Dat.]
å unngå
(etw.Dat.) zustimmen [Angebot, Vorschlag etc.]
å takke ja (til noe)
abhelfen [+Dat.]
å avhjelpe
etw.Dat. ... zufügen [beimischen]
å tilsette noe ...
etw.Dat. ... zusetzen
å tilsette noe ...
etw.Dat. ausweichen
å vike til side for noe
etw.Dat. beitreten [Verein o. Ä.]
å melde seg inn i noe [forening osv.]
etw.Dat. entsagen [geh.]
å forsake noe
etw.Dat. entsprechen
å tilsvare noe
å svare til noe
etw.Dat. gleichen
å være maken til noe
etw.Dat. nachgehen [fig.]
å følge opp noe
etw.Dat. widersprechen [Behauptung etc.]
å imøtegå noe
präsidieren [+Dat.]
å presidere [ved møte]
vorbeugen [+Dat.]
å forebygge
zustimmen [+Dat.]
å bifalle
abgesehen von [+Dat.]
utenom {prep}
utover {prep} [bortsett fra]
bis zu [+Dat.] [Zeitpunkt, e. g. bis zum ersten Dezember]
innen {prep} [før]
durchsetzt mit [+Dat.]
ispedd {prep}
innerhalb von [+Dat.]
innen {prep}
kurz vor [+Dat.] [zeitl.]
innunder {prep} [om tid]
nicht vor [+Dat.] [zeitlich]
ikke før {prep}
nördlich von [+Dat.]
nord for
oben in [+Dat.]
oppi {prep}
östlich von [+Dat.]
øst for
südlich von [+Dat.]
sør for
voll von [+Dat.]
full av
von [+Dat.] ... an
fra ... av {prep}
von [+Dat.] ... her [hinsichtlich]
hva ... angår {prep}
vorbei an [+Dat.]
forbi {prep} [romlig]
westlich von [+Dat.]
vest for
(jdn.) nach etw.Dat. fragen
å spørre (noen) om noe
(von etw.Dat.) wimmeln
å myldre (av noe)
abhängen von [+Dat.]
å avhenge av
an etw.Dat. fehlen [unpersönlich konstruiert: jdm./etw. fehlt es an etw.]
å mangle noe
an etw.Dat. herumschrauben [ugs.]
å mekke på noe [uform.]
an etw.Dat. mangeln [unpersönlich konstruiert: jdm./etw. mangelt es an etw.]
å mangle noe
an etw.Dat. teilnehmen
å delta i noe
å ta del i noe
an etw.Dat. vorbeischießen
å bomme på noe
an etw.Dat. ziehen
å dra i noe [døra, porten osv.]
an etw.Dat. zweifeln
å tvile på noe
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
å holde på noe
å insistere på noe
auf etw.Dat. aufbauen
å bygge på noe
å være basert på noe
aus etw.Dat. ausbrechen
å rømme fra noe [et fengsel osv.]
auskommen mit etw.Dat.
å klare seg med noe
basieren auf [+Dat.]
å tufte på
basieren auf etw.Dat.
å basere seg på noe
Bedürfnis {n} nach [+Dat.]
savn {n} etter {verb}
beruhen auf etw.Dat.
å bero på noe
etw.Akk. von etw.Dat. abziehen
å trekke noe fra noe
etw.Dat. ausgesetzt sein
å være utsatt for noe
gehören zu [ Dat.]
å høre til
hervorgehen (aus [+Dat.])
å fremgå (av)
jdm. bei etw.Dat. assistieren
å assistere noen i noe
jdn. an etw.Dat. hindern
å hindre noen fra noe
jdn. aus etw.Dat. verdrängen
å skyve noen ut av noe [fortrenge]
jdn. mit etw.Dat. beehren
å beære noen med noe
jdn. mit etw.Dat. konfrontieren
å konfrontere noen med noe
jdn. von etw.Dat. abhalten
å hindre noen fra noe
jdn. von etw.Dat. befreien
å befri noen for noe
jdn. vor etw.Dat. warnen
å varsko en om noe
å varsku en om noe
å advare en mot noe
jdn. zu etw.Dat. berechtigen
å berettige noen til noe
jdn. zu etw.Dat. überreden
å overtale noen av noe
küren zu [+Dat.]
å kåre til
mangeln an [+Dat.]
å vante på
å skorte på
mit etw.Dat. übereinstimmen
å stå i samsvar med noe
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten