Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Polnisch-Wörterbuchweiter »
DeutschPolnisch
Vagina {f}wagina {f}
vakantwakujący
Vakuum {n}próżnia {f}
Vakzination {f}szczepienie {n}
Vakzine {f}szczepionka {f}
Vanadium {n} <V>wanad {m} <V>
Vandalismus {m}wandalizm {m}
Vanille {f}wanilia {f}
Variable {f}zmienna {f}
Vater {m}ojciec {m} [osob.]
Vatertag {m}Dzień {m} Ojca
Vati {m}tatuś {m}
Vegetarier {m}wegetarianin {m}
vegetarischwegetariański
Veilchen {n}fiołek {m}
Veilchenbock {m} [Bockkäferart]zagwozdnik {m} fiołkowy [Callidium violaceum, syn.: C. janthinum]
Venezuela {n}Wenezuela {f}
Ventil {n}zawór {m}
Ventilator {m}wentylator {m}
Venus {f}Wenus {f}
verabredetumówiony
Verabredung {f}spotkanie {n}
verächtlichpogardliwie
verächtlichpogardliwy
Verachtung {f}pogarda {f}
Veranda {f}weranda {f}
verändernzmieniać [niedok.]
verändertzmieniony
verängstigtwystraszony
verantwortlichodpowiedzialny
Verantwortung {f}odpowiedzialność {f}
verantwortungsbewusstodpowiedzialny
Verarbeitung {f}przerobienie {n}
Verarbeitung {f}przetwórstwo {n}
verärgertzirytowany
Verärgerung {f}złość {f}
Verarmung {f}zubożenie {n}
Verb {n}czasownik {m}
verbalwerbalny
verbale Entgleisung {f} [fig.]werbalny nietakt {m}
Verband {m}bandaż {m}
Verband {m}syndykat {m}
Verband {m} [Organisation]związek {m} [organizacja]
verbergenukrywać [niedok.] [zataić]
verbessernpolepszać [niedok.]
verbessernpolepszyć [dok.]
verbessernulepszać [niedok.]
verbessernulepszyć [dok.]
verbessern [effektiver machen]usprawniać [niedok.]
verbessern [effektiver machen]usprawnić [dok.]
Verbesserung {f}polepszenie {n}
Verbesserung {f}poprawa {f}
Verbesserung {f}poprawienie {n}
Verbesserung {f}poprawka {f}
Verbesserung {f}udoskonalenie {n}
Verbesserung {f}ulepszenie {n}
verbietenzakazywać [niedok.]
verbindenpołączyć [dok.]
verbinden [verknüpfen]łączyć [niedok.]
verbindendłączny
verbindliches Angebot {n}wiążąca oferta {f}
Verbindlichkeit {f}zobowiązanie {n}
Verbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungenzobowiązania {n.pl} z tytułu dostaw i usług
verbleibenpozostać [dok.]
verbleibenpozostawać [niedok.]
verbleibendpozostający
Verblendung {f}zaślepienie {n}
verblüffenzdumieć [dok.]
verbohrt [ugs.] [pej.] [dickköpfig]uparty
verborgenukryty
Verbot {n}zakaz {m}
verbotenzakazany
Verbrauch {m}zużycie {n} [potrzebna ilość]
Verbraucher {m}konsument {m}
Verbraucherherrschaft {f}konsumeryzm {m}
Verbrauchssteuer {f}akcyza {f}
Verbrauchssteuer {f}podatek {m} akcyzowy
Verbrauchssteuer {f} auf harmonisierte Warenakcyza {f} wyrobów zharmonizowanych
Verbrechen {n}przestępstwo {n}
Verbrechen {n}zbrodnia {f}
verbreitenrozprzestrzeniać [niedok.]
verbringenspędzać [niedok.]
Verbrühung {f}poparzenie {n}
verbuchenksięgować [niedok.]
verbuchenzaksięgować [dok.]
verbuddeln [ugs.]zagrzebać [dok.]
VerdachtPodejrzenie [Alfred Hitchcock]
Verdacht {m}podejrzenie {n}
verdächtigpodejrzany
verdächtigenposądzać [niedok.]
verdächtigenposądzić [dok.]
verdammen [verfluchen]potępiać [niedok.]
verdammen [verfluchen]potępić [dok.]
verdammt [ugs.]kur zapiał [pot.]
verdammt!/ Scheiße! [ugs.] [vulg.]kurde! [pot.]
verdampfenparować [niedok.]
Verdampfungswärme {f}ciepło {n} parowania
verdattert [ugs.]zbaraniały [pot.]
Verdauung {f}trawienie {n}
verdeckenprzykryć [dok.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Polnisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden