Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [auch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: [auch]
schwer [auch fig.]
pesado {adj}
verschlossen [z. B. Tür; auch fig. Person]
fechado {adj} {past-p} [p. ex. porta; também fig.: possoa]
abwesend [auch: geistesabwesend]
ausente {adj}
geschliffen [auch fig.]
polido {adj} {past-p} [também fig.]
hart [auch Wasser]
difícil {adj} {adv}
komisch [spaßhaft, ulkig, auch seltsam, verdächtig]
cômico {adj} [Bras.]
kühl [auch Person, Verhalten]
frio {adj} [também em comportamento]
unrein [Klang, Haut etc., auch Gedanken]
impuro {adj}
lachen [auch fig.]
rir {verb}
abfallen [herunterfallen, auch Gelände]
cair {verb} [de um ponto específico]
abstürzen [auch fig.]
despencar {verb} [Bras.] [também fig.]
etw.Akk. orientieren [auch fig.]
nortear algo {verb} [também fig.]
jdn. entthronen [auch fig.]
destronar alguém {verb}
schlüpfen [Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]
eclodir {verb} [surgir de um ovo]entom.orn.zool.
sezieren [auch fig.]
dissecar {verb}zool.
Foto {n} [schweiz. auch {f}]
foto {f}foto.
Stimme {f} [auch Meinungsäußerung]
voz {f}
voz {f} [também expressão do pensamento]
Joghurt {m} [österr.: {n}] [schweiz., südd. auch {n}] [ostösterr. auch {f}]
iogurte {m}gastr.
Taxi {n} [schweiz. auch: {m}]
táxi {m}
Körper {m} [auch bei Wein]
corpo {m}anat.
Zentimeter {m} [früher fachspr. auch {n}] <cm>
centímetro {m} <cm>unidade
Aderlass {m} [auch fig.]
sangria {f}med.
Archaikum {n} [auch: Archäikum]
arqueano {m}geol.
arcaiqueano {m}geol.
Baguette {n} [auch {f}]
baguete {f}
Balliste {f} [auch: Ballista]
balista {f}armashist.
Banachraum {m} [auch: Banach-Raum]
espaço {m} de Banachmate.
Boëthius {m} [auch Boethius]
Boécio {m}hist.
Brezel {f} [österr. auch {n}]
pretzel {m}
Dreikörperproblem {n} <DKP> [auch Drei-Körper-Problem]
problema {m} dos três corposastron.fís.
Efeu {m} [auch {n}]
hera {f}bot.
Erfordernis {n} [auch {f}]
requisito {m}
Erschütterung {f} [auch fig.]
abalo {m} [comoção]
Exposé {n} [auch Exposee]
projeto {m} [resumo estendido]
Extrakt {m} [auch: {n}]
extrato {m}biol.
Falle {f} [auch fig.]
esparrela {f} [também fig.]caça
Fussel {f} [auch {m}]
borboto {m}roupas
Generalprobe {f} [auch fig.]
ensaio {m} geral [também fig.]cinemateatro
Gosse {f} [auch fig.]
sarjeta {f} [também fig.]
Grundbirne {f} [österr.] [regional] [auch: Grumbeer]
batata {f}bot.gastr.
Halfter {n} [auch {f}]
coldre {m}armas
Hausa {n} [auch: Hausanci, Haussa]
hausa {m} [também: haúça, hauçá ou haússa]ling.
Hilbertraum {m} [auch: Hilbert-Raum]
espaço {m} de Hilbertmate.
Hinterhauptbein {n} [auch Hinterhauptsbein]
osso {m} occipitalanat.
Joga {n} [auch {m}] [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Yoga]
ioga {f}
Kabbala {f} [auch: Kabbalah]
cabala {f}relig.
Karminameisentangare {f} [auch: Karmin-Ameisentangare]
tiê-da-mata {m} [Habia rubica]orn.
tchá-tchá-tchá {m} [Habia rubica]orn.
tiê-do-mato-grosso {m} [Habia rubica]orn.
Kippa {f} [auch: Kippah]
quipá {m}relig.roupas
Köder {m} [auch fig.]
isco {m} [também fig.]ictio.
Krake {m} [ugs. auch {f}]
polvo {m}zool.
Kuboktaeder {n} [auch: Kubo-Oktaeder]
cuboctaedro {m}mate.
Kubooktaeder {n} [auch: Kubo-Oktaeder]
cuboctaedro {m}mate.
Last {f} [auch fig.]
carga {f}
Marrakesch {n} [auch: Marrakech]
Marraquexe {f}geogr.
Mekka {n} [auch fig.]
Meca {f}geogr.
Meteor {m} [fachspr. auch {n}]
meteoro {m}
meteorito {m}
Mischpoche {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]
família {f}
Mumps {m} [regional auch {f}]
papeira {f}med.
caxumba {f} [Bras.]med.
Nährboden {m} [auch fig.]
terreno {m} fértil [também fig.]
Niet {m} [auch {n}]
rebite {m}engen.tec.
Paragrafenreiter {m} [pej.] [auch: Paragraphenreiter]
pedante {m} [pessoa esnobe que cita regulamentos, leis e normas frequentemente]
Pflugschar {f} [regional auch {n}]
pá {f} de aradoagr.jardin.
Polster {n} [österr. auch: {m}]
almofada {f}
Puder {m} [ugs. auch {n}]
pó {m}
Reibung {f} [auch fig.]
tração {f}
Schwelle {f} [auch fig.]
limiar {m}
Service {m} [auch: {n}] [Dienstleistung]
serviço {m}
prestação {f} de serviço
Siphon {m} [auch {n}]
sifão {m}
Soccer {n} [auch {m}] [Fußball]
futebol {m}desporto
Technologieinitiative {f} [auch: Technologie-Initiative]
iniciativa {f} tecnológicatec.
Virus {n} [ugs. auch {m}]
vírus {m}inform.med.VetMed.
Yoga {n} [auch {m}]
ioga {f}
Zepter {n} [auch {m}]
cetro {m}
groß angelegt [auch: großangelegt]
em grande escala {adj}
Wen schert's? [auch: Wen scherts?] [ugs.] [bes. österr., südd.]
Quem se importa?
Dalai-Lama {m} [häufig auch: Dalai Lama]
Dalai Lama {m}relig.
Fermat-Zahl {f} [auch: Fermatzahl]
número {m} de Fermatmate.
roter Teppich {m} [auch fig.]
passadeira {f} vermelha [tamb. fig.]
Swamp Soccer {n} [auch {m}]
futebol {m} de pântanodesporto
etw.Akk. über Bord werfen [auch fig.]
abrir mão de algo {verb} [abandonar]
im Schlamm versinken [auch fig.]
atolar-se {verb}
sich festklammern an [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]
agarrar-se a {verb}
prender-se a {verb}
Virus {n} [ugs. auch {m}] der Immunschwächekrankheit <HIV>
vírus {m} da imunodeficiência humana <VIH>med.
in eine Falle geraten [auch fig.]
cair numa armadilha {verb}
den roten Teppich {m} ausrollen [auch fig.]
estender a passadeira {f} vermelha [tamb. fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten