Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: [sein] |
|
- vaterlandslos [sein Vaterland nicht achtend, ehrend]
- despatriota {adj}
antipatriota {adj}
- glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
- acreditar {verb}
- geben [vorhanden sein]
- haver {verb}
- mögen [wahrscheinlich sein, können, dürfen]
- poder {verb} [ser provável]
- vorliegen [vorhanden sein]
- haver {verb}
existir {verb}
- zustimmen [einverstanden sein]
- assentir {verb} [consentir]
- ankommen [wichtig sein]
- ser importante {verb}
importar {verb} [ter importância]
- aufpassen [aufmerksam sein]
- estar atento {verb}
prestar atenção {verb}
- ausgehen [aufgebraucht sein]
- esgotar-se {verb}
- bestehen [vorhanden sein]
- existir {verb}
- gehören [Eigentum sein]
- ser de {verb}
pertencer a {verb}
- lecken [undicht sein]
- fazer água {verb}
deixar entrar água {verb}
- müssen [gezwungen sein]
- ter de {verb}
- stimmen [korrekt sein]
- estar certo {verb}
- unterliegen [unterworfen sein]
- estar suscetível de {verb}
- wachen [geh. wach sein]
- estar acordado {verb}
estar desperto {verb}
- zutreffen [richtig sein]
- estar certo {verb}
- Nomophobie {f} [Angst, ohne Handy isoliert zu sein]
- nomofobia {f} [fobia da falta de celular]psic.
- hin sein [kaputt sein]
- estar estragado {verb}
- wirken als [geh.] [tätig sein]
- trabalhar como {verb}
- dran sein bei etw.Dat. [an der Reihe sein]
- ser a vez de algo {verb}
- eine Meise haben [ugs.] [verrückt sein]
- estar doido {verb}
- vom Tode gezeichnet sein | ein vom Tode Gezeichneter sein
- ter a marca da morte, estar marcado para morrer
- Es kann nicht sein, was nicht sein darf.
- Não pode ser o que não deve ser. (provérbio alemão) {provérbio}
- Was sein wird, wird sein.
- O que há de ser, será. [col.] [Bras.]
|
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten