Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: in
in
{prep}
på {prep}
til
inni {prep}
in [nach Ablauf von]
om {prep} [etter utløpet av]
in [+Akk.] ... hinein
inni ... {prep} [om bevegelse]
in ... hinein
inn {prep}
in ... Minuten
om ... minutter {adv}
in Anbetracht [+Gen.]
på bakgrunn av
i betraktning av {prep}
in das
inni {prep}
in dem
inni {prep}
in Kürze
snart {adv}
om ikke så lenge {adv}
in Ordnung
greit {adv}
i orden
in Person
i egen person {adv}
in Pulverform [nachgestellt]
i pulverform {adj} [etterstilt]
in Richtung
mot {prep} [i retning]
mitten in
midt i {prep}
midt på {prep}
oben in [+Dat.]
oppi {prep}
überall (in)
overalt (i) {adv}
willkommen in
velkommen til
... in ... umrechnen
å omgjøre ... til ...
(in etw.Akk.) einstimmen
å stemme i (i noe)mus.
etw.Akk. (in etw.Akk.) umwandeln
å omdanne noe (til noe)
å omgjøre noe (til noe) [omdanne]
in etw.Akk. einbrechen
å bryte seg inn i noe
in etw.Akk. eindringen
å trenge inn i noe
in etw.Akk. einwilligen
å innvilge noe
å gå med på noe
in etw. [ein Kleidungsstück] schlüpfen
å smette i noe [klær]
investieren (in)
å investere (i)
jdn./etw. in etw.Akk. einwickeln
å vikle noen/noe inn i noe
jdn./etw. in etw.Akk. wickeln
å vikle noen/noe inn i noe
jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
å forvandle noen/noe til noen/noe
kleiden in [+Akk.]
å iføre
übereinstimmen in etw.Dat.
å samstemme i noe
umformen (in)
å omdanne (til)
wurzeln in [herrühren von] [fig.]
å ha røtter i [stamme fra] [fig.]
Investition {f} (in)
investering {m/f} (i)
Plug-in {n}
programvareutvidelse {m}inform.intern.
(ganz) in Ordnung
helt i orden
Arm in Arm
arm i arm {adv}
gebürtig aus / in
barnefødt i {adv}
Ich wohne in ...
Jeg bor i ...
in (einer) Reihe
på rad {adv}
in aller Öffentlichkeit
i full offentlighet {adv}
in aller Ruhe
i ro og mak {adv}
in Anbetracht von [+Dat.]
på bakgrunn av
in Bezug auf [+Akk.]
i henhold til {prep} <i h.h.t.>
in den Bergen
på fjellet {adv}
in den Ferien
i ferie {adv}
på ferie {adv}
in der Anlage
vedlagt {adj}
in der Ferne
i det fjerne {adv}
in der Hinsicht
i så henseende {adv}
in der Klemme
i knipe {adv}
in der Nacht
om natten {adv}
in der Regel <i. d. R.>
som regel {adv}
in der Tat
faktisk {adv}
in der Woche
i uke {adv}
in der Zwischenzeit
i mellomtida {adv}
in die Luft
til værs {adv}
in diesem Fall [falls dem so ist]
i så fall {adv}
in diesem Jahr
i år {adv}
in irgendeiner Weise
på en eller annen måte {adv}
in jeder Beziehung
i enhver sammenheng {adv}
in Kontakt mit [+Dat.]
borti {prep}
in Übereinstimmung mit
i likhet med
in umgekehrter Reihenfolge
i omvendt rekkefølge {adv}
in Verbindung mit [+Dat.]
borti {prep}
i forbindelse med {prep} <ifm.>
etw.Akk. in Angriff nehmen
å binde an med noe
å gi seg i kast med noe
etw.Akk. in Betracht ziehen
å ta noe i betraktning
etw.Akk. in sich hineinschlingen
å jafse noe i seg
in Betracht kommen
å komme i betraktning
in Deckung gehen
å gå i dekning
in Erfahrung bringen
å få rede på
å få greie på
in Erinnerungen schwelgen
å mimre
in etw.Dat. beschlagen sein
å ha greie på noeuttrykk
in etw. verwickelt sein [fig.]
å være involvert i noe
in Führung sein
å være i tetsport
in Gang kommen
å komme i gang
in Gelächter ausbrechen
å sprute ut i latter
in Lebensgefahr schweben [fig.]
å være i dødsfaremed.
in Mode kommen
å komme på moten
in Ohnmacht fallen
å besvimemed.
in Ordnung bringen
å fikse
in Panik geraten
å miste hodet [uttrykk]
in Rente gehen
å gå av med pensjon
in Scheiben schneiden
å skjære opp
in Stand setzen [Rsv.]
å re
in Vergessenheit geraten
å bli glemt
å gå i glemmebokauttrykk
in Verruf geraten
å komme i vanryuttrykk
jdn./etw. in Stücke reißen
å rive noen/noe i filler
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten