|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Online Dictionary Norwegian-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Norwegisch-Wörterbuchweiter »
DeutschNorwegisch
Na und? [ugs.]Og hva så? [uform.]
Na wennschon!Det gjør ikke noe!
Na wennschon!Skitt au!
Naan-Brot {n}naanbrød {n}
Nabe {f}nav {n}
Nabel {m}navle {m}
Nabelbruch {m}navlebrokk {m} {n}
Nabelschnur {f}navlestreng {m}
Nabenachse {f}navaksling {m}
Nabenschaltung {f}navgir {n}
nachetter
nachtil
nach [Uhrzeit, z. B. fünf Minuten nach drei]over [om tid, f.eks. fem over tre]
nach ... Uhr draußen seinå være ute etter klokka / klokken ...
nach allen Regeln der Kunst [Redewendung]etter alle kunstens regler [idiom]
nach Ansicht der Juryetter juryens oppfatning
nach außenutad
nach Bedarfetter behov
nach Beliebenetter forgodtbefindende
nach Christus <n. Chr.>etter vår tidsregning <evt.>
nach draußenut
nach einem Strohhalm greifen [Redewendung]å gripe etter et halmstrå [idiom]
nach einer Weileetter en stund
nach etw. [Dat.] Ausschau haltenå være på utkikk etter noe
nach etw. [Dat.] strebenå hige etter noe
nach etw. [Dat.] strebenå strebe etter noe
nach Gutdünkenetter forgodtbefindende
nach Hausehjem
nach Hausehjemover
nach Hause gehenå dra hjem
nach hintenakterut
nach hintenbaklengs
nach hintenbakover
nach inneninnad
nach inneninnover
nach jdm. fahndenå etterlyse noen [om politi]
nach jdm. fahndenå ettersøke noen [om politiet]
nach jdm. fahndenå etterspore noen
nach jdm. rufenå rope etter / på noen
nach jdm. schickenå sende bud etter/på noen
nach jdm. sehenå se etter en [holde øye med, passe]
nach jdm./etw. sehen [suchen]å ta en kikk på noen/noe
nach jdm./etw. suchenå kikke etter noen/noe [uform.]
nach jdm./etw. suchenå leite etter noen/noe
nach jdm./etw. suchen [in einem Verzeichnis, Lexikon, Telefonbuch, im Internet usw.]å søke på noen/noe [i en database, kartotek o.l.]
nach jds. Geschmack seinå falle i ens smak
nach jds. Geschmack seinå falle i smak hos en
nach linkstil venstre
nach links abbiegenå svinge til venstre
nach Luft schnappenå gispe etter luft
nach Luft schnappenå hive etter pusten
nach Norden gehen [Balkon, Fenster usw.]å vende mot nord [om vindu, balkong osv.]
nach obenoppover
nach Osten gehen [Balkon, Fenster usw.]å vende mot øst [om vindu, balkong osv.]
nach Osten gehendøstgående
nach rechts abbiegenå svinge til høyre
nach Süden gehen [Balkon, Fenster usw.]å vende mot sød [om vindu, balkong osv.]
nach und nachetter hvert
nach und nachetterhånden
nach und nachså smått
nach und nachsmått om senn
nach und nachsuksessivt
nach unserer Zeitrechnungetter vår tidsregning <evt.>
nach untennedover
nach vorneforlengs
nach Westen gehen [Balkon, Fenster usw.]å vende mot vest [om vindu, balkong osv.]
nach wie vorfortsatt
nachahmenå etterligne
nachahmenå etterlikne
nachahmendetterlignende
nachahmenswerttil etterfølgelse
Nachahmung {f}etterligning {m/f}
Nachahmung {f}imitasjon {m}
Nachbar {m}nabo {m}
Nachbarschaft {f}nabolag {n}
Nachbarschaft {f}naboskap {n}
Nachbarschaftshilfe {f}dugnad {m}
Nachbarschaftsverein {m}vel {n} [velforening]
Nachbarschaftsverein {m}velforening {m/f}
Nachbarschaftsverein {m}vellforening {m/f}
Nachbarstadt {f}naboby {m}
nachbehandelnå etterbehandle
Nachbehandlung {f}etterbehandling {m}
nachbestellenå etterbestille
nachdemetter at
nachdenkenå pønse
nachdenkenå pønske
nachdenkenå undres
Nachdenken {n}ettertanke {m}
nachdenklichettertenksom
nachdenklichtenksom
Nachdenklichkeit {f}ettertenksomhet {m/f}
Nachdichtung {f}gjendiktning {m/f}
Nachdruck {m}ettertrykk {n}
nacheinanderetter hverandre [enkeltvis]
Nacherzählung {f}gjenfortelling {m/f}
Nachfahr {m}etterkommer {m}
Nachfahrin {f}etterkommer {m} [kvinnelig]
Nachfolge {f}etterfølgelse {m}
Nachfolger {m}etterfølger {m}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Norwegisch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement