dict.cc | German-Norwegian dictionary | Tysk-norsk (Bokmål) ordbok - Letter O

Home

New Website

About

Norwegisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Norwegisch
o-beinig [ugs.] [auch: O-beinig]	hjulbeint [også: hjulbent]
Oase {f}	oase {m}
ob	om
ob [+Gen., selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]	på grunn av <pga.>
Obdach {n}	ly {n}
obdachlos	bostedsløs
obdachlos	hjemløs [uten fast bopel]
obdachlos	husløs
obdachlos	husvill
Obdachloser {m}	bostedsløs {m}
Obdachloser {m}	uteligger {m}
Obdachlosigkeit {f}	bostedsløshet {m/f}
Obduktion {f}	obduksjon {m}
Obduktionsbericht {m}	obduksjonsrapport {m}
obduzieren	å obdusere
Obelisk {m}	obelisk {m}
Obelix auf Kreuzfahrt	Obelix på galeien [Asterix, utgave #30] [Uderzo, Goscinny]
Obelix GmbH & Co. KG	Obelix & Co A/S [Asterix, utgave #23] [Uderzo, Goscinny]
oben	oppe
Oben	Se opp [Pete Docter] [orig.: Up]
Oben am jungen Rhein [Text nach Jakob Joseph Jauch, Melodie: God save the King]	[liechtensteinsk nasjonalsang]
oben in [+Dat.]	oppi
oben links	øverst til venstre
oben rechts	øverst til høyre
Ober {m}	kelner {m}
Oberarm {m}	overarm {m}
Oberarzt {m}	overlege {m}
Oberbegriff {m}	fellesbetegnelse {m}
Oberbekleidung {f}	yttertøy {n}
Oberbett {n} [Bettdecke]	dyne {m/f} [sengeklede]
Oberboden {m}	matjord {m/f}
Oberbürgermeister {m} <OB>	overborgermester {m}
Oberbürgermeisterin {f} <OB>	overborgermester {m} [kvinnelig]
Oberdeck {n}	overdekk {n}
oberdeutsch <obd.>	overtysk
obere [-r, -s]	øvre
Oberfläche {f}	overflate {m/f}
Oberflächenbehandlung {f}	overflatebehandling {m/f}
Oberflächenspannung {f}	overflatespenning {m/f}
Oberflächenwasser {n}	overflatevann {n}
oberflächlich	overfladisk
oberflächlich	overflatisk
Obergrenze {f}	makstak {n}
Obergrenze {f}	øvre grense {m/f}
oberhalb	ovenfor
Oberhaupt {n}	overhode {n}
Oberhaus {n}	overhus {n}
Oberhitze {f}	overvarme {m}
oberirdisch	overjordisk [som befinner seg på eller over jordoverflaten]
oberirdische Strecke {f}	dagsone {m/f}
Oberkellner {m}	hovmester {m}
Oberkellnerin {f}	hovmester {m} [kvinnelig]
Oberkiefer {m}	overkjeve {m} [Maxilla]
Oberklasse {f}	overklasse {m/f}
Oberkommando {n}	overkommando {m}
Oberkörper {m}	overkropp {m}
Oberkörperschutz {m}	torsobeskytter {m}
Oberleitung {f}	kontaktledning {m/f}
Oberlippe {f}	overleppe {m/f}
Oberlippenbart {m}	bart {m}
Oberlippenbart {m}	mustasje {m}
Oberrohr {n}	overrør {n}
Oberrohrlänge {f}	overrørlengde {m/f}
Oberschenkel {m}	lår {n}
Oberschenkelhalsbruch {m}	lårhalsbrudd {n}
Oberschenkelknochen {m}	lårbein {n} [Femur]
Oberseite {f}	overside {m/f}
obersorbisch	oversorbisk
Oberst {m}	oberst {m}
oberst-	øverst
oberste [-r, -s]	øverst
Oberster Gerichtshof {m} von Norwegen	Norges Høyesterett {m}
oberstes Gericht {n}	høyesterett {m}
Oberteil {n}	overdel {m}
Oberteil {n}	topp {m}
Oberton {m}	overtone {m}
Oberwerk {n} [Orgel]	oververk {n} [orgel]
obgleich	selv om
obgleich	skjønt
Obhut {f} [geh.]	varetekt {m/f} [omsorg, beskyttelse]
Objekt {n}	objekt {n}
objektiv	objektiv
Objektiv {n}	objektiv {n}
Objektivanschluss {m}	fatning {m/f} [objektivfeste]
Objektivität {f}	objektivitet {m}
objektorientiert	objektorientert
objektorientierte Programmierung {f} <OOP>	objektorientert programmering {m/f} <OOP>
Objektsprädikativ {n}	objektspredikativ {n}
obliegen	å påhvile
obliegen	å tilligge
Obligation {f}	obligasjon {m} [utstedt av aksjeselskap o.l.]
obligatorisch	obligatorisk
obligatorisch	tvungen
Oboe {f}	obo {m}
Oboe d'amore {f}	obo d'amore {m}
Oboenkonzert {n}	obokonsert {m}
Oboist {m}	oboist {m}
Oboistin {f}	oboist {m} [kvinnelig]
Obrigkeit {f}	øvrighet {m/f}
obschon [geh.]	selv om

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers