Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [auch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: [auch]
trocken [auch Wein]
tørr {adj} [også vin]
maßgeschneidert [auch fig.]
skreddersydd {adj} {past-p}
laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
ifølge {prep}
anstatt [+Gen., veraltet oder ugs. auch +Dat.]
istedenfor {prep}
i stedet for {prep}
dreckig [ugs.] [auch fig.]
skitten {adj}
ansteckend [auch fig.]
smittende {adj} [også fig.]
eingleisig [auch fig.]
ensporet {adj}
einspurig [auch fig.]
ensporet {adj}
ob [+Gen., selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
på grunn av {prep} <pga.>
steril [auch fig.]
steril {adj} [også fig.]
trotz [+Gen., auch +Dat.]
til tross for {prep}
wegen <wg.> [meist +Gen., ugs. auch +Dat.]
på grunn av {prep} <pga.>
formedelst {prep} [foreld.]
senden [auch im Radio, TV]
å sende [også kringkaste]
ausgehen [erlöschen; auch Motor usw.]
å slokne [gå ut]
å slukne [gå ut]
etw.Akk. beherrschen [auch bei Fähigkeit, Sprache usw.]
å beherske noe [også om språk osv.]
etw.Akk. verdrehen [auch fig.]
å fordreie noe [også fig.]
etw.Akk. würzen [auch fig.]
å krydre noe [også fig.]
schäumen [auch fig.]
å skumme
stinken [auch fig.]
å ose
stürzen [umstürzen] [auch fig.]
å dumpe
verankern [auch fig.]
å forankre
verdauen [auch fig.]
å fordøye [også fig.]
wittern [auch fig.]
å være [tefte] [også fig.]
Anhänger {m} [auch Auto-]
tilhenger {m}kjøretøy
Pause {f} [auch Schulunterricht]
pause {m}
Zucchini {f} [österr. ugs. auch {m}]
squash {m} [Cucurbita pepo]bot.gastr.
Joghurt {m} [österr.: {n}] [schweiz., südd. auch {n}] [ostösterr. auch {f}]
yoghurt {m}gastr.
yogurt {m}gastr.
Abrechnung {f} [auch fig.]
oppgjør {n} [også fig.]
Foto {n} [schweiz. auch {f}]
bilde {n} [foto]
Anakoluth {n} [auch {m}]
anakoluti {m}lingv.ret.
Brezel {f} [österr. auch {n}]
kringle {m/f}gastr.
Chicorée {m} [auch {f}]
sikori {m} [Cichorium intybus var. foliosum]bot.gastr.
Dämmerzustand {m} [auch fig.]
dvale {m} [også fig.]
Echo {n} [auch fig.]
ekko {n} [også fig.]
Efeu {m} [auch {n}]
eføy {m} [Hedera helix]bot.
Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]
embryo {n}biol.med.
Extrakt {m} [auch: {n}] [extrahierter Stoff]
ekstrakt {m}
Fichtenammer {f} [fachspr. auch {m}]
hvithodespurv {m} [Emberiza leucocephalos]orn.
Gegenwind {m} [auch fig.]
motbør {m} [også fig.]meteo.
Gespann {n} [vor einen Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]
spann {n} [to eller flere trekkdyr spent for farkost; fig.: par]
Gnadenstoß {m} [auch fig.]
nådestøt {n} [også fig.]
Goldgrube {f} [auch fig.]
gullgruve {m/f} [også fig.]
Größe {f} [Bedeutsamkeit, Großartigkeit; auch: bedeutende Person]
storhet {m/f}
Grundpfeiler {m} [auch fig.]
grunnpilar {m}
Hemmschuh {m} [auch fig.]
hemsko {m}jernb.
Jade {m} [auch {f}]
jade {m}mineral.
Kundenservice {m} [österr. auch {n}]
kundeservice {m}
Lackmustest {m} [auch fig.]
lakmustest {m}kjemi
Meteor {m} [fachspr. auch {n}]
meteor {m}astron.
Mus {n} [regional auch {m}]
mos {m}gastr.
Puder {m} [ugs. auch {n}]
pudder {n}
Pyjama {m} [österr., schweiz. auch {n}]
pyjamas {m}klær
Quantensprung {m} [auch fig.]
kvantesprang {n} [også fig.]fys.
Queue {n} [österr. od. ugs. auch {m}]
biljardkø {m}spillsport
Räubergeschichte {f} [auch fig.]
røverhistorie {m} [også fig.]
Rohrammer {f} [fachspr. auch {m}]
sivspurv {m} [Emberiza schoeniclus]orn.
Scharlach {m} [auch, österr. nur: {n}] [Farbe]
skarlagen {n}
Schlund {m} [auch Abgrund [fig.]]
svelg {n} [øgså avgrunn [fig.]]anat.
Schwerpunkt {m} [auch fig.]
tyngdepunkt {n} [også fig.]
Sendung {f} [auch Radio-, Fernsehsendung]
sending {m/f}
Siedepunkt {m} [auch fig.]
kokepunkt {n} [også fig.]fys.kjemi
Thermometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]
termometer {n}
Torso {m} [auch fig.]
torso {m} [også fig.]kunst
Virus {n} [ugs. auch {m}]
virus {n}biol.inform.med.
mit jdm. abrechnen [auch fig.]
å ta et oppgjør med noen [også fig.]
sichAkk. ausbreiten [auch Ideen o. Ä.]
å bre seg
sichAkk. vermehren [auch Geld]
å yngle [også penger]
Advocatus {m} Diaboli [auch fig. geh.]
djevelens advokat {m} [advocatus diaboli] [også fig.]hist.jur.
Feuer-Lilie {f} [auch: Feuerlilie]
brannlilje {m/f} [Lilium bulbiferum]bot.
Kamel-Zahnspinner {m} [auch: Kamelzahnspinner]
kameltannspinner {m} [Ptilodon capucina]entom.
sichAkk. (an etw.Dat.) verheben [auch fig.]
å forløfte seg (på noe) [også fig.]med.
es schaffen, etw. zu tun [auch ironisch]
å prestere å gjøre noe
etw.Akk. auf den Kopf stellen [auch fig.]
å snu opp ned på noe [også fig.]
jdm. mitten ins Gesicht schlagen [seltener auch: jdn.]
å slå til noen midt i fleisen [uform.]
sichAkk. auf die / eine Reise begeben [auch: auf Reisen]
å begi seg ut på en reise
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten