All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Online Dictionary Norwegian-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Norwegisch-Wörterbuchweiter »
DeutschNorwegisch
Na und? [ugs.]Og hva så? [uform.]
Na wennschon!Det gjør ikke noe!
Na wennschon!Skitt au!
Naan-Brot {n}naanbrød {n}
Nabe {f}nav {n}
Nabel {m}navle {m}
Nabelbruch {m}navlebrokk {m} {n}
Nabelschnur {f}navlestreng {m}
Nabenschaltung {f}navgir {n}
nachetter
nachtil
nach [Uhrzeit, z. B. fünf Minuten nach drei]over [om tid, f.eks. fem over tre]
nach ... Uhr draußen seinå være ute etter klokka / klokken ...
nach Ansicht der Juryetter juryens oppfatning
nach außenutad
nach Bedarfetter behov
nach Beliebenetter forgodtbefindende
nach Christus <n. Chr.>etter vår tidsregning <evt.>
nach draußenut
nach einer Weileetter en stund
nach Gutdünkenetter forgodtbefindende
nach Hausehjem
nach Hausehjemover
nach Hause gehenå dra hjem
nach hintenakterut
nach hintenbaklengs
nach hintenbakover
nach jdm. fahndenå etterlyse noen [om politi]
nach jdm. fahndenå ettersøke noen [om politiet]
nach jdm. fahndenå etterspore noen
nach jdm. rufenå rope etter / på noen
nach jdm. schickenå sende bud etter/på noen
nach jdm. sehenå se etter en [holde øye med, passe]
nach jdm./etw. sehen [suchen]å ta en kikk på noen/noe
nach jdm./etw. suchenå kikke etter noen/noe [uform.]
nach jdm./etw. suchenå leite etter noen/noe
nach jdm./etw. suchen [in einem Verzeichnis, Lexikon, Telefonbuch, im Internet usw.]å søke på noen/noe [i en database, kartotek o.l.]
nach jds. Geschmack seinå falle i ens smak
nach jds. Geschmack seinå falle i smak hos en
nach linkstil venstre
nach links abbiegenå svinge til venstre
nach Luft schnappenå gispe etter luft
nach Luft schnappenå hive etter pusten
nach Norden gehen [Balkon, Fenster usw.]å vende mot nord [om vindu, balkong osv.]
nach obenoppover
nach Osten gehen [Balkon, Fenster usw.]å vende mot øst [om vindu, balkong osv.]
nach Osten gehendøstgående
nach rechts abbiegenå svinge til høyre
nach Süden gehen [Balkon, Fenster usw.]å vende mot sød [om vindu, balkong osv.]
nach und nachetter hvert
nach und nachetterhånden
nach und nachså smått
nach und nachsuksessivt
nach unserer Zeitrechnungetter vår tidsregning <evt.>
nach untennedover
nach Westen gehen [Balkon, Fenster usw.]å vende mot vest [om vindu, balkong osv.]
nach wie vorfortsatt
nachahmenå etterligne
nachahmenå etterlikne
nachahmendetterlignende
nachahmenswerttil etterfølgelse
Nachahmung {f}etterligning {m/f}
Nachahmung {f}imitasjon {m}
Nachbar {m}nabo {m}
Nachbarschaft {f}nabolag {n}
Nachbarschaft {f}naboskap {n}
Nachbarschaftshilfe {f}dugnad {m}
Nachbarstadt {f}naboby {m}
nachbehandelnå etterbehandle
Nachbehandlung {f}etterbehandling {m}
nachbestellenå etterbestille
nachdemetter at
nachdenkenå pønse
nachdenkenå pønske
nachdenkenå undres
nachdenklichettertenksom
nachdenklichtenksom
Nachdenklichkeit {f}ettertenksomhet {m/f}
Nachdichtung {f}gjendiktning {m/f}
nacheinanderetter hverandre [enkeltvis]
Nacherzählung {f}gjenfortelling {m/f}
Nachfahr {m}etterkommer {m}
Nachfolge {f}etterfølgelse {m}
Nachfolger {m}etterfølger {m}
Nachfolgerin {f}etterfølger {m} [kvinnelig]
nachforschenå etterforske
Nachforschung {f}etterforsking {m}
Nachforschung {f}etterforskning {m}
Nachfrage {f}etterspørsel {m}
Nachfrage {f}pågang {m} [etterspørsel]
nachfüllenå fylle på
nachgebenå gi etter
nachgebenå gi seg
nachgebenå tøye seg langt
Nachgeben {n}svikt {m}
Nachgeburt {f}etterbyrd {m}
nachgiebigettergivende
nachgiebigføyelig
Nachgiebigkeit {f}ettergivenhet {m/f}
Nachgiebigkeit {f}føyelighet {m/f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Norwegisch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement