dict.cc Wörterbuch :: Leben :: Deutsch-Polnisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

Polnisch-Deutsch-Wörterbuch: Leben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Leben [Lebendigsein, Existieren; Dauer/Verlauf des Daseins, Lebensweise, Lebensinhalt] \| [selten] die Leben
NOUN	das Leben [Alltag; Gesamtheit der Lebensformen/Vorgänge, Betriebsamkeit] \| -
VERB	leben \| lebte \| gelebt
SYNO	existieren \| leben \| hausen \| wohnen ...
existieren \| leben hausen \| leben \| wohnen Bestehen \| Dasein \| Existenz \| Leben © OpenThesaurus.de

leben: żyć {verb} [niedok.]
być żywym {verb}
Leben {n}: życie {n}
außerirdisches Leben {n}: życie {n} pozaziemskieastron.biol.
ums Leben kommen: zginąć {verb} [dok.]
Recht {n} auf Leben: prawo {n} do życiaprawo
(mit jdm.) in Freundschaft leben: żyć (z kimś) w przyjaźni
auf großem Fuß leben: żyć na wysokiej stopieidiom
Leben {n} nach dem Tode: życie {n} pozagrobowerelig.
Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.: Każdy człowiek ma prawo do życia, wolności i bezpieczeństwa swej osoby.cytat
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. [Friedrich Nietzsche]: Życie bez muzyki byłoby pomyłką.cytat
Umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben.: Darmowa jest tylko śmierć, choć i ona kosztuje przecież życie.przysł.
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.: Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.przysł.
Das Leben des Brian [urspr. engl., Terry Jones]: Żywot BrianafilmF
Das Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]: Życie to plac budowyfilmF
Das neue Leben: Nowe życie [Orhan Pamuk]lit.F
Leben gehen: Obok życia [Anne Tyler]lit.F
Nahe dem Leben: U progu życia [Ingmar Bergman]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten