Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [Akk.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: [Akk.]

durch [+Akk.] [mittels]
através de {prep}
gegen [+Akk.]
contra {prep}
gegen <geg.> [+Akk.]
versus {prep}
etw.Akk. erhöhen [z.B. Preise, Temperatur,...]
aumentar algo {verb} [p.ex preços, temperatura,...]
etw.Akk. falten
dobrar algo {verb}
etw.Akk. loswerden
descartar algo {verb}
desfazer-se de algo {verb}
jdm. etw.Akk. verabreichen [Medikament]
ministrar {verb} [medicamento]farm.med.
leisten [+Akk.]
efetuar {verb}
übergreifen [auf] [+Akk.]
alastrar {verb} [para]
(etw.Akk.) essen
manducar (algo) {verb}
anschließen [an + Akk.] [Person]
juntar-se {verb} [a]
beziehen [+Akk.]
receber {verb}
eingreifen [inAkk.] [Einfluss nehmen]
intervir {verb} [em]
etw.Akk. abbrühen
escaldar algo {verb}alim.gastr.
etw.Akk. abklären
esclarecer algo {verb}
etw.Akk. abnagen
roer algo {verb}
etw.Akk. abschrecken
passar algo por água fria {verb}gastr.
etw.Akk. abstreiten
denegar algo {verb} [desmentir]
etw.Akk. absuchen
catar algo {verb} [vasculhar]
etw.Akk. abwischen [die Nase, Schweiß]
limpar algo {verb} [o nariz, suor]
etw.Akk. abwischen [Tränen, Schweiß]
enxugar algo {verb} [lágrimas, suor]
etw.Akk. anleiern [ugs.] [ankurbeln]
pôr algo em movimento {verb} [p.ex. carro, motor]
etw.Akk. anrichten [z. B. Unfug]
aprontar algo {verb} [uma bobagem, p. ex.]
etw.Akk. aufgeben [Aufgabe]
atribuir algo {verb} [uma tarefa]
etw.Akk. aufhaben [Brille]
ter posto algo {verb}
etw.Akk. aufhaben [z. B. Hut]
ter algo na cabeça {verb}
etw.Akk. aufheben [widerrufen (ein Gesetz, eine Anordnung, eine Vereinbarung etc.)]
suspender algo {verb} [rescindir algo]jur.
etw.Akk. aufnehmen [beginnen mit]
iniciar algo {verb}
etw.Akk. aufräumen
ajeitar algo {verb}
etw.Akk. auftragen [Speisen]
servir algo {verb} [pôr a mesa]gastr.
etw.Akk. ausbilden [Fähigkeiten]
cultivar algo {verb} [capacidades, qualidades]
desenvolver algo {verb} [capacidades, qualidades]
aperfeiçoar algo {verb} [capacidades, qualidades]
etw.Akk. ausräumen [Zimmer, Schrank etc.]
esvaziar algo {verb}
etw.Akk. ausschalen
desformar algo {verb} [betão]constr.tec.
etw.Akk. ausschwitzen
transpirar algo {verb}
etw.Akk. ausüben
praticar algo {verb}
etw.Akk. authentifizieren
autenticar algo {verb}
etw.Akk. befolgen
acatar algo {verb} [regra, lei etc.]
etw.Akk. befürchten
temer algo {verb}
recear algo {verb}
etw.Akk. begütigen
apaziguar algo {verb}
etw.Akk. bereuen
chorar algo {verb} [arrepender-se de]
etw.Akk. beschädigen
prejudicar algo {verb}
etw.Akk. beschlagnahmen
confiscar algo {verb}jur.
etw.Akk. besohlen
pôr solas em algo {verb}
etw.Akk. betiteln
intitular algo {verb}
etw.Akk. betreiben
acionar algo {verb}tec.
etw.Akk. betreiben [beruflich]
praticar algo {verb} [profissionalmente]
etw.Akk. betreiben [führen]
gerir algo {verb}
etw.Akk. beziehen [ein Gehalt, eine Rente, Leistungen etc.]
sacar algo {verb} [Bras.] [dinheiro, salário, pensão]fin.
etw.Akk. domestizieren
domesticar algo {verb}
etw.Akk. dröseln [regional] [Faden drehen]
torcer algo {verb} [p.ex fios, fibras, ...]
etw.Akk. durchlüften
arejar algo {verb}
etw.Akk. einbalsamieren
embalsamar algo {verb}
etw.Akk. eingestehen
confessar algo {verb}
etw.Akk. einholen [Flagge etc.]
arriar algo {verb} [bandeira etc.]
etw.Akk. einlegen [z.B. Film, CD, ...]
colocar algo {verb} [p.e. filme, CD, ...]audioinform.
etw.Akk. einmauern
emparedar algo {verb}
etw.Akk. einordnen
classificar algo {verb}
categorizar algo {verb}
ordenar algo {verb} [organizar, dispor por ordem]
etw.Akk. einräumen [einordnen]
arrumar algo {verb}
etw.Akk. einspritzen
injetar algo {verb}
etw.Akk. enthaaren
depilar algo {verb}cosm.
etw.Akk. entweihen
profanar algo {verb}relig.
desconsagrar algo {verb}relig.
etw.Akk. entwirren
desdobar algo {verb}
desemaranhar algo {verb}
etw.Akk. erfüllen
preencher algo {verb} [cumprir]
etw.Akk. erlernen
aprender algo {verb}
etw.Akk. faschieren [österr.]
moer algo {verb}gastr.
etw.Akk. festschnallen
afivelar algo {verb}
etw.Akk. festsetzen
convencionar algo {verb}
etw.Akk. fingieren
fingir algo {verb}
etw.Akk. frequentieren [geh.]
frequentar algo {verb}
etw.Akk. herausarbeiten [Unterschiede, Standpunkte]
salientar algo {verb}
evidenciar algo {verb}
etw.Akk. herausstellen [hervorheben]
destacar algo {verb}
etw.Akk. herbeiführen
causar algo {verb}
etw.Akk. herrichten
ajeitar algo {verb}
etw.Akk. herunterlassen
arriar algo {verb}
etw.Akk. hissen [Fahne, Segel, ...]
hastear algo {verb} [bandeira, velas, ...]mil.náut.
etw.Akk. hochladen
fazer o upload de algo {verb}inform.
etw.Akk. kapern
capturar algo {verb}
etw.Akk. konstituieren
constituir algo {verb}
etw.Akk. kultivieren
amanhar algo {verb} [cultivar]agr.
etw.Akk. mimen
fingir ser algo {verb}
etw.Akk. mitgestalten
ajudar a dar forma a algo {verb}
etw.Akk. nachahmen
mimetizar algo {verb}
etw.Akk. orientieren [auch fig.]
nortear algo {verb} [também fig.]
etw.Akk. paraphrasieren
parafrasear algo {verb}
etw.Akk. perfektionieren [geh.]
aperfeiçoar algo {verb}
etw.Akk. raspeln
raspar algo {verb} [ralar]gastr.
etw.Akk. reglementieren
regulamentar algo {verb}jur.
etw.Akk. rezensieren
criticar algo {verb} [texto ou filme]
etw.Akk. roden
roçar algo {verb} [cortar rente]agr.jardin.
etw.Akk. rückübersetzen
retraduzir algo {verb}
retroverter algo {verb} [retraduzir]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung