dict.cc Wörterbuch :: es :: Deutsch-Norwegisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: es

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	er \| sie \| es \| sie
NOUN	das e [Buchstabe] \| die e/[ugs.] es
NOUN	das E [Buchstabe] \| die E/[ugs.] Es

es: det {pron}
Einsteinium {n} <Es>: einsteinium {n} <Es>kjemi
es erklang ...: det lød ...
es ertönte ...: det lød ...
es gibt: det gis
det finnes
Es gibt ...: Det fins ...
Es ist ...: Det er ...
es reicht: det klarer seg
Es schüttet. [ugs.] [Es regnet stark.]: Det pøser ned.meteo.
Genieß es!: Kos deg!
Genießt es!: Kos dere!
haben es: Har'e? [uform.] [har det]
Vergiss es! [Macht nichts!]: Glem det! [Det gjør ikke noe!]
es genießen: å kose seg
Es-Dur {n}: Ess-dur {m}mus.
Es-Horn {n} [bes. schweiz.]: althorn {n}mus.
Es bringt nichts.: Det er ingen vits.
Es fragt sich, ...: Det spørs ...
Es gibt noch ...: Det er fortsatt ...
Es ging glatt.: Det gikk greit.
Es ist ... Uhr.: Klokken er ...
Es ist doch ...: Det er jo ...
Es ist egal. [ugs.]: Det har ikke noe å si.
Es ist gut.: Det går helt fint.
Es ist okay. [ugs.]: Det går helt fint.
Es kam etw. dazwischen.: Det kom noe i veien.
Es lebe ... !: Viva ... !
Es macht Spaß.: Det er moro.
Es nützt nichts.: Det er ingen vits.
Es passt gut.: Det passer fint.
Es schmeckt köstlich.: Det smaker deilig.
es sei denn: med mindre {conj}
Es war einmal ...: Det var en gang ...
Es war nett.: Vi hadde det hyggelig.
Ich liebe es!: Jeg digger det! [uform.]
Ist es genug ... ?: Holder det å ... ?
jdm./etw. mangelt es an etw.^Dat.: noen/noe mangler noe
Mir dämmert es.: Det demrer for meg.
Wonach riecht es?: Hva lukter det?
es eilig haben: å ha dårlig tid
å ha det travelt
es gemütlich haben: å hygge seg
å bolle seg [uform.]
es jdm. recht machen: å gjøre noen til lags
es krachen lassen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen feiern]: å feire vilt
es mit jdm./etw. aushalten: å holde ut med noen/noe
es nett haben: å hygge seg
es sich^Dat. überlegen [genauer bedenken]: å tenke seg om
Aber es ist doch ...: Det er jo ...
Es geht ihm gut.: Han har det bra.
es geht in Ordnung: det ordner seg
Es gießt in Strömen.: Det øsregner.
Es ist ... übrig (geblieben).: Det er ... igjen.
Es ist am Arsch. [vulg.]: Det er føkka. [vulg.]
Es ist etwas daran.: Det er noe i det.
Es ist in Ordnung.: Det går helt fint.
Es ist mir egal. [ugs.]: Det blåser jeg i. [uform.]
Jeg blåser i det. [uform.]
Es ist o. k. [ugs.]: Det går helt fint.
Es ist ratsam, zu ... [+ Inf.]: Det er lurt å ... [+ inf.]
Es kommt darauf an.: Det kommer an på.
Es liegt an dir.: Det er opp til deg.
Es scheint, als ob ...: Det ser ut som om ...
Es spielt keine Rolle.: Det har ikke noe å si.
Es tut mir leid.: Beklager.
Es tut uns leid.: Vi beklager.
Hast du es genommen?: Tok du den/det?
Hast du es verstanden?: Tok du den?
Ich weiß (es) nicht.: Jeg vet ikke.
Ist es wirklich wichtig?: Er det så nøye da?
Er'e så nøye 'a? [uform.]
Mir geht es gut.: Jeg har det bra.
So soll es sein!: Slik bør det være!
Was darf es sein?: Hva skal det være?
weil es nicht ... war: for det var ikke ...
wenn es nötig ist: om nødvendig
hvis er det nødvendig
wenn es notwendig ist: om nødvendig
hvis er det nødvendig
Wie geht es dir?: Hvordan har du det?
Wie geht es ihm?: Hvordan går det med ham?
Wie geht es Ihnen?: Hvordan har du det?
Wie läuft es sonst? [ugs.]: Ellers? [uform.]
Wie spät ist es?: Hva er klokka?
Wie viel kostet es?: Hva koster det?
es auf etw.^Akk. abgesehen haben: å være ute etter noe
es fertigbringen, etw. zu tun: å prestere å gjøre noe
es hinkriegen, etw. zu tun [ugs.]: å få til å gjøre noe
es jdm. überlassen, etw. zu tun: å overlate til noen å gjøre noe
es jdm./etw. ansehen können, dass ...: å kunne se på noen/noe, at ...
es schaffen, etw. zu tun: å få gjort noe
å få til å gjøre noe
es schaffen, etw. zu tun [auch ironisch]: å prestere å gjøre noe
es sich^Dat. anders überlegen: å ombestemme seg
es sich^Dat. zweimal überlegen: å tenke seg om to ganger
es sich gemütlich machen: å kose seg
es über sich bringen: å gidde
es verstehen, mit etw.^Dat. umzugehen: å ha godt tak på noe
es vorziehen, etw. zu tun: å foretrekke å gjøre noe

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten