Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: sein
sein
hans {pron}
dens {pron}
dets
sin {m} {pron}
sitt {n} {pron}
å være
mittellos sein
å være på bar bakke
å stå på bar bakkeuttrykk
(jdm.) egal sein
å være ett fett (for noen) [uform.]
(jdm.) gleichgültig sein
å være likegyldig (for noen)
å være ett fett (for noen) [uform.]
angekommen sein
å være fremme
angelangt sein
å være fremme
angemessen sein [angebracht sein]
å gå an
besoffen sein [ugs.]
å være på druen
betrunken sein
å være på fylla
bitterarm sein
å ikke eie nåla i veggen
da sein [angekommen sein]
å være fremme [ved målet]
dabei sein
å være med
dicht sein [ugs.]
å være på fylla
einsturzgefährdet sein
å holde på å rase sammenbygg.
einverstanden sein
å være enig
entgegenkommend sein
å være imøtekommende
erstaunt sein
å bli forbauset
etw.Akk. gewohnt sein
å være vant til noe
etw.Akk. sein lassen
å la være noe
etw.Dat. ausgesetzt sein
å være utsatt for noe
feil sein [veraltend] [zum Verkauf stehen]
å være salgbar
å være selgelig
fertig sein
å være ferdig
genug sein
å klare seg
gezwungen sein
å være nødt til
high sein [ugs.]
å være høy [uform.]
hochnäsig sein
å være høy på pæra [fig.]
hungrig sein
å være sulten
interessiert sein
å bry seg
jdm. treu sein
å være trofast mot noen
jdn./etw. leid sein
å være lei av noen/noe
jds./etw. überdrüssig sein [geh.]
å være lei av noen/noe
laut sein
å bråke
online sein
å være online
å være tilkoblet / tilkobla
pünktlich sein
å være presis
å være i rute
quitt sein
å være kvitt
ratlos sein
å være i villrede
satt sein
å være forsynt
schadenfroh sein
å godte seg
selbstständig sein
å ha bein i nesa
sinnvoll sein
å gi mening
traurig sein
å sture
übrig sein
å gjenstå
å være igjen
unterwegs sein
å være på vei
å være på veg
verfügbar sein
å være tilgjengelig
verwirrt sein
å være i villrede
wankelmütig sein
å vingle [fig.] [være ubestemt]
zufrieden sein
å være tilfreds
allergisch gegen jdn./etw. sein
å være allergisk mot noen/noe {adj}
für etw. bekannt sein
å være kjent for noe
(über etw.Akk.) entsetzt sein
å bli forferdet (over noe)
(völlig) ausgebrannt sein [ugs.]
å møte veggenuttrykk
(wegen etw.Gen.) verhindert sein
å være forhindret (på grunn av noe)
als ... angestellt sein
å være tilsatt som ...
am Leben sein
å være i live
an etw.Dat. beteiligt sein
å være delaktig i noe
an etw. gewöhnt sein
å være vant til noe
an etw. interessiert sein
å være opptatt av noe
auf etw.Akk. aus sein
å være ute etter noe
auf etw.Akk. trainiert sein
å være trenert i noe
auf etw.Akk. vorbereitet sein
å være forberedt på noe
auf etw.Akk. zurückzuführen sein
å skyldes noe
auf etw. erpicht sein
å være forhippen på noe
auf hundertachtzig sein [ugs.]
å fly i taket [uform.]uttrykk
auf Irrwegen sein
å være på vidvanke
auf jdn./etw. gespannt sein
å være spent på noen/noe
auf jdn./etw. stolz sein
å være stolt av noen/noe
å være stolt over noen/noe
dicke Freunde sein [ugs.]
å være perlevenneruttrykk
ein Frauenheld sein
å ha dametekke
frei sein von etw.Dat.
å være fri for noe
freundlich gestimmt sein
å være vennlig stemt
für jdn./etw. verantwortlich sein
å svare for noen/noe
guten Mutes sein
å være ved godt motuttrykk
guter Dinge sein
å være in (en) god sinnsstemning
hinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen, auf den Fersen sein]
å forfølge noen
hinter jdm./etw. her sein [ugs.]
å være ute etter noen/noe
im Gefängnis sein
å sitte i fengsel
im Leerlauf sein
å gå på tomgangtek.
im Unklaren sein
å være i villrede
im Urlaub sein
å være på ferie
immer noch ... sein
å være fortsatt ...
in etw.Dat. beschlagen sein
å ha greie på noeuttrykk
in etw. verwickelt sein [fig.]
å være involvert i noe
in Führung sein
å være i tetsport
interessiert sein an
å omgås med [være opptatt av]
kein Zuckerschlecken sein [ugs.]
å være ingen dans på roser [uform.]uttrykk
lange her sein
å være lenge siden (sist)
lieb zu jdm. sein
å være snill mot noen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten