dict.cc Wörterbuch :: jdn :: Deutsch-Polnisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: J

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

Polnisch-Deutsch-Wörterbuch: jdn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht// jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt
VERB	jdn./etw. schnell wegbringen \| brachte jdn./etw. schnell weg// jdn./etw. schnell wegbrachte \| jdn./etw. schnell weggebracht
VERB	jdn./etw. auf Flöhe untersuchen \| untersuchte jdn./etw. auf Flöhe// jdn./etw. auf Flöhe untersuchte \| jdn./etw. auf Flöhe untersucht
VERB	jdn./etw. aufmerksam verfolgen \| verfolgte jdn./etw. aufmerksam// jdn./etw. aufmerksam verfolgte \| jdn./etw. aufmerksam verfolgt
VERB	jdn./etw. auf die Platte bannen \| bannte jdn./etw. auf die Platte// jdn./etw. auf die Platte bannte \| jdn./etw. auf die Platte gebannt
VERB	jdn./etw. schätzen lernen \| lernte jdn./etw. schätzen// jdn./etw. schätzen lernte \| jdn./etw. schätzen gelernt
VERB	jdn./etw. lieben lernen \| lernte jdn./etw. lieben// jdn./etw. lieben lernte \| jdn./etw. lieben gelernt
VERB	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht/jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt
VERB	jdn./etw. wärmen \| wärmte jdn./etw.// jdn./etw. wärmte \| jdn./etw. gewärmt

über jdn./etw.: na temat kogoś/czegoś
jdn. etw. beschreiben: opisać {verb} [dok.]
jdn. küssen: ucałować {verb} [dok.]
jdn. begleiten: towarzyszyć {verb} [niedok.]
jdn. anbaggern [ugs.]: podrywać {verb} [+acc.] [pot.] [niedok.]
jdn. abkommandieren [zu einem bestimmtem Dienst]: odkomenderować {verb} [dok.] kogoś [acc.] [do określonej służby]woj.
jdn. abmurksen [ugs.] [umbringen]: ukatrupić kogoś [acc.] {verb} [pot.] [dok.]
jdn. abtörnen [ugs.]: zniechęcać kogoś [acc.] {verb} [niedok.]
jdn. anfahren [barsch anreden]: zbesztać kogoś {verb} [pot.] [dok.]
jdn. anflehen: błagać kogoś {verb} [niedok.]
jdn. anlügen: okłamywać {verb} [niedok.] kogoś
jdn. anrufen: zatelefonować do kogoś {verb} [dok.]
telefonować do kogoś {verb} [niedok.]
jdn. ärgern: drażnić {verb} [niedok.] kogoś [acc.]
jdn. aufheitern: rozweselać kogoś {verb} [niedok.]
jdn. aufnehmen [beherbergen]: pomieścić kogoś {verb} [dok.] [przenocować]
jdn. aufwecken: obudzić kogoś {verb} [dok.]
zbudzić kogoś {verb} [dok.]
budzić kogoś {verb} [niedok.]
jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]: dokuczać komuś {verb} [niedok.]
jdn. auszeichnen [Preis verleihen]: odznaczyć {verb} [dok.]
jdn. beköstigen: stołować kogoś {verb} [niedok.]
jdn. bemuttern: matkować {verb} [tylko niedok.] komuś [dat.]
jdn. drücken [umarmen]: ściskać kogoś {verb} [objąć/przytulić kogoś] [niedok.]
jdn. einseifen [ugs.] [betrügen]: mydlić komuś oczy {verb} [pot.] [niedok.]
jdn. einstellen [beschäftigen]: zatrudniać {verb} [niedok.] kogoś [acc.]zawód
jdn. etw.^Gen. verdächtigen: podejrzewać kogoś o coś {verb}
jdn. etw. anseilen: przywiązywać kogoś/coś liną {verb} [niedok.]
jdn. heiraten [in Bezug auf eine Frau, die heiratet]: wyjść {verb} [dok.] za mąż za kogoś
wychodzić {verb} [niedok.] za mąż za kogoś
jdn. heiraten [in Bezug auf einen Mann, der heiratet]: ożenić {verb} [dok.] się z kimś
żenić {verb} [niedok.] się z kimś
jdn. kennenlernen: poznać kogoś [acc.] {verb} [dok.]
zapoznać się {verb} [dok.] z kimś [instr.]
jdn. kleiden [anziehen]: ubrać kogoś [acc.] {verb} [dok.]
ubierać kogoś [acc.] {verb} [niedok.]
jdn. retten: ratować kogoś/coś [acc.] {verb} [niedok.]
jdn. überrumpeln [überfallen]: napadać kogoś znienacka {verb} [niedok.]
jdn. verletzen: zranić kogoś {verb} [dok.]
jdn. verwöhnen: rozpieszczać kogoś {verb} [niedok.]
jdn. wecken: budzić kogoś {verb}
jdn. zurückrufen: oddzwonić {verb} [dok.] do kogoś [gen.]
jdn./etw. achten [hoch, gering etc.]: szanować {verb} [niedok.] kogoś/coś [acc.]
jdn./etw. anbelangen: dotyczyć kogoś/czegoś {verb} [niedok.]
jdn./etw. anbellen: szczekać na kogoś/coś [acc.] {verb} [niedok.]
jdn./etw. angreifen: atakować kogoś/coś [acc.] {verb} [niedok.]
jdn./etw. auswählen: wybierać {verb} [niedok.]
jdn./etw. kontrollieren: kontrolować {verb} [niedok.] kogoś/coś
jdn./etw. retten: uratować {verb} [dok.] kogoś/coś
jdn./etw. schmähen: ubliżać komuś/czemuś [dat.] {verb} [niedok.]
jdn./etw. überragen [an Höhe, Grösse etc.]: przewyższać kogoś/coś {verb} [niedok.]
jdn./etw. überraschen [unerwartet, unvorbereitet antreffen o.ä.]: zaskoczyć {verb} [dok.] (kogoś/coś)
zaskakiwać {verb} [niedok.] (kogoś/coś)
jdn./etw. vermissen: zatęsknić {verb} [dok.] za [kimś/czymś]
tęsknić {verb} [niedok.] za [kimś/czymś]
jdn./etw. vorstellen: przedstawić {verb} [dok.] kogoś/coś
przedstawiać {verb} [dok.] kogoś/coś
küssen jdn.: pocałować {verb} [dok.] kogoś
zornig (auf jdn.): zły (na kogoś) {adj}
an jdn./etw. denken: pomyśleć {verb} [dok.] o kimś/czymś
myśleć {verb} [niedok.] o kimś/czymś
auf jdn./etw. trinken [anstoßen]: wypić za kogoś/coś {verb} [dok.]
auf jdn./etw. zählen: liczyć {verb} [tylko niedok.] na kogoś/coś [mieć nadzieję]
auf jdn./etw. zugehen: zmierzać do kogoś/czegoś [gen.] {verb} [niedok.] [podążać]
aufwiegeln gegen jdn.: podżegać przeciwko komuś {verb} [niedok.]
beten für jdn.^Akk.: modlić {verb} [niedok.] się o kogoś [acc.]
etw. auf jdn. abwälzen [Schuld usw.]: zrzucać coś na kogoś {verb} [winę itd.]
jdn. (für etw.) rüffeln [ugs.]: skarcić kogoś [acc.] {verb} (za coś [acc.]) [dok.]
jdn. abblitzen lassen [abweisen]: odprawić kogoś z kwitkiem {verb} [dok.]idiom
jdn. für etw. erklären: uznać kogoś za {verb} [+acc.] [np. zmarłego]
jdn. für etw. interessieren: zainteresować kogoś czymś {verb} [dok.]
interesować kogoś czymś {verb} [niedok.]
jdn. für etw. kapern [ugs.]: pozyskiwać kogoś do czegoś {verb} [niedok.]
jdn. gegen jdn. aufhetzen: podburzać kogoś przeciwko komuś {verb} [niedok.]
jdn. gegen jdn. ausspielen: poróżniać kogoś z kimś {verb} [niedok.]
jdn. huckepack nehmen [ugs.]: wziąć kogoś [acc.] {verb} na barana [pot.] [dok.]
jdn. mit etw.^Dat. beschenken: obdarzyć kogoś czymś {verb} [dok.]
darzyć kogoś czymś {verb} [niedok.]
jdn. um etw. anbetteln: błagać kogoś [acc.] {verb} o coś [acc.] [niedok.]
jdn. zappeln lassen [ugs.]: trzymać kogoś [acc.] {verb} w niepewności [niedok.]
jdn. zu etw. erklären: ogłosić kogoś kimś {verb} [+inst.] [np. zwycięzcą]
jdn. zu etw. verdammen [verurteilen]: skazać kogoś [acc.] {verb} na coś [acc.] [dok.]
skazywać kogoś [acc.] {verb} na coś [acc.] [niedok.]
jdn. zu etw. verpflichten: zobligować kogoś do czegoś {verb} [dok.]
obligować kogoś do czegoś {verb} [niedok.]
jdn. zu jdm. ernennen: mianować kogoś kimś {verb} [niedok./dok.]
jdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat. piesacken [ugs.]: dręczyć kogoś/coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [niedok.]
jdn./etw. lieb haben: kochać kogoś/coś [acc.] {verb} [niekoniecznie miłować] [niedok.]
jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen: zrobić {verb} [dok.] komuś/czemuś czymś niespodziankę
sprawić {verb} [dok.] komuś/czemuś czymś niespodziankę
robić {verb} [niedok.] komuś/czemuś czymś niespodziankę
sprawiać {verb} [niedok.] komuś/czemuś czymś niespodziankę
sich jdn./etw. anschauen: przyjrzeć się komuś/czemuś [dat.] {verb} [dok.]
przyglądać się komuś/czemuś [dat.] {verb} [niedok.]
sprechen über jdn./etw.: rozmawiać o {verb} [+loc.] [niedok.]
springen (über etw./jdn.): przeskakiwać {verb} [niedok.]
przeskoczyć {verb} [dok.] (przez kogoś/coś)
über jdn. lachen: śmiać się z kogoś {verb} [niedok.]
über jdn./etw. denken: sądzić o kimś/czymś [loc.] {verb} [niedok.]
Vorurteil {n} (gegen jdn./etw.): uprzedzenie {n} (do kogoś/czegoś)

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten