Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [+Dat]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: [+Dat]
bei [+Dat.]
em {prep}
com {prep} [circunstância]
junto de {prep}
perto de {prep}
nas proximidades de {prep}
ähnlich [+Dat.]
semelhante a {adj}
parecido com {adj}
außer [+Dat.]
senão {prep}
binnen [+Dat., seltener +Gen.]
dentro de {prep}
dank [+Gen.] [+Dat.]
graças a {prep}
derogieren [+Dat.] [teilw. o. vol,lst. außer Kraft setzen]
derrogar [alterar, substituir lei]jur.
gegenüber [+Dat.]
em frente de {prep}
gegenüber [+Dat.] [im Vergleich zu]
contra {prep}
neben [+Dat.] [räumlich]
próximo a {prep}
vor [+Dat.]
à frente de {prep}
zufolge [+Dat.]
conforme {prep}
zufolge [nachgestellt +Dat., seltener vorangestellt +Gen.]
segundo {prep}
zuwider [+Dat.]
contrário a {prep}
umrahmen [mit +Dat]
enquadrar {verb} [em] [emoldurar]
abdecken [zudecken] [mit] [+Dat.]
tapar {verb} [com]
ablesen [von +Dat.]
ler {verb} [de]
anhaften [an] [+Dat.]
aderir {verb} [agarrar-se a]
anspornen [zu] [+Dat.]
incitar {verb} [a]
estimular {verb} [a]
ausweichenDat.
evadir {verb} [evitar]
bibbern [vor] [+Dat.] [ugs.]
tremer {verb} [de]
deputieren [zu +Dat.]
deputar {verb} [para] [delegar]
entfliehen [+Dat.]
fugir a {verb}
escapar a {verb}
entstammen [+Dat.]
provir de {verb}
etw.Dat. angehören
pertencer a algo {verb}
etw.Dat. entgegenwirken
obviar a algo {verb}
etw.Dat. gleichkommen [gleichen]
equivaler a algo {verb}
gleichkommen [+Dat.]
igualar-se {verb} [a]
comparar-se {verb} [a]
hinzukommen [zu] [+Dat.] [Person] [sich anschließen]
juntar-se {verb} [a]
hinzukommen [zu] [+Dat.] [Sache]
acrescer {verb} [a]
jdm./etw.Dat. gegenüberstehen
encarar alguém/algo {verb}
resultieren [aus] [+Dat.]
resultar {verb} [de]
verbünden [mit] [+Dat.]
aliar-se {verb} [com]
verdrängen [von, aus] [+Dat.]
expulsar {verb} [pessoa]
verhelfen [zu, +Dat.]
ajudar {verb} [a]
abgelenkt von [+Dat.]
desviado de {adj} {past-p}
abgelenkt von [+Dat.] [zerstreut]
distraído de {adj} {past-p}
abgesehen von [+Dat.] [außer]
exceto {adv} [Bras.]
abhängig von [+Dat.]
dependente de {adj}
analog zu [+Dat.] [identisch]
análogo a {adj}
anstelle von [+Dat.]
em vez de {adv}
barmherzig mit [+Dat.]
caridoso com {adj}
basiert auf etw.Dat.
baseado em algo {adj} {past-p}
begabt mit [+Dat.]
dotado de {adj}
begeistert von [+Dat.]
entusiasmado com {adj}
erfahren (in etw.Dat.)
experiente (em algo) {adj} {past-p}
experimentado (em algo) {adj} {past-p}
fernab ([+Gen.] / von [+Dat.]) [geh.]
longe de {adv}
geboren in [+Dat.] <geb,>
natural de {adj}
gleichlaufend mit [+Dat.]
paralelo a / com {adj}
jdn. zu etw.Dat. motivieren
motivar alguém a (fazer) algo
mitschuldig an [+Dat.]
cúmplice em {adj}
nah bei [+Dat.] [räumlich]
próximo de {adj} [no espaço]
populär bei [+Dat.]
popular em {adj}
sichDat. etw. verkneifen
refrear
vereinbar mit [+Dat.]
compatível com {adj}
verheiratet mit [+Dat.]
casado com {adj} {past-p}
verrückt nach [+Dat.]
doido por {adj}
maluco por {adj}
von [+Dat.] stammen
provir de
zusammen mit [+Dat.]
combinado com {adj}
abfahren nach [+Dat.]
partir para {verb}
abhängen von [+Dat.]
depender de {verb}
abnehmen von [+Dat.] [herunternehmen]
tirar de {verb}
remover de {verb}
an etw.Dat. mangeln
faltar algo {verb}
an etw.Dat. sparen
poupar em algo {verb}
an etw.Dat. teilhaben
tomar parte em algo {verb}
ankleben an [+Dat.]
colar a {verb} [afixar]
ankommen bei [+Dat.] [anlagen]
chegar a casa de {verb}
ankommen bei [+Dat] [ugs.] [Anklang finden]
ser acolhido por {verb}
ankommen in [+Dat.] [anlagen]
chegar a {verb}
ankommen um [+Dat.] [anlagen]
chegar às {verb}
auf etw.Dat. basieren
basear-se em algo {verb}
beschützen vor [+Dat.]
proteger de {verb}
defender de {verb}
bestehen (auf [+Dat])
insistir (em) {verb}
fazer questão (de) {verb} [Bras.]
bevorzugen vor [+Dat.] [vorziehen]
preferir a {verb}
bezwecken mit [+Dat.]
pretender com {verb}
delegieren zu [+Dat.]
delegar para {verb} [enviar como delegado]
eingehen an [+Dat.] [Pflanze, Tier] [ugs.]
morrer de {verb}
eintreffen in [+Dat.] [ankommen]
chegar a {verb}
erfahren von [+Dat.]
vir a saber de {verb}
erkennen an [+Dat.] [identifizieren]
reconhecer por {verb}
identificar por {verb}
erkiesen zu [+Dat.] [geh.]
eleger como {verb}
escolher para {verb}
ersehen aus etw.Dat. [entnehmen, erschließen]
concluir de algo {verb}
etw.Dat. ausgesetzt sein [Gefahr, Strahlung]
ser exposto a algo {verb} [perigo, radiação]
etw.Dat. gewachsen sein
estar preparado para algo {verb}
etw.Dat. vorzuziehen sein
ser preferível do que algo {verb}
etw.Dat. zugeordnet sein
associado com algo {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten