|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: von

von
fra {prep}
av {prep}
om {prep}
von [+Dat.]
på {prep}
ifra {prep}
abgesehen (von)
bortsett (fra)
abgesehen von [+Dat.]
utenom {prep}
utover {prep} [bortsett fra]
abgesehen von ...
bortsett fra ...
außerhalb von
på utsiden av {prep}
begeistert von jdm./etw.
begeistret for noen/noe {adj}
eine von ...
en av ...
infolge von etw.
i kjølvannet av/på noe {adv} [idiom]
innerhalb von [+Dat.]
innen {prep}
links von
til venstre for {prep}
nördlich von [+Dat.]
nord for
nordöstlich (von)
nordøst (for) {adv}
nordwestlich (von)
nordvest (for) {adv}
östlich von [+Dat.]
øst for
rechts von
til høyre for {prep}
südlich von [+Dat.]
sør for
südöstlich (von)
sydøst (for) {adv}
sørøst (for) {adv}
südwestlich (von)
sydvest (for) {adv}
sørvest (for) {adv}
Tausende von ...
tusenvis av ...
voll von [+Dat.]
full av
voll von etw.Akk.
fullt med noe {adj}
von [+Dat.] ... an
fra ... av {prep}
von [+Dat.] ... her [hinsichtlich] [ugs.]
hva ... angår
von ... an
fra ... av
von ... bis
fra ... til
von ... Wert
av ... verdi {adv}
von außen
utenfra {adv}
von außerhalb
utenfra {adv}
von außerhalb [+Gen.]
utenfra {prep}
von da
derfra {adv}
von dort
derfra {adv}
von etw.Dat. befallen
befengt med noe {adj} {past-p}
von Hand
for hånd {adv}
von hier
herfra {adv}
von hinten
bakfra {adv}
von innen
innefra {adv}
von Neuem
på ny {adv}
von neuem
på ny {adv}
von oben
ovenfra {adv}
von selber
av seg selv
von Sinnen
fra sans og samling {adv}
von unten
nedenfra {adv}
von vorn
forfra {adv}
von Weitem
på lang lei {adv}
von wo
hvorfra {adv}
von zuhause [Rsv.]
hjemmefra {adv}
westlich von [+Dat.]
vest for
Zehntausende (von) [auch: zehntausende (von)]
titusenvis (av) {adv}
zugunsten von jdm./etw.
i favør av noen/noe {prep}
... von ... subtrahieren
å trekke ... fra ...mat.
(von etw.Dat.) wimmeln
å myldre (av noe)
abhängen von [+Dat.]
å avhenge av
abrücken (von)
å distansere seg (fra)
ausgehen von
å gå ut fra
etw.Akk. von etw.Dat. abziehen
å trekke noe fra noe
etw.Akk. von jdm. erben
å arve noe etter noen
herrühren von
å stamme fra
jdn. von etw.Dat. abhalten
å hindre noen fra noe
jdn. von etw.Dat. befreien
å befri noen fra / for noe
jdn. von etw.Dat. entbinden
å frita noen fra / for noe
profitieren von etw.Dat.
å profittere på noe
von etw.Dat. ablassen
å oppgi noe [la være]
von etw.Dat. absehen
å unnta noe
å se bort fra noe
von etw.Dat. abweichen
å avvike fra noe
von etw.Dat. davonkommen
å slippe fra noe [unngå]
von etw.Dat. handeln
å handle om noe
von etw.Dat. künden [geh.]
å bære bud om noe
von etw.Dat. leben
å leve av noe
von etw.Dat. strotzen
å strutte av noe
von etw.Dat. wegkommen
å komme seg vekk fra noe [et sted]
von etw.Dat. wissen
å vite om noe
von etw.Dat. zurücktreten
å trekke seg fra noe
von etw.Dat. zurücktreten [Amt, Aufgabe]
å fratre noe
von jdm./etw. abstammen
å nedstamme fra noen/noe
von jdm./etw. reden
å snakke om noen/noe
zeugen von
å vitne om
Befreiung {f} von etw.Dat. [Freistellung]
fritak {n} fra / for noe
Bewerben {n} von etw.Dat.
annonsering {m/f} av noemarket.
Entbindung {f} (von etw.Dat.) [einer Pflicht]
fritak {n} (fra / for noe)
Freistellung {f} (von etw.Dat.)
fritak {n} (fra / for noe)
Karte {f} von ... [Landkarte des Gebietes ...]
kart {n} over ...geogr.
Kenntnis {f} (von [+Dat.])
kjennskap {m} {n} (til)
Verbot {n} von etw.Dat.
forbud {n} mot noe
am Anfang von [+Dat.]
i begynnelsen av {adv}
am Ende von ...
i slutten av ...
an Stelle von
istedenfor {prep}
die Nichte von ...
niesen til ... [bestemt]
en niese av ... [ubestemt]
eine Flut von
et vell av
eine Rekordmenge (von) ...
rekordmange ... [uform.]
Herzliche Grüße (von)
Hjertelig hilsen (fra)
im Kielwasser von etw. [Redewendung] [im Gefolge]
i kjølvannet av/på noe {adv} [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung