Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: etw
jd./etw. ist
[noen/noe] er
jd./etw. war
[noen/noe] var
etw. geschah
noe skjedde
jd./etw. fehlt jdm. [wird vermisst]
noen savner noen/noe
jd./etw. hatte
[noen/noe] hadde
etw.Akk. ... tun [an eine bestimmte Stelle tun, legen etc.]
å putte noe ... [i lomma osv.]
etw. schleppen
å taue
etw.Akk. bilden [ausmachen]
å utgjøre noe
etw.Akk. abbrechen [losbrechen, abtrennen]
å ryke [brekke av]
etw.Akk. betragen [ausmachen]
å utgjøre noefin.
etw.Akk. wiederaufnehmen
å gjenoppta noe
etw.Akk. aberkennen
å fradømme noe
etw.Akk. aufmachen
å åpne noe
etw.Akk. beenden [vollenden, fertigstellen]
å sluttføre noe
etw.Akk. hinzufügen
å tilføye noe
etw.Akk. treffen [Ziel usw.]
å ramme noe [mål osv.]
etw.Akk. verhindern
å forhindre noe
etw. absetzen
å seponeremed.
jdm. etw.Akk. auferlegen
å ilegge noen noe
jdn./etw. verfolgen
å forfølge noen/noe
(etw.Akk.) ablehnen [Angebot, Vorschlag, Bitte etc.]
å takke nei (til noe)
(etw.Akk.) austrinken
å drikke opp (noe)
(etw.Akk.) bejahen
å si ja (til noe)
(etw.Dat.) zustimmen [Angebot, Vorschlag etc.]
å takke ja (til noe)
(jdm.) etw.Akk. anbieten
å by (noen) på noe
(jdm.) etw.Akk. verschweigen
å fortie noe (for noen)
(jdm.) etw.Akk. verzeihen
å tilgi (noen) noe
(jdn./etw.) ausspionieren
å spionere (på noen/noe)
etw.Akk. abhaken [als erledigt etc. markieren]
å hake av noe
å avkrysse noe
å markere noe [hake av]
å krysse av noe [hake av, markere]
etw.Akk. abhaken [loshaken]
å hekte av noe
etw.Akk. abhalten [Treffen, Sitzung etc.]
å avholde noe
etw.Akk. abladen [Wagen usw.]
å lesse av noe
etw.Akk. abmachen [vereinbaren]
å avgjøre noe
etw.Akk. abonnieren
å abonnere på noe
etw.Akk. abschließen [vollenden, fertigstellen]
å sluttføre noe
etw.Akk. abstreiten
å benekte noe
etw.Akk. abtauen
å avrime noe
etw.Akk. abwischen
å viske ut noe [med svamp på tavle]
etw.Akk. andeuten
å insinuere noe
etw.Akk. anhaben [Kleidung]
å være kledd i noeklær
å ha på noe [klær]klær
etw.Akk. anheben [erhöhen]
å øke noe [gjøre større]
etw.Akk. anknipsen [ugs.]
å slå på noe [om bryter, f.eks. lys, radio]
etw.Akk. ankreuzen
å sette kryss ved noe
å krysse av noe [sette kryss]
etw.Akk. ankündigen
å gi beskjed om noe
etw.Akk. anmachen [Licht, Feuer usw.]
å tenne noe [om lys, ild osv.]
etw.Akk. annehmen [akzeptieren, entgegennehmen]
å motta noe [akseptere, ta imot]
etw.Akk. annehmen [Angebot, Vorschlag etc.]
å takke ja til noe
etw.Akk. anschwärzen
å sverte noe [gjøre noe svart]
etw.Akk. anzweifeln
å tvile på noe
å stille seg tvilende til noe
etw.Akk. aufbrechen
å bryte opp noe [dør, kiste osv.]
etw.Akk. auffangen
å fange opp noe
etw.Akk. aufhängen
å henge opp noe
etw.Akk. aufheben [beenden, annullieren, außer Kraft setzen]
å heve noe [gjøre slutt på]
etw.Akk. aufreißen [Straße usw.]
å bryte opp noe [vei osv.]
etw.Akk. auftragen [Salbe usw.]
å påføre noe [krem osv.]
etw.Akk. aufwiegen
å oppveie noe
å veie opp noe
å kompensere noe
etw.Akk. ausblenden
å kople ut noe [lyd, bilde, faktum, tanke osv.]
etw.Akk. ausbrüten
å klekke ut noe
etw.Akk. ausgleichen [aufwiegen]
å kompensere noe
etw.Akk. ausladen
å lesse av noe
etw.Akk. ausmachen [bilden, betragen]
å utgjøre noe
etw.Akk. ausradieren
å viske ut noe [med viskelær]
etw.Akk. ausräumen
å fjerne noe [rydde ut]
å tømme noe [rydde ut]
etw.Akk. ausräumen [beseitigen, aus dem Weg räumen]
å rydde noe av veien
etw.Akk. ausrotten
å utrydde noe [dyr, planter osv.]
etw.Akk. ausschalten
å kople ut noe [slå av]
etw.Akk. ausschneiden
å klippe ut noe
etw.Akk. ausschneiden [mit einer Schere]
å sakse noe
etw.Akk. aussprengen [Tunnel usw.]
å sprenge ut noe [tunnel osv.]
etw.Akk. austauschen
å utveksle noe
etw.Akk. beachten
å legge merke til noe
etw.Akk. bedauern
å beklage noe
å være lei for noe
etw.Akk. beenden
å gjøre slutt på noe
etw.Akk. beherrschen [auch bei Fähigkeit, Sprache usw.]
å beherske noe [også om språk osv.]
etw.Akk. beifügen
å tilføye noe
etw.Akk. beinhalten [zur Folge haben]
å innebære noe
etw.Akk. beiseitewischen [fig.] [abtun]
å vifte bort noe [fig.]
etw.Akk. beisteuern
å bidra med noe
etw.Akk. bekanntgeben
å gi beskjed om noe
etw.Akk. bekanntmachen
å gi beskjed om noe
etw.Akk. beklagen
å beklage noe
etw.Akk. beladen
å lesse opp noe
å lesse på noe
etw.Akk. berücksichtigen
å legge merke til noe
etw.Akk. beschlagnahmen
å inndra noe
etw.Akk. beschleunigen [Prozess o. Ä.]
å påskynde noe
etw.Akk. beschließen
å avgjøre noe [gjøre endelig vedtak]
etw.Akk. beseitigen
å rydde noe av veien
å utrydde noe [fjerne]
etw.Akk. besiegeln
å besegle noe
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten