|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: für
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: für

für
for {prep}
til {prep}
für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
{prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]
empfänglich für etw.Akk.
mottagelig for noe {adj}
für alle
for alle
für immer
for alltid {adv}
für sich
for seg selv
was für ...
Hva slags?
zugänglich für etw.Akk.
mottakelig for noe {adj}
mottagelig for noe {adj}
für etw.Akk. stehen
å stå for noe
å representere noe
für etw.Akk. stimmen
å stemme for noe
für etw.Akk. trainieren
å trene til noe
für jdn./etw. schwärmen
å tenne på noen/noe [fig.]
garantieren für etw.
å innestå for noe
jdn. halten für
å anse noen for
jdn./etw. für ... halten
å regne noen/noe for å være ...
sorgen für [+Akk.]
å sørge for
Beispiel {n} für etw.Akk.
eksempel {n} på noe
Grund {m} für etw.Akk. [Ursache]
grunn {m} til noe
Ursache {f} für etw.Akk.
grunn {m} til noe
als Belohnung (für etw.Akk.)
i belønning (for noe) {adv}
Danke für neulich! [Dankesformel nach einem Besuch]
Takk for sist.
für diesen Zweck
til dette formålet {adv}
für eine Stunde
i en time {adv}
für etw. bekannt sein
å være kjent for noe
gerade richtig für jdn.
midt i blinken for noen {adj}
Jahr für Jahr
år etter år {adv}
perfekt für jdn. passend
midt i blinken for noen {adj}
Schritt für Schritt
skritt for skritt {adv}
trinn for trinn {adv}uttrykk
Stück für Stück
bit for bit {adv}
stykk for stykk {adv}
Tag für Tag
dagstøtt {adv}
was für ein
for en
zur Belohnung (für etw.Akk.)
i belønning (for noe) {adv}
(für etw.Akk.) Gehör finden [Redewendung]
å finne/få/vinne gehør (for noe) [idiom]
etw.Akk. für sichAkk. behalten
å holde noe for seg selv
für Aufregung sorgen
å skape leven
å vekke oppstuss
für etw.Akk. bestimmt sein
å være ment til noe
für gesund erklären
å friskmelde
für jdn. Partei ergreifen
å ta parti for noen
für jdn./etw. Sorge tragen
å bære omsorg for noen/noe
für jdn./etw. verantwortlich sein
å svare for noen/noe
für sichAkk. einnehmen
å sjarmere
für sich ausgeben
å koste på seg
jdn. für sichAkk. gewinnen
å få noen på sin side
prädestiniert sein für etw.
å være predestinert til noe
sich ausgeben für
å utgi seg for
sich entscheiden für etw.Akk.
å satse på noe
sich für etw. einsetzen
å satse på noe
sich für jdn./etw. interessieren
å interessere seg for noen/noe
sich revanchieren für etw.Akk.
å gjøre gjengjeld for noe
Verwendung für etw.Akk. haben
å ha bruk for noe
å få bruk for noe
Zeit für etw. verwenden
å ofre tid på noe
Zeit haben für jdn./etw.
å ha tid til noen/noe
Alarmanlage {f} für Wohnungen
boligalarm {m}eiendomelektr.
Anlaufstelle {f} für Angehörige
pårørendesenter {n}
Bundesamt {n} für Justiz
Forbundsdepartementet {n} for justis [best. f.]pol.
die Ursache {f} für [+Akk.]
årsaken {m} til
Mädchen {n} für alles [ugs.] [hum.]
altmuligmann {m}
Professor {m} für Wirtschaftswissenschaft
økonomiprofessor {m}jobberøkon.utda.
Windel {f} für Erwachsene
voksenbleie {m/f}
Wörterbuch für Bokmål {n}
bokmålsordbok {m/f}lingv.
Wörterbuch für Nynorsk {n}
nynorskordbok {m/f}lingv.
Zubehör {n} für Laborständer
stativmateriell {n} [for laboratorier]verktøy
an und für sich
forsåvidt
for så vidt {adv}
Danke für das Essen! [nach dem Essen]
Takk for maten!
Danke für die Glückwünsche.
Takk for gratulasjonene.
Danke für die Hilfe!
Takk for hjelpen!Reisevok
ein für alle Mal
en gang for alle {adv}
én gang for alle {adv}
für den Fall, dass ...
i tilfelle at ...
ich für meinen Teil
jeg for min del
Was für ein Idiot! [pej.]
For en idiot/tulling! [nedsett.]
Was für ein Quatsch!
For noe tøys!uttrykk
(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
å ta ansvaret for noen/noe
å påta seg ansvaret for noen/noe
(viel) Lob für etw.Akk. bekommen
å få skryt for noe
den Weg für jdn./etw. ebnen [Redewendung]
å bane vei for noen/noe [idiom]
die Vaterschaft für jdn. übernehmen
å ta på seg farskap til noenjur.
ein Denkmal für jdn. errichten
å reise et monument over noen
ein Pfand (für etw.Akk.) einlösen
å pante (noe) [levere for å få pant]
eine Schwäche für jdn./etw. haben
å ha en svakhet for noen/noe
etw.Akk. für bare Münze nehmen [Redewendung]
å ta noe for god fisk [idiom]
etw.Akk. für sich selbst bauen
å bygge seg noe
etw.Akk. unkritisch für wahr halten
å ta noe for god fisk [idiom]
für jdn./etw. Platz haben / bieten
å romme noen/noe
kein Geld für etw.Akk. haben
å ikke ha råd til noe
å ha dårlig råd til noe
sichAkk. an jdm. für etw.Akk. rächen
å hevne seg på noen for noe
sich für etw.Akk. besonders interessieren
å legge sin elsk på noe
Büro für Interne Angelegenheiten <BIA>
det tyske spesialenheten for politisakerbrannred
eine Last {f} für jdn./etw. sein
å være til sjenanse {m} for noen/noe
Einheit für besondere Opfer?
sedelighetspoliti {n}brannred
Rippenstück {n} für das Weihnachtessen
juleribbe {m/f}gastr.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung