Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: ein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: ein
ein
en
ein [Zahlwort]
én
ein bisschen
litt {pron}
en smule
ein paar
et par
so ein
sånn {pron}
so ein ...
litt av en/et ...
ein Haufen {m} ...
en haug {m} med ...
ein anderes Mal
en annen gang {adv}
Ein Bier, bitte.
En øl, takk.
ein Glas Wasser
et glass vann
ein kleines bisschen
lite grann
ein toller/tolles ...
litt av en/et ...
noch ein Haustier
et husdyr til
so ein Glück
snakk om flaks
litt av et hell
So ein Quatsch!
Bare tullprat!uttrykk
was für ein
for en
ein Frauenheld sein
å ha dametekke
ein Gähnen unterdrücken
å kvele en gjesp [fig.]
ein Gesetz verabschieden
å vedta en lovpol.
ein Hotelzimmer buchen
å bestille hotellromtur.
ein Kind erwarten
å vente en arving
ein Missverständnis aufklären
å rydde en misforståelse av veien
ein Missverständnis ausräumen
å rydde en misforståelse av veien
ein Missverständnis beseitigen
å rydde en misforståelse av veien
ein Referat halten
å ta et referat
ein Rezept ausstellen
å skrive ut en resept
ein Risiko eingehen
å ta en sjanse
å ta en risikouttrykk
ein Tor schießen
å lage målsport
etw.Dat. ein Ende machen
å gjøre slutt på noe
jdm. ein Geständnis abpressen
å drive noen til å tilstå
jdm. ein Kompliment machen
å komplimentere noen
ein Paar {n} Fausthandschuhe {pl}
et par {n} votter {pl}klær
so ein Neunmalkluger {m}
for en bedreviter {m}
Das wird ein Kinderspiel.
Det blir bare blåbær.
ein bisschen weniger als
snau {adj}
ein Freund von mir
en venn av meg
ein für alle Mal
engang for alle {adv}
en gang for alle {adv}
én gang for alle {adv}
ein Mal pro Quartal
hver dredje måned
ein schlechtes Gewissen haben
å ha vond samvittighetuttrykk
å ha dårlig samvittighetuttrykk
um ein Vielfaches größer
flere ganger så stor {adv}
war mir ein Vergnügen
bare hyggelig
Was für ein Quatsch!
For noe tøys!uttrykk
zwei Seelen, ein Gedanke
to sjeler og en tanke
ein Auge auf jdn./etw. haben
å holde øye med noen/noe
ein Denkmal für jdn. errichten
å reise et monument over noen
ein ernstes Gesicht machen
å ta på seg en alvorlig mine
ein gescheiter Kopf sein
å har et kvikt hodeuttrykk
ein gutes Geschäft machen
å gjøre en god forretningfin.
ein reines Gewissen haben
å ha ren samvittighet
reden wie ein Wasserfall
å snakke som en foss
saufen wie ein Loch
å drikke som en svamputtrykk
schlafen wie ein Murmeltier
å ha godt sovehjerte [uttrykk]
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Blind høne finner også korn.uttrykk
ein / -e neuartige / -r / -s ...
en ny type ...
Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.
ein Strich durch die Rechnung
en strek i regningen
Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
Den må tidlig krøkes som god krok skal bli.ordtak
für einen Apfel und ein Ei [Redewendung]
for en slikk og ingenting {adv}
Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Norwegisch.
Jeg snakker tysk, engelsk og litt norsk.
Ich will mir ein Haustier zulegen.
Jeg vil skaffe meg et husdyr.
Mir ist ein Licht aufgegangen.
Det gikk opp et lys for meg.
ein / sein Veto einlegen gegen etw.
å legge ned veto mot noe
ein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne dy seg for å le
å ikke kunne bare seg for å le
ein Lachen nicht zurückhalten können
å ikke kunne dy seg for å le
å ikke kunne bare seg for å le
ein Thema im Plauderton behandeln
å kåsere over et emne
jdm. ein Klotz am Bein sein
å være til bry for noen
mit jdm. ein ernstes Wort reden
å snakke et alvorsord med noenuttrykk
Tickets über ein Reisebüro bestellen
å bestille billetter gjennom et reisebyrå
ein Blitz {m} aus heiterem Himmel
lyn fra klar himmeluttrykk
Ein Amerikaner in Paris
En amerikaner i Paris [Vincente Minnelli]Ffilm
Ein Quantum Trost
Quantum of Solace [James Bond] [film: Marc Forster]Ffilm
Ein Skandal in Böhmen
Skandale i Bøhmen [Arthur Conan Doyle]Flitt.
Ein Sommernachtstraum
En midtsommernattsdrøm [William Shakespeare]Flitt.teater
Ein Volksfeind
En folkefiende [Henrik Ibsen]Flitt.teater
Nora oder Ein Puppenheim
Et dukkehjem [Henrik Ibsen]Flitt.teater
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung