Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Eine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: Eine
PRON   einer | eine | eines | -
NOUN   das Eine/(ein) Eines | -
eine
en
ein, eine [Betonung auf Zahlwort]
én
eine Menge
massevis {adv}
eine Stunde [eine Stunde lang]
i en time {adv}
eine Unzahl ... [+Gen.] [meist pl]
et utall (av) ...
eine von ...
en av ...
eine durchziehen [ugs.] [eine Zigarette rauchen]
å ta seg en blås [uform.]
eine einfache Sache
bare blåbær [uform.]
eine Flut von
et vell av
eine gute Stunde
en drøy time
eine Stunde lang
i en time {adv}
für eine Stunde
i en time {adv}
So eine Unverschämtheit!
Maken til frekkhet!
eine ... Miene aufsetzen
å ta på seg en ... mine
eine Absage erhalten
å få avslag
eine Anforderung erfüllen
å dekke et krav
eine Bank überfallen
å rane en bank
eine Brille tragen
å gå med briller
eine Chance vergeben
å rote bort en sjanse
eine Datei löschen
å slette en filinform.
eine Datei speichern
å lagre en fil
eine Diagnose stellen
å stille en diagnosemed.
eine Dummheit anstellen
å gjøre noe dumt
eine Dummheit begehen
å gjøre noe dumt
å begå en dumhet
eine Erklärung abgeben
å avgi en redegjørelse
eine Fehlgeburt haben
å abortere
eine Frage stellen
å stille et spørsmål
eine Klausur haben
å ha prøve
eine Lektion erhalten
å få seg en lærepenge
eine Maschine abstellen
å stanse en maskin
eine Maschine anhalten
å stanse en maskin
eine Partei wählen
å stemme på et partipol.
eine Prüfung haben
å ha eksamen
eine Reaktion beschleunigen
å påskynde en reaksjonkjemi
eine Rede halten
å holde en tale
eine Reise buchen
å bestille reisetur.
eine Reise planen
å satse på å reise
eine Strafe auferlegen
å pålegge en straff
eine Sünde begehen
å falle i synd
eine Vereinbarung treffen
å inngå en avtale
eine Wette eingehen
å inngå et veddemål
eine Zeitung abonnieren
å holde en / ei avis
eine Zeitung halten [abonnieren] [selten]
å holde en / ei avis
jdm. eine Lektion erteilen
å gi noen en lærepenge
jdm. eine Niederlage zufügen
å tilføye noen et nederlag
jdm. eine Strafe auferlegen
å idømme noen en straff
jdm./etw. eine Grenze setzen
å sette en grense for noen/noe
eine gute Stunde {f}
godt og vel en time {m}uttrykk
eine ganze Weile her
en god stund siden {adv}
eine Unzahl an / von ... [+Dat.]
et utall (av) ...
(in eine Seitenstraße) einbiegen
å svinge (inn i en / ei sidegate)
durch eine Prüfung fallen
å stryke til eksamen
eine Ahnung von etw. haben
å ha begrep om noe
eine drohende Haltung einnehmen
å morske seg
eine Erklärung (von jdm.) verlangen
å kreve en redegjørelse (fra noen)
eine kurze Pause machen
å ta en liten pust i bakken
eine leidende Miene aufsetzen
å ta på seg martyrmine
eine Lüge über jdn. verbreiten
å lyve på noen [fortelle en løgn om noen]
eine reine Weste haben
å ha ren samvittighetuttrykk
eine saubere Weste haben
å ha ren samvittighetuttrykk
eine Schwäche für jdn./etw. haben
å ha en svakhet for noen/noe
eine schwere Zeit durchleben
å komme seg gjennom en tung periode
eine schwere Zeit durchmachen
å komme seg gjennom en tung periode
eine Sprache fließend sprechen
å snakke et språk flytende
eine weiße Weste haben
å ha ren samvittighetuttrykk
eine Zusage nicht halten
å svikte [bryte et løfte, ikke holde ord]
gegen eine Wand reden
å snakke for døve ører
jdm. (noch) eine Chance geben
å gi noen en (ny) sjanse
jdm. eine Tasse Kaffee anbieten
å by noen en kopp kaffe
jdn. in eine Ecke drängen
å trenge en opp i et hjørne
eine Last {f} für jdn./etw. sein
å være til sjenanse {m} for noen/noe
Die Rede dauerte eine Stunde.
Talen varte (i) en time.
Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
Vet du om det fins et postkontor i nærheten?
alles auf eine Karte setzen
å satse alt på ett kortuttrykk
arm wie eine Kirchenmaus sein
å ikke eie nåla i veggen
eine Zahl hoch drei / vier / fünf nehmen
å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potensmat.
eine Zahl in die dritte / vierte / fünfte Potenz erheben
å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potens
einen Ausflug/eine Pause machen
å ta seg en tur/en pause
sichAkk. auf die / eine Reise begeben [auch: auf Reisen]
å begi seg ut på en reise
Cocktail für eine Leiche
Repet [Alfred Hitchcock]Ffilm
Eine Dame verschwindet
En kvinne forsvinner [Alfred Hitchcock]Ffilm
Eine Geschichte aus zwei Städten
To byer [Charles Dickens]Flitt.
Eine Studie in Scharlachrot
En studie i rødt [Arthur Conan Doyle]Flitt.
Eine Weihnachtsgeschichte
En julefortelling [Charles Dickens]Flitt.
Star Wars: Episode IV – Eine neue Hoffnung
Star Wars Episode IV: Et nytt håp [George Lucas]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten