Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: zu
zu
til {prep}
zu [zu sehr]
for {adv} [altfor]
zu [Infinitivszeichen]
å {prep} [infinitivsmerke]
zu [+Dat.] [räumlich]
bort til {prep}
bis zu
opptil {prep}
bis zu [+Dat.] [Zeitpunkt, e. g. bis zum ersten Dezember]
innen {prep} [før]
bis zu [nicht mehr als]
på det meste {prep}
gut (zu)
snill (med/mot) {adj}
nett (zu)
snill (med/mot) {adj}
um zu
for å
viel zu
altfor {adv}
alt for {adv}
zu Bett
til køys {adv}
til sengs
zu Ende
ute {adv}
omme {adv}
forbi {adv}
slutt {adj}
zu Fuß
til fots {adv}
zu Hause
hjemme {adv}
zu spät
for sent {adv}
zu Tausenden
tusenvis {adv}
zu Tode
i hjel
zu verkaufen
til salgs
zusätzlich zu
i tillegg til
gehören zu [ Dat.]
å høre til
jdn. zu etw.Dat. berechtigen
å berettige noen til noe
jdn. zu etw.Dat. überreden
å overtale noen av noe
küren zu [+Dat.]
å kåre til
umbilden (zu)
å omdanne (til)
wählen zu [+Dat.]
å kåre til
zu etw.Dat. beitragen
å bidra til noe
zu etw.Dat. führen
å føre til noe
zu jdm. hinüberschielen
å skule på noen
zu jdm./etw. aufschauen
å se opp til noen/noe
Grund {m} zu etw.Dat. [Anlass, z. B. Grund zur Beunruhigung]
grunn {m} til noe
ab und zu
av og til {adv}
fra tid til annen {adv}
nå og da {adv}uttrykk
außerstande, etw.Akk. zu tun
ute av stand til å gjøre noe {adv}
etw. trug sich zu
noe skjedde
gut zu wissen
godt å vite
im Gegensatz zu [+Dat.]
i motsetning til {prep}
im Verhältnis zu [+Dat.]
i forhold til {prep}
Nichts zu danken!
Ingen årsak!
von zu Hause
hjemmefra {adv}
zu allem Übel
til all ulykke
zu allem Überfluss
til (alt) overmål {adv}
zu allen Zeiten
i tide og utide {adv}
zu gegebener Zeit
når tida er inne {adv}
zu jeder Zeit
når som helst {adv}
zu Sørland gehören
sørlandsk {adj}geogr.
zu Tode erschrocken
livredd {adj}
vettskremt {adj} {past-p}
(mehr) zu etw.Dat. neigen
å helle (mer) til noe
anfangen, etw. zu tun
å gi seg til å gjøre noe
aufhören, etw. zu tun
å la være å gjøre noe
å holde opp med å gjøre noe
etw.Akk. zu bieten haben
å ha noe å by på
etw.Akk. zu Ende führen
å sluttføre noe
etw. zu tun pflegen
å pleie å gjøre noe
jdm. befehlen, etw. zu tun
å by en å gjøre noe
jdm. erlauben, etw. zu tun
å tillate noen å gjøre noe
jdm. etw. zu Leide tun [Rsv.]
å gjøre noen fortred
jdm. gestatten, etw. zu tun
å tillate noen å gjøre noe
jdm. zu Hilfe kommen
å komme en til unnsetning
jdn. zu Kleinholz machen
å lage plukkfisk av noenuttrykk
jdn. zu Tode erschrecken
å vettskremme noen
lieb zu jdm. sein
å være snill mot noen
Lust zu etw.Dat. haben
å ha lyst på noe
å være opplagt på noe
sich zu etw.Dat. bekennen
å bekjenne seg til noe
vorhaben, etw. zu tun
å lure på å gjøre noe
Zeit sein, zu ...
å må se å ...
zu Besuch kommen
å komme på besøk
zu Bett gehen
å gå til sengs
zu erkennen geben
å tilkjennegi
zu etw.Dat. Anlass geben
å gi grunn til noe
zu etw.Dat. aufgelegt sein
å være opplagt på noe
zu Fuß gehen
å gå til fots
zu Gott beten
å be til gudrelig.
zu hören bekommen
å få høre
zu Schanden machen
å gjøre til skamme
zu schätzen wissen
å sette pris på [verdsette, like]
zu sehen sein
å være å se
zu Tode frieren
å fryse i hjel
zu verkaufen sein
å være til salgs
Gemütlichkeit zu Hause
hjemmekos {m}
Schön dich zu sehen!
Så hyggelig å se deg!
um ehrlich zu sein
for å være ærlig
von Zeit zu Zeit
fra tid til annen {adv}
dabei sein, etw. zu tun
å holde på å gjøre noe
darauf brennen, etw. zu tun
å verke etter å gjøre noe
es fertigbringen, etw. zu tun
å prestere å gjøre noe
es hinkriegen, etw. zu tun [ugs.]
å få til å gjøre noe
es jdm. überlassen, etw. zu tun
å overlate til noen å gjøre noe
es schaffen, etw. zu tun
å få gjort noe
å få til å gjøre noe
es schaffen, etw. zu tun [auch ironisch]
å prestere å gjøre noe
es vorziehen, etw. zu tun
å foretrekke å gjøre noe
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten