dict.cc | Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch | Dicionário Alemão-Português - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Portugiesisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Portugiesisch
Venezuela {n}	Venezuela {f}
venezulanisch	venezuelano
venös	venoso
Ventil {n}	válvula {f}
Ventilation {f}	ventilação {f}
Ventilator {m}	ventilador {m}
Ventileinstellung {f}	regulação {f} das válvulas
ventilieren [lüften]	ventilar [arejar]
Ventilsteuerung {f}	controle {m} de válvula
ventral	ventral
Venus {f}	Vênus {f} [Bras.]
Venus {f}	Vénus {f} [Port.]
Venushügel {m}	monte {m} púbico [Mons pubis]
Venusmuscheln {pl} in der Kupferpfanne	amêijoas {f.pl} na cataplana
verabreden	acordar [combinar]
verabreden	combinar [acordar]
Verabredung {f}	combinado {m}
Verabredung {f}	encontro {m}
Verabredung {f} [Abmachung]	pacto {m}
Verabreichung {f}	administração {f}
Verabreichung {f} [Anwendung]	aplicação {f}
verabscheuen	abominar
verabscheuen	detestar
verabscheuen	execrar [abominar]
verabscheuen	odiar
verabscheuenswert	abominável
verabscheuenswert	detestável
verabscheuenswert	horrendo
verabscheuenswürdig [abscheulich]	abominável [detestável]
verabscheuungswürdig	abominável
verabscheuungswürdig	detestável
verabscheuungswürdig	horrendo
verabschieden	despedir
Verabschiedung {f}	despedida {f}
verachten	desdenhar
verachten	desprezar
verachten	menosprezar
verächtlich	desrespeitoso
verächtlich	pejorativo
Verachtung {f}	desdém {m}
Verachtung {f}	despeito {m}
Verachtung {f}	desprezo {m} [desdém]
Verachtung {f}	menosprezo {m}
verallgemeinern	generalizar
verallgemeinern	universalizar
verallgemeinert	generalizado [geral]
Verallgemeinerung {f}	generalização {f}
veraltet	antiquado
veraltet	arcaico
veraltet	fora de moda
veraltet	obsoleto
veraltet	ultrapassado
Veranda {f}	varanda {f}
veränderbar	variável
Veränderbarkeit {f}	variabilidade {f}
veränderlich	inconstante
veränderlich	instável
veränderlich	mutável
veränderlich	variável
Veränderlichkeit {f}	alterabilidade {f}
verändern	modificar
verändern	mudar
Veränderung {f}	alteração {f} [modificação]
Veränderung {f}	modificação {f}
Veränderung {f}	mudança {f} [modificação]
Veränderung {f}	transformação {f} [modificação]
Veränderung {f}	troca {f}
verängstigt	amedrontado
verängstigt [in Angst und Schrecken versetzt, terrorisiert]	aterrorizado
verankern	aferrar [ancorar]
verankern	ancorar
Veranlagungsschlüssel {m}	razão {f} de distribuição
veranlassen	induzir
veranlassen	levar
veranlassen [anordnen]	providenciar
veranlassen [bewirken]	causar
veranlassen [bewirken]	provocar
Veranschaulichung {f}	ilustração {f} [elucidação]
Veranschaulichung {f}	vizualização {f}
veranschlagt	estimado
veranschlagt	orçamental
veranstalten	realizar [curso, concerto, exposição]
Veranstaltung {f}	acto {m} [Port.]
Veranstaltung {f}	ato {m} [Bras.]
Veranstaltung {f}	espetáculo {m}
Veranstaltung {f}	evento {m}
Veranstaltung {f}	organização {f}
Veranstaltungskalender {m}	agenda {f} de eventos
verantwortlich	responsável
verantwortlich für	incumbido de
verantwortlich sein	estar no comando
verantwortlich sein	estar responsável
Verantwortung {f}	responsabilidade {f}
Verantwortungen aus dem Weg gehen	fugir às responsabilidades
verantwortungslos	irresponsável
verantwortungsvoll	responsável
verarbeiten	assimilar
verarbeiten	tratar
Verarbeitung {f}	tratamento {m}
Verarbeitungsparameter {m}	parâmetro {m} de processamento

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten