All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Online Dictionary Norwegian-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Norwegisch-Wörterbuchweiter »
DeutschNorwegisch
U-Bahn {f}T-bane {m}
U-Bahn {f}tunnelbane {m}
U-Bahn {f}undergrunnsbane {m}
U-Boot {n}ubåt {m}
U-Boot {n}undervannsbåt {m}
U-Boot {n}undervassbåt {m}
U-Boot-Wrack {n}ubåtvrak {n}
übelkvalm
Übelkeit {f}kvalme {m}
übellaunigi dårlig humør
übelriechendilleluktende
übenå øve
überom
überovenfor
überover
übervia
über [+Akk.] [durch, mittels]gjennom [ved hjelp av]
über [+Akk.] [durch, mittels]igjennom
über [+Akk.] [Richtung]utover
über [+Akk.] ... drüber [ugs.]utover
über Bordover bord
Über den Dächern von NizzaTyv fanger tyv [Alfred Hitchcock]
über die Ufer tretenå flomme utover
über etw. [Akk.] Bericht erstattenå gjøre rede for noe
über etw. [Akk.] Bescheid bekommenå få bud om noe
über etw. [Akk.] Bescheid gebenå gjøre rede for noe
über etw. [Akk.] erzählenå fortelle om noe
über etw. [Akk.] hinausblicken [z. B. Meer, Landschaft]å speide utover noe [havet osv.]
über etw. [Akk.] hinwegkommenå komme seg over noe
über etw. [Akk.] hinwegkommenå legge noe bak seg [om konflikt, skuffelse osv.]
über etw. [Akk.] hinwegsehenå gi noe en god dag i
über etw. [Akk.] lachenå le av noe
über etw. [Akk.] nörgelnå kverulere over noe
über etw. grübelnå fundere på noe
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.Smak og behag kan ikke diskuteres.
über jdn./etw. die Nase rümpfenå rynke på nesen av noen/noe
über jdn./etw. entzückt seinå være betatt av noen/noe
über jdn./etw. entzückt seinå være henrykt over noen/noe
über jdn./etw. fluchenå banne over noen/noe
über jdn./etw. froh seinå være glad for noen/noe
über jdn./etw. klagenå klage over noen/noe
über jdn./etw. klagenå syte over noen/noe
über jdn./etw. nachdenkenå tenke over noe
über jdn./etw. redenå snakke om noen/noe
über jdn./etw. schimpfenå skjelle over noen/noe
überallallesteds
überallhvor som helst
überalloveralt
überall (in)overalt (i)
Überalterung {f} [svw. "Rentnerschwemme"]eldrebølge {m/f}
überarbeitenå revidere
überarbeitetoverarbeidet
überausoverlag
überaussærdeles
Überbelastung {f}overbelastning {m/f}
Überbelastung {f}overlast {m/f}
überbewertetoppskrytt
Überbewertung {f}overvurdering {m/f}
Überbleibsel {n}levning {m}
Überblick {m}overblikk {n}
Überbrückung {f} [fig.]brobygging {m/f} [fig.]
Überdosis {f}overdose {m}
übereifrignidkjær [overdrevent pliktoppfyllende]
übereiltforhastet
übereilthastig
übereiltoverilt
Übereinkommen {n} von ParisParisavtalen {m}
übereinstimmen [Mengen oder Klassen]å sammenfalle [mengder e.l.]
übereinstimmen in etw. [Dat.]å samstemme i noe
übereinstimmendsamsvarende
Übereinstimmung {f}likhet {m/f}
Übereinstimmung {f}overensstemmelse {m}
Übereinstimmung {f}samstemmighet {m/f}
Übereinstimmung {f}samsvar {n}
überempfindlichoverømfintlig
Überempfindlichkeit {f}overfølsomhet {m/f}
überfahrenå overkjøre
Überfall {m}overfall {n}
Überfallwagen {m} [selten]utrykningskjøretøy {n} [politiets]
Überfischung {f}overfiske {n}
überfliegen [Text]å skumlese
Überfluss {m}overflod {m}
überflüssigoverflødig
überfordert seinå være ute av stand til å takle noe en skulle kunne takle [uform.]
überführenå overdra
Übergang {m}overgang {m}
Übergangsmetall {n}innskuddsmetall {n}
Übergangsmetall {n}overgangsmetall {n}
Übergangsmetall {n}transisjonsmetall {n}
übergeordnetoverordnet
übergewichtigovervektig
überglücklichoverlykkelig
Übergriff {m}overgrep {n}
übergriffigoverskridende [pågående]
übergriffig [Person]påtrengende [person]
überhäufenå overlesse
überhäufenå overøse
überhaupti det hele tatt
überhauptoverhodet
überhaupt nichtaldeles ikke
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Norwegisch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement