dict.cc Wörterbuch :: sich :: Deutsch-Norwegisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: sich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

sich: seg {pron}
Dem {pron}
außer sich: avsindig {adj}
für sich: for seg selv
sich selber [ugs.]: seg selv {pron}
sich selbst: seg selv {pron}
(sich^Akk.) erbrechen: å kaste opp
(sich) abspielen: å utspille (seg)
(sich) verkrusten: å skorpe (seg)
sich^Akk. (etw.^Dat.) hingeben: å gi seg hen (til noe)
sich^Akk. / jdn. ausrüsten: å hyre seg / noen [utruste seg]tinde.tur.
sich^Akk. abregen [ugs.]: å roe seg
sich^Akk. abtrocknen: å tørke seg
sich^Akk. abzeichnen: å avtegne seg
å fortone seg
sich^Akk. abzeichnen [Ereignis, Entwicklung]: å være i emning
sich^Akk. akklimatisieren: å akklimatisere seg
sich^Akk. amüsieren: å more seg
sich^Akk. anbahnen: å være i emning
sich^Akk. angurten: å feste sikkerhetsbeltet
sich^Akk. ankleiden: å kle på segklær
sich^Akk. anschnallen: å feste sikkerhetsbeltet
å ta på seg sikkerhetsbeltet / sikkerhetsselen
sich^Akk. anschnallen [im Auto]: å ta på seg bilbeltetkjøretøy
sich^Akk. anspannen [Muskeln]: å gå i spenn [muskler]
sich^Akk. anstrengen: å anstrenge seg
sich^Akk. aufbäumen: å steile
sich^Akk. aufsetzen: å sitte seg oppi
sich^Akk. aufspielen: å kjekke seg
sich^Akk. ausbreiten: å spre seg [bre ut]
sich^Akk. ausbreiten [auch Ideen o. Ä.]: å bre seg
sich^Akk. auseinanderleben: å gli fra hverandre [fig.]
sich^Akk. auskleiden [geh.]: å kle av segklær
sich^Akk. äußern: å snakke ut
sich^Akk. austoben: å utagerepsyk.
sich^Akk. auszahlen [ugs.]: å bære seg
sich^Akk. beeilen: å forte seg
å få fart på seg
å kjappe seg [uform.]
sich^Akk. bemühen: å anstrenge seg
sich^Akk. benehmen: å bete seg
sich^Akk. beruhigen: å roe seg
sich^Akk. beschweren: å åe seg
sich^Akk. besinnen [nachdenken, überlegen]: å summe seg
sich^Akk. besinnen [vernünftig werden]: å ta til vettet
sich^Akk. bessern: å lysne [om forhold]
sich^Akk. beugen: å lute [helle]
sich^Akk. bewegen: å mosjonere
sich^Akk. brüsten: å bryste seg
sich^Akk. davonmachen: å stikke av [uform.]
sich^Akk. davonmachen [ugs.]: å komme seg unna
sich^Akk. durchkämpfen: å streve seg fram / frem
sich^Akk. durchschlagen: å streve seg videre
å streve seg fram / frem
sich^Akk. duzen: å være dus
sich^Akk. einigeln [fig.]: å gå i hi
sich^Akk. einklemmen: å komme i klem
sich^Akk. einleben: å finne seg til rette
sich^Akk. entsinnen: å huske
sich^Akk. entwickeln: å vokse frem [fig.]
å gro [fig.] [utvikle seg]
sich^Akk. entwickeln [aufwachsen]: å gro opp
sich^Akk. erbrechen: å brekke seg
sich^Akk. erhellen [hell werden]: å lysne [bli lyser]
sich^Akk. etablieren: å etablere seg
sich^Akk. etw.^Gen. vergewissern: å forvisse seg om noe
sich^Akk. festfahren [auch fig.]: å kjøre seg fast [også fig.]
sich^Akk. festigen: å fastne
å festne seg
sich^Akk. formieren: å formere seg [stille seg i en bestemt formasjon]
sich^Akk. freuen: å glede seg
sich^Akk. frottieren: å frottere seg
sich^Akk. gedulden: å ta det med ro
sich^Akk. gestalten [schwierig usw.]: å arte seg [problematisk osv.]
sich^Akk. häuten: å skifte hamzool.
sich^Akk. herumtreiben [ugs.] [pej.]: å gå og slenge
sich^Akk. irren [fehlgehen]: å gå feil
sich^Akk. jdm. aufdrängen: å trenge seg innpå noen
å trenge seg inn på noen
sich^Akk. jds./etw. entsinnen [geh.]: å huske noen/noe
sich^Akk. lohnen: å svare seg
sich^Akk. neigen: å helle [lute]
å lute [helle]
sich^Akk. schlängeln: å åle seg
sich^Akk. sträuben: å reise bust [fig.]
sich^Akk. überheben [regional] [sich verheben]: å forløfte segmed.
sich^Akk. übernehmen: å ta på seg for mye
sich^Akk. übernehmen [zuviel zumuten]: å forløfte seg [fig.]
sich^Akk. umentscheiden: å ombestemme seg
sich^Akk. umschauen [bes. österr., südd., schweiz.] [sich umsehen]: å se seg om
sich^Akk. umsehen: å se seg om
sich^Akk. unterwerfen: å underkaste seg
sich^Akk. verbrühen: å skålde seg
sich^Akk. verhalten [reagieren, sich benehmen]: å bete seg
sich^Akk. verirren: å gå feil
sich^Akk. verloben: å forlove seg
sich^Akk. vermehren: å formere seg [forplante seg]
sich^Akk. vermehren [auch Geld]: å yngle [også penger]
sich^Akk. vermessen [sich beim Messen irren]: å måle feil
sich^Akk. verrechnen: å forregne seg

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten