dict.cc Wörterbuch :: haben :: Deutsch-Norwegisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: haben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Haben \| -
VERB	haben \| hatte \| gehabt [ich] habe \| [du] hast \| [jd./etw.] hat \| [wir] haben \| [ihr] habt \| [sie] haben [Imperativ Sg.] hab/habe \| [Imperativ Pl.] habt/[veraltet] habet [Konjunktiv I] habe \| [Konjunktiv II] hätte

haben: å ha
haben [besitzen]: å eie
Haben Sie ... ?: Har du ... ?
Angst haben: å være redd
Anschluss haben: å korrespondere (med) [kollektivtrafikk]traf.
Bock haben [ugs.]: å ha lyst
Burnout haben: å møte veggenmed.psyk.uttrykk
Corona haben [ugs.]: å ha korona [uform.]
Durst haben: å være tørst
Eier haben [ugs.]: å ha bein i nesa
Erfolg haben: å ha suksess
å ha medgang
etw.^Akk. gegen jdn./etw. haben: å ha noe imot noen/noe
etw. gern haben [alt] [gernhaben, mögen]: å bry seg om noe
etw. vorrätig haben: å ha noe på lagerhandel
geöffnet haben: å være åpen
gern haben [alt] [gernhaben, mögen]: å like
Geschlechtsverkehr haben: å jukke [uform.]
Gliederschmerzen haben [z.B. bei Fieber]: å være lemster [uttrykk]
Glück haben: å være heldig
Hunger haben: å være sulten
jdn./etw. lieb haben: å være glad i noen/noe
jdn./etw. satt haben: å være lei av noe/noen
nötig haben: å behøve
offen haben: å være åpen
recht haben: å ha rett
Schlagseite haben [ugs.] [hum.] [unter Alkoholeinfluss stehen]: å ha slagside [uform.] [hum.] [å være påvirket av alkohol]
Schluckauf haben: å hikke
Schmerzen haben: å ha vondt
Spaß haben: å ha det moro
Stuhlgang haben: å skite [uform.]
Umgang haben: å omgås
Vorrang haben: å gå foran [ha forrang]
sturmfrei haben [hum.] [sturmfreie Bude haben]: [det å ha hjemmet/stedet/plassen/huset/leiligheten for seg selv]
Tränensäcke {pl} haben: å ha poser under øynene {pl}
Kann ich ... haben?: Kan jeg få ...?
riesiges Glück haben: å være kjempeheldig
auf etw.^Akk. Lust haben: å gire etter noe [uform.]
auf etw. Lust haben: å ha lyst på noe
die Pest haben: å være pestbefengtmed.
eine Fehlgeburt haben: å abortere [føde et ikke levedyktig foster]med.
eine Klausur haben: å ha prøve
eine Prüfung haben: å ha eksamen
einen Muskelkater haben: å være støl
å være lemster [uttrykk]
einen sitzen haben [ugs.]: å være på fylla
einen Sonnenbrand haben: å være solbrent
einen Vogel {m} haben [ugs.]: å være gæren [uform.]
es eilig haben: å ha dårlig tid
å ha det travelt
es gemütlich haben: å hygge seg
å bolle seg [uform.]
es nett haben: å hygge seg
etw.^Akk. in Bereitschaft haben: å ha noe på lur [idiom]
etw.^Akk. zu bieten haben: å ha noe å by på
etw.^Akk. zur Folge haben: å innebære noe
etw.^Akk. zur Verfügung haben: å ha noe til rådighet
etw. auf Lager haben: å ha noe på lager
freie Hand haben: å ha frie hender
gute Laune haben: å være i (en) god sinnsstemning
jdn./etw. bei sich^Dat. haben: å ha noen/noe med seg
keine Zeit haben: å ha dårlig tid
Kenntnis von jdm./etw. haben: å kjenne til noen/noe
Lust auf etw.^Akk. haben: å være opplagt på noe
Lust zu etw.^Dat. haben: å ha lyst på noe
å være opplagt på noe
mit jdm. Mitleid haben: å ha hjerte for noen
å synes synd på noen
mit jdm. Stunk haben [ugs.]: å ha bråk med noen
Recht auf etw. haben: å ha rett til noe
umfassende Kenntnis haben: å favne vidt
Verwendung für etw.^Akk. haben: å ha bruk for noe
å få bruk for noe
viel Zeit haben: å ha god tid
von etw.^Dat. Ahnung haben [ugs.]: å ha peiling på noe [uform.]
von etw.^Dat. Ahnung haben [ugs.] [sich auskennen]: å ha greie på noe
von etw.^Dat. nichts haben: å være fri for noe
vor etw.^Dat. Angst haben: å være redd for noe
wenig Zeit haben: å ha dårlig tid
Zeit haben für jdn./etw.: å ha tid til noen/noe
zur Folge haben: å medføre
zweifelhafte Absichten haben: å ha skumle hensikter
keinen Bock haben [ugs.]: ikke ha lyst {m/f}
mit jdm. Ärger haben: å ha bråk med noen
billig/leicht zu haben [ugs.]: lett på tråden
Bitte haben Sie Geduld.: Smør deg med tålmodighet.
ein schlechtes Gewissen haben: å ha vond samvittighetuttrykk
å ha dårlig samvittighetuttrykk
etwas zur Verfügung haben: ha noe til disposisjon
(intensiven) Geschlechtsverkehr mit jdm. haben: å rundpule (med) noen [vulg.]
den Verstand verloren haben [Redewendung]: å gå fra vettet
å være fra vettet
å tørne [uform.] [gå fra vettet]
ein Auge auf jdn./etw. haben: å holde øye med noen/noe
ein reines Gewissen haben: å ha ren samvittighet
eine Ahnung von etw. haben: å ha begrep om noe
eine reine Weste haben: å ha ren samvittighetuttrykk
eine saubere Weste haben: å ha ren samvittighetuttrykk
eine Schraube locker haben [ugs.] [Redewendung]: å ha en skrue løs [uform.] [idiom]
eine Schwäche für jdn./etw. haben: å ha en svakhet for noen/noe

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten