Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: auf
auf
på {prep}
auf [räumlich]
oppå {prep}
auf Anfrage
på forespørsel {adv}
auf Anhieb
med en gang {adv}
auf dass [veraltend]
for at {conj}
så {conj} [for at]
auf Dauer
i lengden {adv}
auf einmal
med ett {adv}
auf einmal [gleichzeitig, gesammelt]
på en gang {adv}
auf etw. dringen
å mase om noe
auf jds. Geheiß
på noens befaling {adv}
auf Kosten [+Gen.]
på bekostning av {prep}
auf Norwegisch
på norsk {adv}
auf Pacht
på bygsel {adv}
Auf Wiedersehen!
Adjø!
Farvel!
På gjensyn! [gl.]
hinten auf
bakpå {prep}
Hör auf!
Kutt ut!uttrykk
Hold opp!uttrykk
mitten auf
midt på {prep}
neugierig auf
nysgjerrig etter
zugeschnitten auf [+Akk.] [fig.]
skredder til {adj} {past-p} [fig.]
(jdn.) auf etw.Akk. hinweisen
å henvise (noen) til noe
(jdn.) auf etw.Akk. verweisen
å henvise (noen) til noe
achten auf etw.
å passe (på) noe
auf etw.Akk. abzielen
å sikte mot noe
å satse på noe [ta sikte på]
auf etw.Akk. bieten
å by på noe [på auksjon osv.]
auf etw.Akk. deuten
å peke på noe
auf etw.Akk. draufhauen [ugs.] [z. B. Trommel]
å slå på noe [tromme osv.]
auf etw.Akk. hauen [z. B. Trommel]
å slå på noe [tromme osv.]
auf etw.Akk. hinausblicken [z. B. Meer, Landschaft]
å speide utover noe [havet osv.]
auf etw.Akk. hinweisen
å peke på noe [fig.]
auf etw.Akk. kommen
å komme på noe
auf etw.Akk. pfeifen [ugs.]
å blåse i noe [uform.]uttrykk
auf etw.Akk. schlagen [z. B. Trommel]
å slå på noe [tromme osv.]
auf etw.Akk. setzen
å satse på noe
auf etw.Akk. verzichten
å forsake noe
å frasi seg noe
å gi avkall på noe
å avholde seg fra noe
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
å holde på noe
å insistere på noe
auf etw.Dat. aufbauen
å bygge på noe
å være basert på noe
auf etw. achten
å være obs på noe
auf etw. achtgeben
å passe (på) noe
auf etw. hinweisen
å påpeke noe
auf etw. hoffen
å håpe på noe
auf etw. scheißen [vulg.]
å drite i noe [vulg.]
auf etw. tippen
å tippe på noe
auf etw. zeigen
å peke på noe
auf jdn. zugehen
å gå bort til noen
auf jdn./etw. ankommen [entscheidend]
å komme an på noen/noe
auf jdn./etw. aufpassen
å passe noen/noe
auf jdn./etw. bauen
å stole på noen/noeuttrykk
auf jdn./etw. herabsehen
å se ned på en
auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
å gi blaffen i noen/noe [uform.]uttrykk
auf jdn./etw. schimpfen
å skjelle på noen/noe
auf jdn./etw. trinken
å drikke på noen/noeuttrykk
auf jdn./etw. vertrauen
å lite på noen/noe
auf jdn./etw. warten
å vente på noe(n)
auf jdn./etw. wetten
å vedde på noen/noe
auf jdn./etw. zielen
å sikte på noen/noe
basieren auf [+Dat.]
å tufte på
basieren auf etw.Dat.
å basere seg på noe
beruhen auf
å skyldes
beruhen auf etw.Dat.
å bero på noe
entfallen auf jdn.
å tilfalle noen
jdm. auf etw.Akk. antworten
å svare en på noe
jdn. auf jdn. hetzen [Hunde usw.]
å pusse noen på noen
richten auf [+Akk.]
å rette mot
Antrag {m} auf etw.
søknad {m} om noe
Rücksicht {f} auf [+Akk.]
hensyn {n} til
Satire {f} (auf [+Akk.])
satire {m} (over)
alles auf einmal
alt på en gang {adv}
auf alle Fälle
iallfall {adv}
auf dem Wasser
vannbåren {adj}
auf den Beinen
på beina
auf der Hut
på vakt {adj}
auf der Stelle
på timen {adv}
auf die Dauer
i lengden {adv}
auf diese Weise
sånn {adv}
auf eigene Faust
på egen hånd {adv}uttrykk
auf einer Insel
på en / ei øy {adv}
auf freiem Fuß
på frifot {adv}
auf jeden Fall
iallfall {adv}
i alle fall {adv}
for all del
auf keinen Fall
absolutt ikke {adv}
på ingen måte {adv}
auf norwegischen Straßen
i norske gater {adv}
bis auf weiteres
inntil videre {adv}
geistig auf Draht [ugs.]
oppegående {adj} [fig.]
im Hinblick auf [+Akk.]
med tanke på {adv}
med henblikk på {adv}
med hensyn {prep} [n] til
in Bezug auf [+Akk.]
i henhold til {prep} <i h.h.t.>
Klopf auf Holz!
Bank i bordet!
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten