Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: etw.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Polnisch-Deutsch-Wörterbuch: etw.
jd./etw. ist
[ktoś/coś] jest
auf etw.Dat.
na czymś {prep}
aufgrund etw.Gen.
z powodu czegoś {prep}
na podstawie czegoś {adv}
w związku czymś [z przyczyny czegoś]
bei jdm./etw. [örtlich]
u kogoś/czegoś {prep}
etw. kam
[coś] przyszło
etw. war
[coś] było
für etw.Akk.
za coś {prep}
gegenüber jdm./etw.Dat.
naprzeciw kogoś/czegoś {adv} {prep} [gen.]
gemäß etw.Dat.
zgodnie z czymś {prep}
gemäß jdm./etw.
według kogoś/czegoś {prep}
hinter etw.Akk.
za coś {prep}
hinter etw.Dat.
za czymś {prep}
jd./etw. hatte
[ktoś/coś] miał {m}
[ktoś/coś] miało {n}
[ktoś/coś] miała {f}
ohne etw.
pozbawiony czegoś {adj} {past-p} [gen.]
seit etw.Dat.
od czegoś {prep} [gen.] [czasowo]
trotz etw.Gen.
mimo czegoś {prep}
pomimo czegoś {prep}
über etw. / jdm.
nad czymś / kimś {prep}
über jdn./etw.
na temat kogoś/czegoś
unter etw.Dat. [Ortsangabe]
pod czymś {prep}
unter etw. [Richtungsangabe]
pod coś {prep}
von jdm./etw.
od kogoś/czegoś {prep}
wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
z powodu czegoś
wegen jds./etw. [im Zusammenhang mit jdm./etw.]
w związku z czymś {prep}
wegen jds./etw. [in Hinblick auf jdn./etw.]
z uwagi na kogoś/coś {prep}
ze względu na kogoś/coś {prep}
etw.backen
piec {verb} [niedok.]
etw. bekommen
dostawać {verb} [niedok.]
etw. trocknen
suszyć {verb} [niedok.]
wysuszyć {verb} [+acc.] [dok.]
jdn. etw. beschreiben
opisać {verb} [dok.]
(etw.) vergessen
zapomnieć (o czymś) {verb} [dok.]
zapominać (o czymś) {verb} [niedok.]
etw.Dat. beitreten [z. B. einem Club]
wstąpić do czegoś {verb} [dok.] [np. do klubu]
etw.Dat. vorangehen [zeitlich]
poprzedzić coś [acc.] {verb} [czasowo] [dok.]
poprzedzać coś [acc.] {verb} [czasowo] [niedok.]
etw. abblasen [Veranstaltung] [ugs.]
odwoływać coś {verb} [niedok.]
etw. abhelfen
zaradzać czemuś {verb} [niedok.]
etw. abklappern [ugs.]
oblatywać coś {verb} [pot.] [niedok.] [sklepy]
etw. absagen
zrezygnować {verb} [dok.] z czegoś
etw. abschleppen
odholować coś [acc.] {verb} [dok.]
etw. abschließen [mit einem Schlüssel]
zamknąć {verb} [dok.] coś [na klucz]
zamykać {verb} [niedok.] coś [na klucz]
etw. abschneiden [abtrennen]
ukroić coś [acc.] {verb} [dok.]
odkroić coś [acc.] {verb} [dok.]
etw. abwenden
zapobiegać {verb} [+acc.] [niedok.] [verhindern]
etw. abzinsen
zdyskonować {verb} [dok.] coś [acc.]rach.
dyskontować {verb} [niedok.] coś [acc.]rach.
etw. angehen
zacząć coś robić {verb} [dok.]
etw. anwenden
zastosować {verb} [dok.]
etw. aufstoßen [Tür etc.]
otwierać {verb} [gwałtownie np. dzwi ] [niedok.]
etw. aufwerfen [Frage, Thema etc.]
poruszać coś [acc.] {verb} [niedok.] [zagadnienie, temat itp.]
etw. ausknipsen [ugs.]
wyłączać coś {verb} [niedok.]
etw. auslegen [interpretieren]
interpretować coś {verb} [niedok.]
etw. ausmachen [vereinbaren]
uzgadniać coś {verb} [niedok.]
etw. ausprobieren
wypróbować coś {verb} [dok.]
etw. aussitzen
przeczekać coś {verb} [dok.]
etw. aussparen [Thema]
pomijać coś {verb} [niedok.]
etw. auszeichnen [Preis]
oznaczyć cenami {verb} [dok.]handel
etw. beachten
przestrzegać {verb} [niedok.] czegoś
etw. beachten [berücksichtigen]
mieć {verb} [tylko niedok.] coś na względzie
etw. beachten [sich nach etw. richten]
stosować {verb} [niedok.] się do czegoś
etw. beiwohnen [geh.]
być świadkiem czegoś {verb} [tylko niedok.]
być obecnym przy czymś {verb} [tylko niedok.]
etw. beschädigen
uszkodzić {verb} [dok.]
etw. bezahlen
zapłacić za coś [acc.] {verb} [dok.]
płacić za coś [acc.] {verb} [niedok.]
etw. bezwecken
zmierzać do czegoś [gen.] {verb} [intencyjnie] [niedok.]
etw. durchbeißen
przegryzać {verb} [+acc.] [niedok.]
etw. durchschwitzen
zapocić coś [acc.] {verb} [dok.]
zapacać coś [acc.] {verb} [niedok.]
etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]
zbierać {verb} [niedok.] coś [acc.] [jabłka, ziemniaki, bawełnę itp.]
etw. festsetzen [festlegen]
określić coś [acc.] {verb} [dzień, cenę] [dok.]
etw. fotografieren
sfotografować {verb} [dok.] coś
fotografować {verb} [niedok.] coś
etw. führen [leiten]
kierować czymś {verb} [zarządzać] [niedok.]
etw. herausgeben
wydać {verb} [+acc.] [dok.]
etw. holen
iść po coś {verb} [niedok.]
etw. kopieren
kserować {verb} [niedok.] coś [acc.] [pot.]
etw. säen
siać coś [acc.] {verb} [niedok.]
etw. schicken
wysłać {verb} [dok.] coś
wysyłać {verb} [niedok.] coś
etw. schneiden [in Teile]
kroić coś [acc.] {verb} [na części] [niedok.]
etw. schönreden [z. B.: Vorfall, Lage]
upiększać coś [acc.] {verb} [np.: zajście, sytuację] [niedok.]
etw. schwingen
wymachiwać czymś [instr.] {verb} [niedok.]
etw. senden [schicken]
wysłać {verb} [dok.] coś
wysyłać {verb} [niedok.] coś
etw. senken [z. B. Preise]
obniżać coś [acc.] {verb} [np. ceny] [niedok.]
etw. spedieren
transportować coś {verb} [niedok.]
etw. übernehmen
przejąć coś {verb} [dok.]
etw. verballhornen
zniekształcić coś [acc.] {verb} [słowo, zwrot] [dok.]
etw. verbocken [ugs.]
sknocić coś [acc.] {verb} [pot.] [dok.]
etw. verlassen
wychodzić {verb} [niedok.] z czegoś
etw. vernichten
likwidować {verb} [niedok.] coś [acc.]
etw. verschwitzen
zapocić coś [acc.] {verb} [dok.]
zapacać coś [acc.] {verb} [niedok.]
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten