dict.cc Wörterbuch :: Gut :: Deutsch-Norwegisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: Gut

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	gut \| besser \| am besten guter \| gute \| gutes bester \| beste \| bestes [Komparativ:] bess(e)rer/[alt] beßrer \| bess(e)re/[alt] beßre \| bess(e)res/[alt] beßres [Superlativ:] bester \| beste \| bestes
NOUN	das Gut \| die Güter
SYNO	Domäne \| Gut \| Gutshof \| fruchtbar ...
Domäne \| Gut \| Gutshof fruchtbar \| gut [ugs.] \| urbar fein \| gut \| positiv \| schön gedeihlich \| gut \| nützlich \| trefflich \| wohl gut [ugs.] \| mehr als \| reichlich \| über angenehm \| erfreulich \| ergötzlich \| erhebend \| glücklich \| gut \| günstig \| pläsierlich [veraltet] \| vorteilhaft \| wohltuend O. K. [ugs.] \| alles klar! [ugs.] \| d'accord [ugs.] \| einverstanden \| gut [ugs.] \| in Ordnung \| o. k. [ugs.] \| okay [ugs.] © OpenThesaurus.de

gut: bra {adj} {adv}
god {adj}
godt {adv}
fin {adj}
skikkelig {adj}
vel {adv}
fet {adj} [uform.]
sjmø {adj} [også schmø] [slang] [ungdomsspråk]
Gut!: Greit!
gut [bei Mengen-, Zeitangaben etc.]: drøy {adj} [godt og vel]
gut [etwas mehr als]: i overkant av {adv} [litt mer enn]
Gut {n}: gods {n}
Gut {n} [Gutshof]: herregård {m}
(gut) begründet: velbegrunnet {adj}
(gut) durchgebraten: godt stekt {adj} {past-p}gastr.
also gut: ja vel
Danke, gut.: Takk, bare bra.
ganz gut: bare bra {adj} {adv}
genauso gut: så bra
gut (zu): snill (med/mot) {adj}
gut angepasst: veltilpasset {adj}
gut formuliert: velformulert {adj}
gut geeignet: velegnet {adj}
gut gelaunt: munter {adj}
i godt humør {adj}
Gut gemacht!: Bra gjort!
Bra jobba!
gut gewählt: velvalgt {adj} {past-p}
gut situiert: godt situert {adj}
Mach's gut! [ugs.]: Ha det godt!
Ha det bra! [uform.]
Macht's gut! [ugs.]: Ha det godt!
Schlaf gut!: Sov godt!
sehr gut: helt fint {adv}
kjempegod {adj}
veldig bra {adv}
konge {adj} [uform.]
knallfin {adj} [uform.]
kjempebra {adj} [uform.]
dritbra {adj} [uform.] [opprinnelig vulg.]
kanon {adj} [uform.] [svært bra, veldig bra]
Sehr gut!: Steike bra! [uform.]
so gut: så bra [like bra]
wahnsinnig gut [ugs.]: sinnsykt bra {adj} [uform.]
ziemlich gut: så bra
ganske bra {adj} {adv}
temmelig god {adj}
temmelig godt {adv}
jdn./etw. gut festhalten: å ta et godt tak i noen/noe
Alles geht gut.: Alt går greit.
Das kommt gut.: Det blir bra.
Das wäre gut.: Det ville være godt.
Es ist gut.: Det går bra.
Det går helt fint.
Es passt gut.: Det passer fint.
genau so gut: like godt {adv}
gut zu wissen: godt å vite
Mir gehts gut.: Det står bra til (med meg).
sehr, sehr gut: helt kanon {adj} [uform.]
sei so gut ...: vær så snill ...
so gut wie: så godt som
(nicht) gut ankommen [ugs.] [Redewendung]: å (ikke) falle i god jord [idiom]
in etw.^Akk. gut sein: å være stiv i noe [være god/flink i noe] [sjelden]
mit jdm. gut auskommen [sich vertragen]: å komme godt ut av det med noen
sich^Akk. gut ausnehmen: å ta seg godt ut
sich gut zurechtfinden: å sette seg godt til rette
Ende gut, alles gut.: Når enden er god, er allting godt.ordtak
Es geht ihm gut.: Han har det bra.
Mir geht es gut.: Jeg har det bra.
Neue Besen kehren gut.: Nye koster feier best.ordtak
gut / schlecht gerüstet sein [Redewendung]: å være godt / dårlig skodd [idiom]
sich mit jdm. gut vertragen: å komme godt ut av det med noen
Das ist definitiv nicht gut! [ugs.]: Det er slettes ikke bra! [uform.]
Es riecht echt irre gut. [ugs.]: Det lukter sykt godt. [uform.]
Gut Ding will Weile haben.: Hastverk er lastverk.ordtak
Lass es dir gut gehen!: Ha det godt!
Mir geht es sehr gut.: Jeg har det veldig godt.
(gut / viel) zu tun haben [Redewendung] [ugs.]: å ha noe å henge fingrene i [idiom] [uform.]
Ende gut, alles gut: Når enden er god, er allting godt [William Shakespeare]litt.teaterF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten