Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Polnisch-Wörterbuchweiter »
DeutschPolnisch
Aberglaube {m}przesąd {m}
abermaligponowny
abermalsponownie
abermalsznowu
Aberwitz {m} [geh.]niedorzeczność {f}
aberwitzig [geh.]niedorzeczny
Abessinier {m}Abisyńczyk {m} [osob.]
Abessinierin {f}Abisynka {f}
abessinischabisyński
abfackeln [in Brand stecken]spalać [niedok.]
abfahrenodjechać [dok.]
abfahrenodjeżdżać [niedok.]
abfahren [Schiff]odpłynąć [dok.]
abfahren [Schiff]odpływać [niedok.]
Abfahrt {f}odjazd {m}
Abfahrtszeit {f}czas {m} odjazdu
Abfall {m} [z. B. Rückstand]odpady {m.pl}
Abfallholz {n}drewno {n} odpadowe
Abfallprodukt {n}produkt {m} odpadkowy
Abfallprodukt {n}produkt {m} odpadowy
Abfallrohr {n}rura {f} spustowa
Abfallverwertung {f}wykorzystanie {n} odpadków
abfedernamortyzować [niedok.]
abfedernzamortyzować [dok.]
Abflug {m}odlot {m}
Abflugmasse {f}masa {f} startowa
Abfluss {m}dren {m}
Abfluss {m}odpływ {m}
Abfluss {m}wypływ {m}
Abfluss {m} [eines FET]ujście {m} [od FETa]
Abfluss {m} [für Abwässer]spływ {m}
Abflussfläche {f}zlewnia {f} [powierzchnia]
Abflussgebiet {n}zlewnia {f} [obszar]
Abflussgraben {m}rów {m} odpływowy
Abflusshahn {m}kurek {m} spustowy
Abflusskanal {m}kanał {m} odpływowy
Abflusskanal {m} [Abwasserkanal]kanał {m} ściekowy
Abflussleitung {f}przewód {m} odpływowy
Abflussmenge {f}objętość {f} odpływu
Abflussrohr {n}rura {f} ściekowa
Abflusstreppe {f}kaskada {f} (przelewu)
Abflussvermögen {n} [eines Abflussgebietes / einer Abflussfläche]graniczny spływ {m} ze zlewni
Abflussvermögen {n} [eines Abflussgebietes / einer Abflussfläche]maksymalny spływ {m} ze zlewni
Abfolge {f}kolejność {f}
Abfrage {f} [von Daten]zapytanie {n}
Abfrage {f} [von Daten]zapytywanie {n}
Abfragesystem {n} [von Daten]system {m} zapytaniowy
Abführung {f} [Leitung]odprowadzenie {n} [przewód]
Abfüllwage {f}waga {f} porcjowa
Abgabe {f}danina {f}
abgabefreiwolny od podatku
Abgang {m} [Abzweigung]odgałęzienie {n}
Abgang {m} [Abzweigung]odprowadzenie {n}
Abgas {n}gaz {m} odlotowy
Abgas {n}gaz {m} odpadkowy
Abgas {n} [nach einer Reaktion]gaz {m} poreakcyjny [spalinowa]
Abgasanalysator {m}analizator {m} spalin
Abgasanalyse {f}analiza {f} składu spalin
Abgase {pl}gaz {m} spalinowy
Abgase {pl}spaliny {f.pl}
Abgase {pl}spaliny {pl}
Abgaskanal {m}kanał {m} gazów odlotowych
Abgaskrümmer {m}kolektor {m} wydechowy
Abgasnachverbrennung {f}dopalanie {n} spalin
Abgasrückstau {m}cofanie się {n} spalin
Abgaswärme {f}ciepło {n} gazów odlotowych
abgebrüht [ugs.] [gefühlskalt]bez skrupułów
abgedreht [ugs.] [sonderbar, exzentrisch]zakręcony [pot.] [zwariowany]
abgedroschen [ugs.]oklepany [pot.]
abgefeimtcwany
Abgefeimtheit {f}cwaniactwo {n} [pot.]
abgefuckt [vulg.] [heruntergekommen]obskurny [podupadły, np. hotel]
abgegebene Leistung {f}moc {f} oddawana
abgegebene Leistung {f}moc {f} wydawana
abgeglichene Brücke {f}mostek {m} zrównoważony
abgegriffenzniszczony
abgehackt [z. B. Sprechweise]urywany [np. o mowie]
abgehangen [Fleisch]kruchy [mięso]
abgehetztzdyszany
abgehoben [ugs.] [wirklichkeitsfremd]oderwany od rzeczywistości
abgekartet [ugs.]ukartowany
abgelaufenprzeterminowany
abgeleitete Einheit {f}jednostka {f} pochodna
abgeleitete Einheit {f}jednostka {f} wtórna
abgeleitete Größe {f}wielkość {f} pochodna
Abgeltung {f}odszkodowanie {n}
Abgeltung {f}rekompensata {f}
abgeneigtnieprzychylny
Abgeordnete {f}posłanka {f}
Abgeordneter {m}poseł {m}
abgereichertes Uran {n}uran {m} zubożony
abgerundete Zahl {f}liczba {f} zaokrąglona [z niedomiarem]
Abgesandte {f}delegatka {f}
Abgeschiedenheit {f}odosobnienie {n}
abgeschirmtekranowany
abgeschlossenzakończony
abgeschlossenzamknięty
abgeschlossene Menge {f}zbiór {m} domknięty
abgeschlossenes System {n}układ {m} izolowany
abgeschlossenes System {n}układ {m} zamknięty
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Polnisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden