dict.cc Wörterbuch :: mir :: Deutsch-Norwegisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: mir

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

mir: meg {pron}
Hilf mir!: Hjelp meg!
Das gefällt mir.: Jeg liker det.
Ist mir egal.: Det er det samme for meg.
Mir dämmert es.: Det demrer for meg.
Mir gehts gut.: Det står bra til (med meg).
Mir ist kalt.: Jeg er kald.
von mir aus: gjerne for meg {adv}
hva meg angår {adv}
for mitt vedkommende {adv}
Das geht mir schief. [ugs.]: Det glipper for meg.
Das ist mir scheißegal. [vulg.]: Jeg blåser i det. [uform.]
Das ist mir scheißegal. [vulg.] [pej.]: Det blåser jeg i. [uform.]
Det driter jeg i. [vulg.] [nedsett.]
Jeg driter i det. [vulg.] [nedsett.]
ein Freund von mir: en venn av meg
Es ist mir egal. [ugs.]: Det blåser jeg i. [uform.]
Jeg blåser i det. [uform.]
Es tut mir leid.: Beklager.
Kannst du mir helfen?: Kan du hjelpe meg?
Mir geht es gut.: Jeg har det bra.
Mir wird übel von [+Dat.]: Jeg blir kvalm av ...
war mir ein Vergnügen: bare hyggelig
Das kannst du mir nicht weismachen!: Den må du lenger ut på landet med!
das Schlimmste, was ich mir vorstellen kann: det verste jeg vet
Das tut mir leid zu hören!: Det var leit å høre!uttrykk
Das tut mir sehr leid.: Det er jeg veldig lei meg for.
Es ist mir nicht ganz geheuer.: Jeg føler meg ikke helt vel ved det.uttrykk
Es läuft mir kalt den Rücken herunter. [fig.]: Jeg fryser på ryggen.
Es liegt mir auf der Zunge.: Jeg har det på tungen.
Es liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]: Jeg har det på tunga. [idiom]
Es raubt mir den Schlaf.: Det frarøver meg nattesøvnen.
Ich will mir ein Haustier zulegen.: Jeg vil skaffe meg et husdyr.
Kannst du mir das auf der Karte zeigen?: Kan du vise meg det på kartet?
Kannst du mir das erklären?: Kan du forklare meg det?
Mir geht es sehr gut.: Jeg har det veldig godt.
Mir ist ein Licht aufgegangen.: Det gikk opp et lys for meg.
Spiel mir das Lied vom Tod: Ondt blod i Vesten [Sergio Leone] [orig.: Once Upon a time in the West]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten