Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: [fig.]

maßgeschneidert [auch fig.]
skreddersydd {adj} {past-p}
dreckig [ugs.] [auch fig.]
skitten {adj}
ansteckend [auch fig.]
smittende {adj} [også fig.]
astrein [fig.]
prikkfri {adj}
bitter [Geschmack] [fig.]
besk {adj} [om smak] [fig.]
eingleisig [auch fig.]
ensporet {adj}
einspurig [auch fig.]
ensporet {adj}
geknickt [fig.] [ugs.] [deprimiert]
sønderknust {adj}
krisengeschüttelt [fig.]
kriserammet {adj} {past-p} [kriseramma]
kurzsichtig [fig.]
kortsynt {adj}
rückgratlos [fig.]
ryggløs {adj} [fig.]
steril [auch fig.]
steril {adj} [også fig.]
tiefgreifend [fig.]
dyptgående {adj}
ungehobelt [fig.]
rå {adj} [ukultivert]
ungehobelt [fig]
ubehøvlet {adj}
ungeschliffen [fig.]
upolert {adj}
ungeschliffen [fig.] [Edelstein]
uslepen {adj}
ungeschoren [fig.]
uantastet {adj}
ungetrübt [fig.]
uforfalsket {adj}
ungezählt [fig.]
utallig {adj}
weitsichtig [fig.]
vidsynt {adj}
etw.Akk. verzerren [fig.] [verzerrt darstellen]
å fordreie noe [fig.]
brüten [fig.]
å pønse
å pønske
ebnen [fig.]
å rydde unna [fig.]
enden [fig.]
å havne
etw.Akk. beiseitewischen [fig.] [abtun]
å vifte bort noe [fig.]
etw.Akk. totschweigen [fig.]
å tie noe i hjel [fig.]
etw.Akk. verdrehen [auch fig.]
å fordreie noe [også fig.]
etw.Akk. würzen [auch fig.]
å krydre noe [også fig.]
etw.Dat. nachgehen [fig.]
å følge opp noe
jdm. etw.Akk. nachtragen [fig.]
å bære nag til noen over noe
jdn. überfahren [fig.]
å overkjøre noen
melken [auch fig.]
å melke [også fig.]jordb.
schäumen [auch fig.]
å skumme
stinken [auch fig.]
å ose
stürzen [umstürzen] [auch fig.]
å dumpe
überschreiten [fig.]
å overskride
untertauchen [fig.]
å gå under jorden
verankern [auch fig.]
å forankre
verdauen [auch fig.]
å fordøye [også fig.]
vergällen [fig.]
å forsure
wittern [auch fig.]
å være [tefte] [også fig.]
zermürben [auch fig.]
å mørbanke
Abrechnung {f} [auch fig.]
oppgjør {n} [også fig.]
Fluss {m} [fig.]
flyt {m}
Nährboden {m} [fig.]
grobunn {m} [fig.]
grobotn {m} [fig.]
Schranke {f} [fig.]
skranke {m}
Angsthase {m} [fig.]
pyse {m/f}
Bodenlosigkeit {f} [fig.] [Unverschämtheit]
uforskammethet {m/f}
Bohnenstange {f} [ugs.] [fig.] [dünne Person]
stilk {m} [fig.] [uform.] [tynn person]
Bulle {m} [fig.]
stut {m} [fig.]
okse {m} [fig.]
Dämmerzustand {m} [auch fig.]
dvale {m} [også fig.]
Echo {n} [auch fig.]
ekko {n} [også fig.]
Gänsefüßchen {pl} [fig.]
anførselstegn {pl}trykk
gåseøyne {pl} [fig.]trykk
Gegenwind {m} [auch fig.]
motbør {m} [også fig.]meteo.
Gespann {n} [vor einen Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]
spann {n} [to eller flere trekkdyr spent for farkost; fig.: par]
Gnadenstoß {m} [auch fig.]
nådestøt {n} [også fig.]
Goldgrube {f} [auch fig.]
gullgruve {m/f} [også fig.]
Gratwanderung {f} [fig.]
balansegang {m}
Grundpfeiler {m} [auch fig.]
grunnpilar {m}
Hasenfuß {m} [fig.]
pyse {m/f}
Hemmschuh {m} [auch fig.]
hemsko {m}jernb.
Hitzkopf {m} [fig.]
sinnatagg {m} [uform.]
Kinderspiel {n} [fig.]
barnemat {m}
Klemme {f} [fig.]
saks {m/f} [fig.]
Kuhhandel {m} [fig.]
hestehandel {m}
Lackmustest {m} [auch fig.]
lakmustest {m}kjemi
Lager {n} [fig.]
leir {m} [fig.]pol.
Mauerblümchen {n} [fig.]
veggepryd {m} [fig.]
Quantensprung {m} [auch fig.]
kvantesprang {n} [også fig.]fys.
Räubergeschichte {f} [auch fig.]
røverhistorie {m} [også fig.]
Schlund {m} [auch Abgrund [fig.]]
svelg {n} [øgså avgrunn [fig.]]anat.
Schwerpunkt {m} [auch fig.]
tyngdepunkt {n} [også fig.]
Siedepunkt {m} [auch fig.]
kokepunkt {n} [også fig.]fys.kjemi
Stier {m} [fig.]
stut {m} [fig.]
okse {m} [fig.]
Stütze {f} [fig.: Person]
støttespiller {m}
Torso {m} [auch fig.]
torso {m} [også fig.]kunst
Vandale {m} [fig.] [pej.]
vandal {m} [fig.] [nedsett.]
Wink {m} [fig.]
hint {n} [fig.]
Wurm {m} [fig.]
krek {n}
außen vor [fig.]
utenfor {adv} [fig.]
im Schlepptau [auch fig.]
på slep {adv} [også fig.]
zugeschnitten auf [+Akk.] [fig.]
skredder til {adj} {past-p} [fig.]
mit jdm. abrechnen [auch fig.]
å ta et oppgjør med noen [også fig.]
mürbe machen [auch fig.]
å mørbanke
sichAkk. einigeln [fig.]
å gå i hi
sich aufblasen [fig.]
å blære seg
sich entfalten [fig.]
å utfolde seg
wurzeln in [herrühren von] [fig.]
å ha røtter i [stamme fra] [fig.]
Advocatus {m} Diaboli [auch fig. geh.]
djevelens advokat {m} [advocatus diaboli] [også fig.]hist.jur.
graue Eminenz {f} [fig.]
grå eminense {m} [fig.]
ins Wasser fallen [fig.]
å gå i vasken [fig.]
Süßes oder Saures [fig.]
knask eller knep [fig.]
einen Bock schießen [fig.]
å gjøre en tabbe
etw.Akk. im Keim ersticken [fig.]
å kvele noe i fødselen [fig.]uttrykk
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung