|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: wegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: wegen

wegen <wg.> [meist +Gen., ugs. auch +Dat.]
formedelst {prep} [foreld.]
på grunn av {prep} <pga.>
-wegen
for ... skyld
jdn. wegen etw.Gen. verklagen
å tiltale noen for noejur.
å anklage noen for noejur.
å saksøke noen for noejur.
von Amts wegen
i embets medfør {adv}admin.
på embets vegne {adv}admin.
wegen Doppelmordes verurteilt
dobbeltdrapsdømt {adj}jur.
wegen Mordes angeklagt
drapssiktet {adj}jur.
wegen Mordes verurteilt
drapsdømt {adj}jur.
wegen Raubes angeklagt
ranssiktet {adj}jur.
(wegen etw.Gen.) verhindert sein
å være forhindret (på grunn av noe)
sichAkk. wegen jds./etw. grämen [Sorgen machen] [geh.]
å ta seg nær av noen/noe [sørge over]
wegen dreifachen Mordes verurteilt
trippeldrapsdømt {adj}jur.
sichDat. wegen jds./etw. Sorgen machen
å ta seg nær av noen/noe [sørge over]
wegen etw.Gen. vor Gericht stehen
å være tiltalt for noejur.
eine Anzeige erstatten gegen jdn. / wegen etw.Gen.
å politianmelde noen/noejur.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung