Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: etw.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: etw.
etwas <etw.>
algum {pron}
algo {pron}
alguma {pron}
qualquer coisa {pron}
von jdm./etw.
do {prep} [contr. da prep. de com o art. def. o]
da {prep} [Zusammensetzung von de + a]
dum {prep} [Zusammensetzung von de + um]
duma {prep} [Zusammensetzung von de + uma]
dos {prep} [Zusammensetzung von de + os] [pl]
das {prep} [Zusammensetzung von de + as] [pl]
duns {prep} [Zusammensetzung von de + uns] [pl]
dumas {prep} [Zusammensetzung von de + umas] [pl]
benennen jdn./etw.
batizar alguém/algo
etw. bedeutet
algo significa
algo quer dizer
etw. endet
algo cessa
algo termina
algo se acaba
etw. fotokopieren
tirar xerox® de alguma coisa [Bras.]
etw. glitzert
algo reluz
algo brilha
algo cintila
jd./etw. hatte
alguém/algo teve
alguém/algo tinha
jd./etw. kam
alguém/algo veio
jd./etw. war
alguém/algo era / foi
jdn./etw. vermissen
ter saudades de alguém/alguma coisa
wegen etw.
por conta de algo
jdn./etw. mitnehmen
levar alguém/algo {verb}
etw. prüfen
provar algo {verb}
etw. ausrichten [Grüße]
dar algo {verb} [os cumprimentos]
etw. ruinieren
arruinar algo {verb}
etw.Akk. falten
dobrar algo {verb}
etw.Akk. loswerden
descartar algo {verb}
desfazer-se de algo {verb}
etw. abladen [z. B. Ladung]
descarregar algo {verb}
etw. behandeln [Thema, Frage etc.]
abordar algo {verb}
etw. downloaden
baixar algo {verb} [Bras.]inform.
etw. erfinden
forjar algo {verb}
etw. vorantreiben
adiantar algo {verb} [mover por diante]
etw.Akk. abbrühen
escaldar algo {verb}alim.gastr.
etw.Akk. abklären
esclarecer algo {verb}
etw.Akk. abschrecken
passar algo por água fria {verb}gastr.
etw.Akk. abstreiten
denegar algo {verb} [desmentir]
etw.Akk. absuchen
catar algo {verb} [vasculhar]
etw.Akk. aufnehmen [beginnen mit]
iniciar algo {verb}
etw.Akk. auftragen [Speisen]
servir algo {verb} [pôr a mesa]gastr.
etw.Akk. ausräumen [Zimmer, Schrank etc.]
esvaziar algo {verb}
etw.Akk. ausschalen
desformar algo {verb} [betão]constr.tec.
etw.Akk. ausschwitzen
transpirar algo {verb}
etw.Akk. ausüben
praticar algo {verb}
etw.Akk. begütigen
apaziguar algo {verb}
etw.Akk. bereuen
chorar algo {verb} [arrepender-se de]
etw.Akk. beschlagnahmen
confiscar algo {verb}jur.
etw.Akk. besohlen
pôr solas em algo {verb}
etw.Akk. betiteln
intitular algo {verb}
etw.Akk. betreiben
acionar algo {verb}tec.
etw.Akk. betreiben [beruflich]
praticar algo {verb} [profissionalmente]
etw.Akk. betreiben [führen]
gerir algo {verb}
etw.Akk. domestizieren
domesticar algo {verb}
etw.Akk. durchlüften
arejar algo {verb}
etw.Akk. einbalsamieren
embalsamar algo {verb}
etw.Akk. einholen [Flagge etc.]
arriar algo {verb} [bandeira etc.]
etw.Akk. einlegen [z.B. Film, CD, ...]
colocar algo {verb} [p.e. filme, CD, ...]audioinform.
etw.Akk. enthaaren
depilar algo {verb}cosm.
etw.Akk. festschnallen
afivelar algo {verb}
etw.Akk. festsetzen
convencionar algo {verb}
etw.Akk. herausarbeiten [Unterschiede, Standpunkte]
salientar algo {verb}
evidenciar algo {verb}
etw.Akk. herbeiführen
causar algo {verb}
etw.Akk. herunterlassen
arriar algo {verb}
etw.Akk. hochladen
fazer o upload de algo {verb}inform.
etw.Akk. mitgestalten
ajudar a dar forma a algo {verb}
etw.Akk. orientieren [auch fig.]
nortear algo {verb} [também fig.]
etw.Akk. perfektionieren [geh.]
aperfeiçoar algo {verb}
etw.Akk. raspeln
raspar algo {verb} [ralar]gastr.
etw.Akk. reglementieren
regulamentar algo {verb}jur.
etw.Akk. rezensieren
criticar algo {verb} [texto ou filme]
etw.Akk. roden
roçar algo {verb} [cortar rente]agr.jardin.
etw.Akk. sammeln [einsammeln]
recolher algo {verb}
etw.Akk. säubern
expurgar algo {verb} [fig.] [limpar]
etw.Akk. schonen
tratar algo com cuidado {verb}
etw.Akk. simplifizieren [geh.]
descomplicar algo {verb}
etw.Akk. überdachen
cobrir algo com telhado {verb}constr.
etw.Akk. unterlaufen [umgehen]
esquivar-se de algo {verb}
etw.Akk. unterschreiten
não alcançar algo {verb} [permanecer abaixo de certo limite]
etw.Akk. verifizieren
verificar algo {verb}
etw.Akk. verschweigen
não contar algo {verb}
etw.Akk. versengen
chamuscar algo {verb}
etw.Akk. werfen
deitar algo {verb} [lançar]
etw.Dat. angehören
pertencer a algo {verb}
etw.Dat. entgegenwirken
obviar a algo {verb}
etw.Dat. gleichkommen [gleichen]
equivaler a algo {verb}
etw. abbauen
dissipar algo {verb}
etw. ablegen [ein Kleidungsstück]
despojar-se de algo {verb}
etw. ablehnen
repugnar a {verb}
etw. ablesen
ler algo em voz alta {verb}
etw. anbauen
plantar algo {verb} [cultivar]agr.
etw. anführen [Gründe etc.]
alegar algo {verb} [motivos etc.]
etw. angehen [anpacken]
aproximar-se de algo {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten