Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Polnisch-Deutsch-Wörterbuch: in
in [+Dat.]
{prep} [+loc.]
in
we czymś {prep} [loc.]
Indium {n} <In>
ind {m} <In>chem.
in ... hinein
{prep} [coś]
in Aachen
w Akwizgranie
in Anbetracht etw.Gen.
mając na uwadze coś {adv}
in Breslau
we Wrocławiu
in Dresden
w Dreźnie
in flagranti
na gorącym uczynku {adv}
in Impastotechnik
impastowo {adv}sztuka
in Kürze
wkrótce {adv}
in Lemberg
w Lwowie
in Majolika
w majolicesztuka
in Masuren
na Mazurach {adv}geogr.
in Ordnung
w porządku
in Prag
w Pradze {adv}geogr.
in Praga
na Pradze {adv}geogr.
in Richtung
w stronę {prep}
in Sauce
w sosiegastr.
in Soße
w sosiegastr.
in Ungarisch
w języku węgierskim
po węgiersku {adv} [w języku węgierskim]
in Ungarn
na Węgrzech {adv}geogr.
in Zivil
po cywilnemuodzież
in Zukunft
w przyszłości {adv}
überall (in)
wszędzie {adv}
in etw.Dat. stecken [in etw. befestigt sein]
tkwić w czymś [loc.] {verb} [niedok.]
in etw.Dat. wühlen [ugs.]
grzebać w czymś [loc.] {verb} [niedok.]idiom
in etw. eingreifen
ingerować w coś {verb} [niedok.]
alles in Ordnung
wszystko w porządku
Geht in Ordnung.
Może być.
in (den) Schtetln [jiddisch]
w Sztetlachhist.
in absehbarer Zeit
wkrótce {adv}
in Anbetracht dessen
mając to na uwadze {adv}
in das Konsortium
w konsorcjum
in den Bergen
w górach {adv}
in den Ferien
na wakacjach {adv}
in der Einöde
na odludziu {adv}
in der Lausitz
na Łużycach {adv}geogr.
in der Nacht
nocą {adv}
w nocy {adv}
po nocy {adv}
in der Nähe [+gen.]
w pobliżu {adv} [+gen.]
in der Regel <i. d. R.>
z reguły {adv}
przeważnie {adv}
in der Tat
w istocie
rzeczywiście {adv}
in der Zwischenkriegszeit
w okresie międzywojennym {adv}
in der Zwischenzeit
w międzyczasie {adv}
in die Berge
w góry {adv}
in diesem Fall
w tym wypadku {adv}
w takim przypadku {adv}
in einem fort [ununterbrochen]
ciągle {adv} [bez przerwy]
in Gedanken versunken
zamyślony {adj}
in Sauce Hollandaise
w sosie holenderskimgastr.
in sichAkk. gekehrt
zamknięty w sobie {adj}
in ungarischer Sprache
w języku węgierskim
in vollem Lauf
na pełnym gazie {adv}
in voller Fahrt
na pełnym gazie {adv}
nicht in Betrieb
nieczynny {adj}
Erfahrung in etw.Dat. haben
mieć w czymś doświadczenie {verb} [tylko niedok.]
etw. in Gang bringen
wprawić w ruch {verb} [dok.]
in Arbeit sein
być {verb} [niedok.] w robocie
in Betracht ziehen
wziąć pod uwagę {verb} [dok.]
in Flammen stehen
stanąć w płomieniach {verb} [dok.]
in Gang setzen
uruchomić {verb}
in Ordnung bringen
oporządzać {verb} [niedok.]
in Rage sein
być wściekłym {verb} [pot.] [tylko niedok.]
in Rätseln sprechen
mówić zagadkowo {verb} [niedok.]
in Ruhestand gehen
odejść na emeryturę {verb} [dok.]
odchodzić na emeryturę {verb} [niedok.]
in Verlegenheit bringen
zawstydzić {verb} [dok.]
jdn. in Audienz empfangen
przyjmować kogoś na audencji {verb} [niedok.]
jdn. in flagranti ertappen
schwytać kogoś na gorącym uczynku {verb} [dok.]
jdn. in Rage bringen
doprowadzić kogoś [acc.] {verb} do pasji [dok.]
doprowadzać kogoś [acc.] {verb} do pasji [niedok.]
sich in etw.Dat. niederschlagen [sich widerspiegeln]
znajdować wyraz w czymś [loc.] {verb} [odzwierciedlać się] [niedok.]
sich verlieben in
zakochać się w {verb} [+loc.] [dok.]
verliebt sein in jdn.
być zakochanym w kimś {verb}
(mit jdm.) in Freundschaft leben
żyć (z kimś) w przyjaźni
Arm in Arm (mit jdm.)
ramię w ramię (z kimś) {adv}
im In- und Ausland
w kraju i za granicą {adv}
in Basilikum-Knoblauch-Sauce
w sosie bazyliowo-czosnkowymgastr.
in der Nähe von
blisko {prep} [+gen.]
w pobliżu {prep} [+gen.]
in der vorliegenden Sache
w niniejszej sprawie {adv}
etw. in die Praxis umsetzen
zastosować coś [acc.] {verb} w praktyce [dok.]
stosować coś [acc.] {verb} w praktyce [niedok.]
in / im Urlaub sein
być na urlopie {verb} [tylko niedok.]
in den Urlaub fahren
jechać na urlop {verb} [niedok.]
in die Bredouille kommen [ugs.]
wpadać w tarapaty {verb} [niedok.]
in die Ferien fahren
pojechać na wakacje {verb} [dok.]
wyjechać na wakacje {verb} [dok.]
jechać na wakacje {verb} [niedok.]
in ein Auto einsteigen
wsiąść {verb} [dok.] do samochodu
in Mitleidenschaft gezogen werden
ucierpieć {verb} [dok.]
jdn. in die Schranken weisen
przywołać kogoś do porządku {verb} [dok.]idiom
sich in Luft auflösen
rozpłynąć się w powietrzu {verb} [dok.]
Ananas {f} in der Dose
ananas {m} w puszcegastr.
Bitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus.
Proszę wypełnić formularz drukowanymi literami
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten