dict.cc | German-Norwegian dictionary | Tysk-norsk (Bokmål) ordbok - Letter D

Home

New Website

About

Norwegisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Norwegisch
D/A-Wandler {m}	D/A-omformer {m}
da	der
da	idet
da	siden
da [weil]	ettersom
da [weil]	fordi
da [zeitlich]	da [på den tiden]
da drüben	der borte
Da hilft kein Bitten und kein Betteln.	Det er ingen bønn.
Da ist etwas Wahres dran.	Det er noe i det.
Da liegt der Hund begraben. [Redewendung]	Der ligger hunden begravet. [idiom]
da sein [angekommen sein]	å være fremme [ved målet]
dabei	med
dabei sein	å være med
dabei sein, etw. zu tun	å holde på å gjøre noe
Dach {n}	tak {n}
Dach-Hauswurz {f}	takløk {m} [Sempervivum tectorum]
Dachboden {m}	loft {n}
Dachbrand {m}	takbrann {m}
Dachdecker {m}	taktekker {m}
Dachdeckerin {f}	taktekker {m} [kvinnelig]
Dachdeckung {f}	taktekning {m/f}
Dachfirst {m}	møne {n}
Dachgaube {f}	ark {m}
Dachgaube {f}	kobbhus {n}
Dachgaube {f}	kvist {m} [takutbygg]
Dachgepäckträger {m}	takgrind {m/f}
Dachgeschoss {n}	kvist {m}
Dachgeschoß {n} <DG> [südd.] [österr.] [sonst alt für Dachgeschoss]	kvist {m}
Dachgeschosswohnung {f}	kvistleilighet {m}
Dachgesims {n}	takskjegg {n}
Dachkammer {f}	kvist {m}
Dachkammer {f}	loftsbod {m}
Dachkonstruktion {f}	takkonstruksjon {m}
Dachlatte {f}	taklekte {m/f}
Dachlawine {f}	takras {n}
Dachleiter {f}	takstige {m}
Dachorganisation {f}	paraplyorganisasjon {m}
Dachreiter {m}	takrytter {m}
Dachrinne {f}	takrenne {m/f}
Dachs {m}	grevling {m} [Meles meles]
Dachstein {m}	takstein {m}
Dachziegel {m}	takstein {m}
Dackel {m}	dachs {m}
Dadaismus {m}	dadaisme {m}
dadaistisch	dadaistisk
dadurch [aus diesem Grund]	derved
dafür	til dette
dafür [im Gegenzug, als Ausgleich]	til gjengjeld
dafür sorgen, dass	å påse at
dagegen	derimot
dagegen	imot
Dagobert Duck	Skrue McDuck [Disney]
daheim	heime
daheim	hjemme
daher	derav
daher	derfor
daher der Name	derav navnet
dahin	dit
dahingehend	dit hen [at ...]
dahinscheiden [geh.] [euph.]	å gå bort [dø]
dahinter	bakom
Dahlie {f}	georgine {m/f} [slekt Dahlia]
Daisy Duck	Dolly Duck [Disney]
Daktyloskopie {f}	daktyloskopi {m}
Daktylus {m}	daktyl {m}
Dalmatinerwelpe {m}	dalmatinervalp {m}
damalig	daværende
damals	den gang
damals, als	den gang da
Damast {m}	damask {m}
Dame [Brettspiel]	dam {m}
Dame {f}	dame {m/f}
Dame {f} [Schach]	dronning {m/f} [sjakk]
Damenbinde {f}	bind {n}
Damenbinde {f}	menstruasjonsbind {n}
Damenbinde {f}	sanitetsbind {n}
Damenfriseur {m}	damefrisør {m}
Damengambit {n}	dronninggambit {m}
Damenmantel {m}	kåpe {m/f}
Damenmode {f}	damemote {m}
Damenoberbekleidung {f}	dameklær {pl}
Damenrad {n}	damesykkel {m}
Damenschuhe {pl}	damesko {pl}
Damentoilette {f}	dametoalett {n}
Damespiel {n}	damspill {n}
Damhirsch {m}	dåhjort {m} [Dama dama, syn.: Cervus dama]
damit	dermed
damit	for at
damit	så [for at]
damit	sånn at
damit beschäftigt sein, etw. zu tun	å holde på å gjøre noe
dämlich [ugs.]	fåret
dämlich [ugs.]	fårete
dämlich [ugs.]	mongo [uform.] [nedsett.]
dämlich [ugs.]	tåpelig
Damm {m}	dam {m}
Damm {m}	demning {m/f}
Damm {m} [Bahn- oder Straßendamm]	fylling {m/f} [for å danne traseer]
Dämmerlicht {n}	halvlys {n}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers