dict.cc | Wörterbuch Norwegisch-Deutsch | Tysk-norsk (Bokmål) ordbok - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Norwegisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Norwegisch
iahen	å skryte [om esel]
iberisch	iberisk
ich	jeg
Ich {n}	jeg {n}
Ich auch nicht!	Jeg heller ikke!
Ich beichte	Skriftemålet [Alfred Hitchcock]
ich bin	Jeg er
Ich bin ... Jahre alt.	Jeg er ... år.
Ich bin an der Reihe.	Det er min tur.
Ich bin aus Deutschland.	Jeg er fra Tyskland.
Ich bin aus Österreich.	Jeg er fra Østerrike.
Ich bin dran.	Det er min tur.
Ich bin einverstanden.	Jeg er enig.
Ich bin fremd hier.	Jeg er ikke herfra.
Ich bin schon unterwegs!	Jeg er på vei!
Ich denke ...	Jeg synes ...
Ich frage mich, ...	Mon tro ...
ich für meinen Teil	jeg for min del
Ich glaube ...	Jeg synes ...
Ich glaube, dass ...	Jeg synes at ...
Ich glaube, dass ...	Jeg tror at ...
Ich hab die Faxen dicke! [ugs.]	Jeg har fått nok!
Ich habe Angst vor Hunden.	Jeg er redd for hunder.
Ich habe Durst.	Jeg er tørst.
Ich habe Hunger.	Jeg er sulten.
Ich habe Husten und Schnupfen.	Jeg hoster og har snue.
Ich habe keine Lust.	Jeg gidder ikke.
Ich habe nichts dagegen.	Jeg har ikke noe imot det.
Ich hätte gerne Dorsch.	Jeg vil gjerne ha torsk.
Ich heiße Frank.	Jeg heter Frank.
Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.
Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.
Ich kämpfe um dich	Trollbundet [Alfred Hitchcock]
Ich kann leider nicht kommen.	Jeg er desverre forhindret fra å komme.
Ich komme aus ...	Jeg kommer fra ...
Ich komme gleich.	Jeg kommer om en liten stund.
Ich liebe dich auch.	Jeg elsker deg også.
Ich liebe dich.	Jeg elsker deg.
ich meinerseits	jeg for min del
Ich möchte gern ...	Jeg vil gjerne ...
Ich möchte wissen, ...	Jeg gadd vite ... [gl.]
Ich schaffe nicht ...	Jeg greier ikke ...
Ich scherze nur.	Jeg fleiper bare.
Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Norwegisch.	Jeg snakker tysk, engelsk og litt norsk.
Ich verstehe nicht.	Jeg forstår ikke.
Ich warte.	Jeg venter.
Ich weiß (es) nicht.	Jeg vet ikke.
Ich will mir ein Haustier zulegen.	Jeg vil skaffe meg et husdyr.
Ich wohne in ...	Jeg bor i ...
Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag.	Jeg ønsker dere en fin søndag.
Ichthyologie {f}	iktyologi {m}
ideal	ideal
Ideal {n}	ideal {n}
idealisieren	å idealisere
Idealismus {m}	idealisme {m}
Idealist {m}	idealist {m}
Idealistin {f}	idealist {m} [kvinnelig]
idealistisch	idealistisk
Idee {f}	idé {m}
Idee {f} [für eine Lösung]	framlegg {n}
ideenlos	uinspirert
Identifikation {f}	identifikasjon {m}
identifizieren	å identifisere
identisch	identisk
Identität {f}	identitet {m}
Ideologe {m}	ideolog {m}
Ideologie {f}	ideologi {m}
Ideologin {f}	ideolog {m} [kvinnelig]
ideologisch	ideologisk
idiomatisch	idiomatisk
Idiot {m}	idiot {m}
idiotensicher [ugs.]	idiotsikker
Idiotie {f}	idioti {m} {n}
Idiotin {f}	idiot {m} [kvinnelig]
idiotisch	idiotisk
Idol {n}	idol {n}
Idylle {f}	idyll {m}
idyllisch	idyllisk
Igel {m}	piggsvin {n}
Igel {m}	pinnsvin {n}
Igitt! [ugs.]	Æsj! [uform.]
Iglu {m} {n}	eskimohytte {m/f}
Iglu {m} {n}	iglo {m}
ignorieren	å ignorere
ihm	den
ihm	ham
ihm	han [sjelden]
ihn	den
ihn	ham
ihn	han [sjelden]
Ihnen	Dem
ihnen	dem
ihr	dens
ihr	dere
ihr	deres
ihr	dets
ihr	henne
ihr	sin {m}
ihr	sitt {n}
Ihr tat der ganze Körper weh.	Det verket i hele kroppen hennes.

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten