Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Augen-
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: Augen-

NOUN   das Auge | die Augen
Augen-
ocular {adj}
oftálmico {adj}anat.farm.med.
Augen {pl}
olhos {m.pl}anat.
vista {f} [col.]
unter vier Augen
a dois {adv}
a sós {adv}
die Augen aufreißen
arregalar os olhos {verb}
die Augen niederschlagen
baixar os olhos {verb}
die Augen zusammenkneifen
apertar os olhos {verb} [para ver melhor]
große Augen machen
arregalar os olhos {verb}
jdm. die Augen öffnen
abrir os olhos a alguém {verb}
jdm. die Augen verbinden
vendar alguém {verb}
mit feuchten Augen {n}
de olhos {m} marejados
mit den Augen klappern [ugs.]
piscar os olhos {verb}
sichDat. die Augen reiben
esfregar os olhos {verb}
sich die Augen ausheulen
fartar-se de chorar {verb}
Aus den Augen, aus dem Sinn.
Longe da vista, longe do coração.express.
Longe dos olhos, longe do coração.express.
einem Toten die Augen zudrücken
fechar os olhos do morto/defunto (porque estão entreabertos)
Geh mir aus den Augen!
Sai da minha vista!
Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
Os olhos dela encheram-se de lágrimas.
jdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen
ver cada desejo através dos olhos de alguém
Seine Augen sind größer als der Magen.
Tem mais olhos que barriga.express.
jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
não perder alguém/algo de vista {verb}
não tirar os olhos de alguém/algo {verb}
Hals-Nasen-Ohren-Augen Arzt {m} <HNO-Augen Arzt>
oftalmotorrinolaringologista {m} [Bras.] [obs.] [otorrinolaringologista]med.
Hals-Nasen-Ohren-Augen Ärztin {f} <HNO-Augen Ärztin>
oftalmotorrinolaringologista {f} [Bras.] [obs.] [otorrinolaringologista]med.
Ach Großmutter! Was hast du für große Augen! [Rotkäppchen]
Vovozinha, mas que olhos grandes você tem! [Chapeuzinho Vermelho] [Bras.]cit.F
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung