|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: nicht

nicht
ikke {adv}
ei {adv} [foreld.]
[du] darfst nicht
[du] må ikke
[ich/er/sie] darf nicht
[jeg/han/hun] må'kke [uform.] [må ikke]
[ich/er/sie] muss nicht
[jeg/han/hun] må'kke [uform.] [må ikke]
[ich/er/sie] war nicht
[jeg/han/hun] va'kke [uform.] [var ikke]
auch nicht
ei heller {adv}
heller ikke {adv}
ikke heller {adv}
durchaus nicht
ingenlunde {adv}
aldeles ikke {adv}
falls nicht
hvis ikke {conj}
gar nicht
slett ikke {adv}
absolutt ikke
jd. bekommt nicht
noen få'kke [uform.]
jd. ist nicht
noen er'ke [uform.]
jd. soll nicht
noen ska'kke [uform.]
längst nicht
(ikke) på langt nær {adv}
nicht autorisiert
uautorisert {adj}
nicht besonders [nicht gerade]
ikke noe videre {adv}
nicht bettlägerig
oppegående {adj}
nicht bevor
ikke før {conj}
Nicht doch!
Nei da!
nicht einmal
ikke engang {adv}
nicht ganz
uhel {adv}
uheil {adv}
ikke helt {adv}
nicht geheuer
uhyggelig {adj} [skummel]
ubehagelig {adj} [skummel]
nicht gerade
ikke akkurat {adv}
ikke noe videre {adv}
nicht gestattet
ikke tillatt {past-p}
nicht isoliert
uisolert {adj}
nicht klein
temmelig {adj} [foreld.]
nicht mehr
ikke lenger {adv}
nicht motorisiert
ikke motorisert {adj} {past-p}tek.
nicht normiert
unormert {adj} {past-p}lingv.
nicht schlecht
ikke ueffen {adj}
ikke så verst {adj} {adv}
nicht staatlich
ikke-statlig {adj}pol.
nicht stürmisch
stormfri {adj}meteo.
nicht vor [+Dat.] [zeitlich]
ikke før {prep}
nicht zuletzt
ikke minst {adv}
noch nicht
ikke enda {adv}
ikke ennå {adv}
oder nicht
eller ei
überhaupt nicht
slett ikke {adv}
aldeles ikke {adv}
overhode ikke {adv}
overhodet ikke {adv}
wenn nicht
hvis ikke {conj}
med mindre {conj}
etw.Akk. nicht übernehmen [etw. Angetragenes nicht annehmen]
å ikke påta seg noe
etw. nicht müssen
å slippe for noe
jdm. etw.Akk. nicht geben
å unndra noen noe
å unnlate å gi noen noe
jdn./etw. nicht mögen
å mislike noen/noe [uform.]
nicht antworten
å la være med å svare
nicht ausreichen
å komme til kort [uttrykk]
nicht treffen [ein Ziel]
å bomme [ikke treffe]
..., nicht wahr?
..., ikke sant?
Ich auch nicht!
Ikke jeg heller!
Ich schaffe nicht ...
Jeg greier ikke ...
Ich verstehe nicht.
Jeg forstår ikke.
im Moment nicht
ikke akkurat nå {adv}
nicht gerade jetzt
ikke akkurat nå {adv}
nicht halb so ...
ikke halvparten så ...
nicht im Geringsten
ikke et grann {adv}
nicht so einfach
ikke bare bare {adv} [uform.] [også: ikke bare-bare]
nicht weniger als
ikke mindre enn
nicht wieder gutzumachen [alt]
ubotelig {adj}
nicht zu empfehlen
ikke å foreslå
(nicht) gut ankommen [ugs.] [Redewendung]
å (ikke) falle i god jord [idiom]
etw.Akk. nicht fassen können
å kunne ikke fatte noe
etw. nicht tun können [verhindert sein]
å være forhindret fra å gjøre noe
etw. nicht tun müssen
å slippe å gjøre noe
jdn./etw. nicht ausstehen können
å ikke kunne fordra noen/noe
nicht mehr weiterwissen
å ikke vite sin arme råd
nicht wahrgenommen werden [Einwand usw.]
å gå hus forbi [uttrykk]
sich nicht wohlfühlen
å mistrives
nicht bespikte Winterreifen {pl}
piggfrie vinterdekk {pl}kjøretøy
nicht bespikter Winterreifen {m}
piggfritt vinterdekk {n}kjøretøy
Nicht-ST-Hebungsinfarkt {m} <NSTEMI>
hjerteinfarkt {n} uten ST-heving <STEMI>med.
Note {f} nicht bestanden
strykkarakter {m}utda.
Alte Liebe rostet nicht.
Gammel kjærlighet ruster ikke.
beim besten Willen nicht [Redewendung]
ikke med (noens) beste vilje {adv} [idiom]
Das geht nicht an.
Det går ikke an.
Das glaube ich nicht.
Det tror jeg ikke.
Das muss nicht sein.
Det må'kke. [uform.] [Det må ikke.]
Dies ist nicht üblich.
Dette er ikke vanlig.
Er ist nicht verlässlich.
Han er ikke å lite på.
Etw. kann nicht sein.
Noe går ikke an.
Geh nicht an ... [+Akk.] !
Hold deg unna ... !
Ich weiß (es) nicht.
Jeg vet ikke.
jd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
noen føler seg ikke helt vel ved noen/noeuttrykk
nicht dass ich wüsste
ikke som jeg vet
nicht der Rede wert
ikke noe å snakke om
Nur gucken, nicht anfassen!
Bare se, men ikke røre!
Übertreibe / übertreibt es nicht!
Ikke ta for hardt i!
weil es nicht ... war
for det var ikke ...
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung