dict.cc | Wörterbuch Norwegisch-Deutsch | Tysk-norsk (Bokmål) ordbok - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Norwegisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 14 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Norwegisch
Mitgefühl {n}	medkjensle {m/f}
mitgenommen [erschöpft]	medtatt
mitgenommen [lädiert, ramponiert, demoliert]	forkommen
mitgenommen [schwach]	groggy
mitgenommen [ugs.] [physisch oder psychisch]	forkommen
mitgenommen [ugs.] [physisch oder psychisch]	sliten
mitgenommen [ugs.] [physisch oder psychisch]	utmattet
mitgenommen [ugs.] [physisch]	avkreftet
Mitgift {f}	medgift {m/f}
Mitglied {n}	medlem {n}
Mitgliedsausweis {m}	medlemskort {n}
Mitgliedschaft {f}	medlemskap {n}
Mitgliedsgebühr {f}	medlemskontingent {m}
Mitgliedskarte {f}	medlemskort {n}
Mithäftling {m}	medfange {m}
mithelfen	å hjelpe til
mithilfe [+Gen.]	ved hjelp av
mitkommen	å bli med
mitkommen	å komme med
mitkommen	å være med
Mitleid {n}	medkjensle {m/f}
Mitleid {n}	medlidenhet {m/f}
Mitleid {n}	medynk {m}
mitmachen	å bli med
Mitmensch {m}	medmenneske {n}
Mitmenschlichkeit {f}	medmenneskelighet {m/f}
Mitpassagier {m}	medpassasjer {m}
Mitralklappe {f}	mitralklaff {m} [Valva bicuspidalis / mitralis]
Mitschwester {f} [geh.] [weiblicher Mitmensch]	medsøster {m/f}
mitschwingen	å resonere
Mitstreiter {m}	støttespiller {m}
Mittag {m}	middag {m} [midt på dagen]
Mittag {m}	middagstid {m/f}
Mittagessen {n}	lunsj {m}
Mittagessen {n}	middag {m}
Mittagessen {n}	middagsmat {m}
mittags	ved middagstid
Mittagsruhe halten	å sove middag
Mittagsschlaf machen	å sove middag
Mittäterschaft {f}	medvirkning {m/f}
Mitte {f}	midt {m}
Mitte {f}	midte {m}
mitteilen	å meddele
mitteilsam	meddelsom
Mitteilung {f}	etterretning {m/f}
Mitteilung {f}	redegjørelse {m}
Mittel {n}	middel {n}
Mittelalter {n}	mellomalder {m}
Mittelalter {n}	middelalder {m}
mittelalterlich	middelalderlig [sjelden]
mittelalterlich	middelaldersk
Mittelamerika {n}	Mellom-Amerika {n}
Mittelamerikanischer Tapir {m}	Bairds tapir {m} [Tapirus bairdii]
Mittelenglisch {n}	mellomengelsk {m} [hist.]
Mitteleuropa {n}	Mellom-Europa {n}
Mittelfeld {n}	midtbane {m}
Mittelfinger {m}	langfinger {m}
mittelfristig	på sikt [fig.]
mittelgrob	halvgrov
mittelhohe Schichtwolke {f} [Altostratus]	lagsky {m/f}
mittellos	ubemidla [ubemidlet]
mittellos	ubemidlet
mittellos sein	å stå på bar bakke
mittellos sein	å være på bar bakke
mittelmäßig	måtelig
mittelmäßig	middelmådig
mittelmäßig	midt på treet
mittelmässig [schweiz.]	middelmådig
Mittelmäßigkeit {f}	middelmådighet {m/f}
Mittelmäßigkeit {f}	middelmåtighet {m/f}
Mittelmeer {n}	Middelhavet {n}
Mittelmeer-Steinschmätzer {m}	middelhavssteinskvett {m} [Oenanthe hispanica]
Mittelmeer-Steinschmätzer {m}	punersteinskvett {m} [Oenanthe hispanica]
Mittelmeer-Sturmtaucher {m}	middelhavslire {m/f} [Puffinus yelkouan]
Mittelmeermöwe {f}	gulbeinmåke {m/f} [Larus michahellis]
Mittelmeerraum {m}	middelhavsområdet {n} [best. f.]
Mittelnorwegisch {n} [Sprachform des Norwegischen im Spätmittelalter]	mellomnorsk {m}
Mittelnorwegisch {n} [Sprachform des Norwegischen im Spätmittelalter]	mellomnorsk {n} [ubøy.]
Mittelohr {n}	mellomøre {n} [Auris media]
Mittelohrentzündung {f}	mellomørebetennelse {m}
mittelozeanischer Rücken {m} <MOR>	midthavsrygg {m}
Mittelpunkt {m}	midtpunkt {n}
mittels [+Gen.]	gjennom [ved hjelp av]
mittels [+Gen.]	igjennom
Mittelsäger {m}	siland {m/f} [Mergus serrator]
Mittelscheitel {m}	midtskill {m}
Mittelsenkrechte {f}	midtnormal {m}
Mittelsmann {m}	mellommann {m}
Mittelspecht {m}	mellomspett {m} [Dendrocopos medius, syn.: Dendrocoptes medius, Leiopicus medius]
Mittelsperson {f} [Mediator, Brückenbauer (Vermittler zwischen den Fronten)]	mellommann {m}
Mittelspiel {n} [Schach]	midtspill {n} [sjakk]
Mittelstreifen {m}	midtrabatt {m}
Mittelstürmer {m}	senter {m} [senterløper]
Mittelweg {m}	middelveg {m}
Mittelweg {m}	middelvei {m}
Mittelwelle {f} <MW, MF>	mellombølge {m/f} <MF>
mitten	midt
mitten am Tag	midt på dagen
mitten auf	midt på
mitten auf dem Weg	midtveis [midt i veien] [sjelden]

« zurück

Seite 14 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten