Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: sich
sich
seg {pron}
Dem {pron}
außer sich
avsindig {adj}
für sich
for seg selv
sich selber [ugs.]
seg selv {pron}
sich selbst
seg selv {pron}
(sichAkk.) erbrechen
å kaste opp
(sich) abspielen
å utspille (seg)
(sich) verkrusten
å skorpe (seg)
sichAkk. abregen [ugs.]
å roe seg
sichAkk. amüsieren
å more seg
sichAkk. angurten
å feste sikkerhetsbeltet
sichAkk. ankleiden
å kle på segklær
sichAkk. anschnallen
å feste sikkerhetsbeltet
å ta på seg sikkerhetsbeltet / sikkerhetsselen
sichAkk. anschnallen [im Auto]
å ta på seg bilbeltetkjøretøy
sichAkk. anstrengen
å anstrenge seg
sichAkk. aufsetzen
å sitte seg oppi
sichAkk. aufspielen
å kjekke seg
sichAkk. ausbreiten
å spre seg [bre ut]
sichAkk. ausbreiten [auch Ideen o. Ä.]
å bre seg
sichAkk. beruhigen
å roe seg
sichAkk. besinnen [vernünftig werden]
å ta til vettet
sichAkk. bessern
å lysne [om forhold]
sichAkk. beugen
å lute [helle]
sichAkk. davonmachen
å stikke av [uform.]
sichAkk. davonmachen [ugs.]
å komme seg unna
sichAkk. entsinnen
å huske
sichAkk. erhellen [hell werden]
å lysne [bli lyser]
sichAkk. freuen
å glede seg
sichAkk. gestalten [schwierig usw.]
å arte seg [problematisk osv,]
sichAkk. häuten
å skifte hamzool.
sichAkk. jdm. aufdrängen
å trenge seg innpå noen
å trenge seg inn på noen
sichAkk. jds./etw. entsinnen [geh.]
å huske noen/noe
sichAkk. lohnen
å svare seg
sichAkk. neigen
å helle [lute]
å lute [helle]
sichAkk. schlängeln
å åle seg
sichAkk. sträuben
å reise bust [fig.]
sichAkk. überheben [regional] [sich verheben]
å forløfte segmed.
sichAkk. übernehmen
å ta på seg for mye
sichAkk. übernehmen [zuviel zumuten]
å forløfte seg [fig.]
sichAkk. umsehen
å se seg om
sichAkk. verloben
å forlove seg
sichAkk. vermehren [auch Geld]
å yngle [også penger]
sichAkk. verschanzen
å forskanse seg
sichAkk. versündigen
å falle i synd
sichAkk. vertun [ugs.]
å ta feil
sichAkk. vollfressen [vulg.] [pej.]
å meske seg [uform.]
sichAkk. vorbeugen
å lute framover / fremover
sichAkk. vordrängen
å trenge seg fram
å trenge seg frem
sichAkk. vorsehen
å se seg for
sichAkk. winden
å vri seg
sichAkk. wohlfühlen
å føle seg bra
sichAkk. wölben
å hvelve seg
sichAkk. zügeln
å dy seg
sichAkk. zurückhalten
å dy seg
å bare seg
å berge seg [dy seg]
sichAkk. zusammenballen [e.g. Wolken]
å nøste seg sammen [om skyer osv.]
sichAkk. zusammennehmen
å fatte seg
sichAkk. zusammenreißen
å fatte seg
sichAkk. zutragen
å skje
å hende
sichDat. etw.Akk. ausdenken
å tenke ut noe
å finne på noe
sichDat. etw.Akk. aussuchen
å utse seg noe
sichDat. etw.Akk. durchlesen
å lese gjennom noe
sichDat. etw.Akk. erlauben
å tillate seg noe
sichDat. etw.Akk. leisten
å tillate seg noe
sichDat. etw.Akk. merken
å merke seg noe
å notere seg noe
sichDat. etw.Akk. verschaffen
å få tak i noe
sichDat. etw. einbilden
å innbille seg noe
sichDat. etw. erschwindeln
å svindle til seg noe
sichDat. etw. schnappen [ugs.]
å nappe noe til seg
sichDat. etw. zuziehen [erleiden]
å pådra seg noe
sichDat. wehtun
å slå seg
sich ... anfühlen
å kjennes ...
sich abmühen
å stri
sich abzeichnen
å avtegne seg
sich akklimatisieren
å akklimatisere seg
sich anhäufen
å dynge seg opp
sich anhören
å høres
sich ansiedeln
å bosette seg
sich anstellen [in einer Schlange]
å stille seg i kø
sich anziehen
å kle på seg
sich aufblasen [fig.]
å blære seg
sich aufhalten
å oppholde seg [befinne seg]
sich auflösen
å løse (seg)kjemi
sich aufmuntern
å kvikke seg opp
sich aufrichten
å ranke
å reise seg
sich aufspielen
å braute
å briske seg
sich ausdrücken
å formulere seg
sich auszeichnen
å eksellere
å utmerke seg
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten